աղմուկ

Armenian

աղմուկ • (aġmuk)

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	աղմուկ (aġmuk)	աղմուկներ (aġmukner)
dative	աղմուկի (aġmuki)	աղմուկների (aġmukneri)
ablative	աղմուկից (aġmukicʻ)	աղմուկներից (aġmuknericʻ)
instrumental	աղմուկով (aġmukov)	աղմուկներով (aġmuknerov)
locative	աղմուկում (aġmukum)	աղմուկներում (aġmuknerum)
	definite forms
nominative	աղմուկը/աղմուկն (aġmukə/aġmukn)	աղմուկները/աղմուկներն (aġmuknerə/aġmuknern)
dative	աղմուկին (aġmukin)	աղմուկներին (aġmuknerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	աղմուկս (aġmuks)	աղմուկներս (aġmukners)
dative	աղմուկիս (aġmukis)	աղմուկներիս (aġmukneris)
ablative	աղմուկիցս (aġmukicʻs)	աղմուկներիցս (aġmuknericʻs)
instrumental	աղմուկովս (aġmukovs)	աղմուկներովս (aġmuknerovs)
locative	աղմուկումս (aġmukums)	աղմուկներումս (aġmuknerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	աղմուկդ (aġmukd)	աղմուկներդ (aġmuknerd)
dative	աղմուկիդ (aġmukid)	աղմուկներիդ (aġmuknerid)
ablative	աղմուկիցդ (aġmukicʻd)	աղմուկներիցդ (aġmuknericʻd)
instrumental	աղմուկովդ (aġmukovd)	աղմուկներովդ (aġmuknerovd)
locative	աղմուկումդ (aġmukumd)	աղմուկներումդ (aġmuknerumd)

According to Ačaṙean, from Proto-Indo-European *pl̥-m- +‎ -ուկ (-uk) and cognate with Ancient Greek πόλεμος (pólemos, “war, battle”); the primitive root *աղ- (*ał-) is found perhaps in the reduplicated verb աղաղմաղակեմ (ałałmałakem, “to make noise”).^[1]^[2]

On the other hand, according to Petersson and Pokorny, from the onomatopoeic Proto-Indo-European *el-, *ol-, on which see ողբ (ołb).^[3]^[4]

աղմուկ • (ałmuk)

alarm, uproar, tumult, bustle; squabble, fray, scuffle, broil, quarrel, contest; disorder, confusion; clamour, riot, rising, sedition, revolt, revolution; plot, intrigue
աղմուկ յարուցանել՝ առնել, յարուցանել աղմուկս շփոթից, աղմուկս յուզել ― ałmuk yarucʻanel, aṙnel, yarucʻanel ałmuks špʻotʻicʻ, ałmuks yuzel ― to trouble, to disturb, to alarm, to embroil, to excite to mutiny or sedition

զաղմկաւ լինել ― załmkaw linel ― to be troubled, in confusion, agitated, embroiled

i-a-type

	singular	plural
nominative	աղմուկ (ałmuk)	աղմուկք (ałmukkʻ)
genitive	աղմկի (ałmki)	աղմկաց (ałmkacʻ)
dative	աղմկի (ałmki)	աղմկաց (ałmkacʻ)
accusative	աղմուկ (ałmuk)	աղմուկս (ałmuks)
ablative	աղմկէ (ałmkē)	աղմկաց (ałmkacʻ)
instrumental	աղմկաւ (ałmkaw)	աղմկաւք = աղմկօք (ałmkawkʻ = ałmkōkʻ)
locative	աղմկի (ałmki)	աղմուկս (ałmuks)

i-type

^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, page 34
^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “աղմուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
^ Petersson, Herbert (1916) “Beiträge zur armenischen Wortkunde”, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung (in German), volume 47, number 3/4, page 263 of 240–291
^ Pokorny, Julius (1959) “⁴el-, ol-”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 306