Open main menu

Contents

MacedonianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *čьrvenъ.

AdjectiveEdit

црвен (crven) (comparative поцрвен, superlative најцрвен)

  1. red

InflectionEdit


Serbo-CroatianEdit

Etymology 1Edit

From Proto-Slavic *čьrvenъ, which is a passive participle of *čьrviti (dye using červec), where červec is a kind of worm used as a red dye (compare цр̑в (worm)).

Alternative formsEdit

PronunciationEdit

  • IPA(key): /tsřʋen/
  • Hyphenation: цр‧вен

AdjectiveEdit

цр̀вен (definite цр̀венӣ, comparative црвенији, Latin spelling cr̀ven)

  1. red
    упали црвено св(ј)етлоswitch to red light
    см(иј)ем пити/да пијем црвено виноI' m allowed to drink red wine"
    коса јој је опрана, усне црвене, а зуби б(иј)елиher hair is washed, her lips are red, and her teeth are white
    стисни црвено дугмеpush the red button
    црвени су опет уграбили власт на изборимаcommunists have won the elections again
  2. ruddy, rubicund
    црвени образиruddy cheeks
  3. gules
DeclensionEdit

Etymology 2Edit

From the adjective цр̀вен (red)

PronunciationEdit

  • IPA(key): /tsr̂ʋeːn/
  • Hyphenation: цр‧вен

NounEdit

цр̏ве̄н f (Latin spelling cȑvēn)

  1. red (color, or something red-colored)
  2. (feminine) the red color
    моја омиљена боја је црвенаmy favorite color is red
  3. scarlet fever
  4. revolutionary, Red
    црвени се прегрупирају на границиthe Reds are regrouping at the border
  5. (masculine) the Red Army soldier
  6. (masculine, derogatory) sympathizer or a member of extreme left; a communist
DeclensionEdit

See alsoEdit

Colors in Serbo-Croatian · boje / боје (layout · text)
     bijel, beo
бијел, бео
     siv, sinji
сив, сињи
     crn
црн
             crven, rumen
црвен, румен
             narandžast, narančast
наранџаст, наранчаст ; smeđ, braon
смеђ, браон
             žut
жут ; žut
жут
             zelen
зелен
             zelen
зелен
            
             tirkizan (cijan)
тиркизан (цијан) ; tirkizan
тиркизан
             plav
плав
             modar
модар
             ljubičast
љубичаст ; modar (indigo)
модар (индиго)
             ljubičast (magenta)
љубичаст (магента) ; ljubičast
љубичаст
             ružičast, roza
ружичаст, роза

ReferencesEdit

  • црвен” in Hrvatski jezični portal
  • црвен”, in Речник српскохрватскога књижевног језика (in Serbo-Croatian), volume 6, Друго фототипско издање edition, Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска, 1967–1976, published 1990, page 812