խոյանալ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian խոյանալ (xoyanal).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /χojɑˈnɑl/, [χojɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /χojɑˈnɑl/, [χojɑnɑ́l]
Verb
editխոյանալ • (xoyanal)
- to ram into, to crash into, to smash into
- to swoop down, to dive, to plunge
- to flit, to fleet, to dart
- (figuratively) to go up, to rise, to ascend
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խոյանալ (xoyanal) | imperfective converb | խոյանում (xoyanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խոյանալիս (xoyanalis) | ||||
| causative | խոյացնել (xoyacʻnel) | perfective converb | խոյացել (xoyacʻel) | ||||
| aorist stem | խոյաց- (xoyacʻ-) | future converb I | խոյանալու (xoyanalu) | ||||
| resultative participle | խոյացած (xoyacʻac) | future converb II | խոյանալիք (xoyanalikʻ) | ||||
| subject participle | խոյացող (xoyacʻoġ) | connegative converb | խոյանա (xoyana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոյանում եմ (xoyanum em) | խոյանում ես (xoyanum es) | խոյանում է (xoyanum ē) | խոյանում ենք (xoyanum enkʻ) | խոյանում եք (xoyanum ekʻ) | խոյանում են (xoyanum en) | |
| past imperfective | խոյանում էի (xoyanum ēi) | խոյանում էիր (xoyanum ēir) | խոյանում էր (xoyanum ēr) | խոյանում էինք (xoyanum ēinkʻ) | խոյանում էիք (xoyanum ēikʻ) | խոյանում էին (xoyanum ēin) | |
| future | խոյանալու եմ (xoyanalu em) | խոյանալու ես (xoyanalu es) | խոյանալու է (xoyanalu ē) | խոյանալու ենք (xoyanalu enkʻ) | խոյանալու եք (xoyanalu ekʻ) | խոյանալու են (xoyanalu en) | |
| past future | խոյանալու էի (xoyanalu ēi) | խոյանալու էիր (xoyanalu ēir) | խոյանալու էր (xoyanalu ēr) | խոյանալու էինք (xoyanalu ēinkʻ) | խոյանալու էիք (xoyanalu ēikʻ) | խոյանալու էին (xoyanalu ēin) | |
| present perfect | խոյացել եմ (xoyacʻel em) | խոյացել ես (xoyacʻel es) | խոյացել է (xoyacʻel ē) | խոյացել ենք (xoyacʻel enkʻ) | խոյացել եք (xoyacʻel ekʻ) | խոյացել են (xoyacʻel en) | |
| pluperfect | խոյացել էի (xoyacʻel ēi) | խոյացել էիր (xoyacʻel ēir) | խոյացել էր (xoyacʻel ēr) | խոյացել էինք (xoyacʻel ēinkʻ) | խոյացել էիք (xoyacʻel ēikʻ) | խոյացել էին (xoyacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խոյացա (xoyacʻa) | խոյացար (xoyacʻar) | խոյացավ (xoyacʻav) | խոյացանք (xoyacʻankʻ) | խոյացաք (xoyacʻakʻ) | խոյացան (xoyacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոյանամ (xoyanam) | խոյանաս (xoyanas) | խոյանա (xoyana) | խոյանանք (xoyanankʻ) | խոյանաք (xoyanakʻ) | խոյանան (xoyanan) | |
| past | խոյանայի (xoyanayi) | խոյանայիր (xoyanayir) | խոյանար (xoyanar) | խոյանայինք (xoyanayinkʻ) | խոյանայիք (xoyanayikʻ) | խոյանային (xoyanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխոյանամ (kxoyanam) | կխոյանաս (kxoyanas) | կխոյանա (kxoyana) | կխոյանանք (kxoyanankʻ) | կխոյանաք (kxoyanakʻ) | կխոյանան (kxoyanan) | |
| past | կխոյանայի (kxoyanayi) | կխոյանայիր (kxoyanayir) | կխոյանար (kxoyanar) | կխոյանայինք (kxoyanayinkʻ) | կխոյանայիք (kxoyanayikʻ) | կխոյանային (kxoyanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խոյացի՛ր, խոյացի՛* (xoyacʻír, xoyacʻí*) | — | — | խոյացե՛ք (xoyacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխոյանալ (čʻxoyanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխոյացած (čʻxoyacʻac) | ||||||
| subject participle | չխոյացող (čʻxoyacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խոյանում (čʻem xoyanum) | չես խոյանում (čʻes xoyanum) | չի խոյանում (čʻi xoyanum) | չենք խոյանում (čʻenkʻ xoyanum) | չեք խոյանում (čʻekʻ xoyanum) | չեն խոյանում (čʻen xoyanum) | |
| past imperfective | չէի խոյանում (čʻēi xoyanum) | չէիր խոյանում (čʻēir xoyanum) | չէր խոյանում (čʻēr xoyanum) | չէինք խոյանում (čʻēinkʻ xoyanum) | չէիք խոյանում (čʻēikʻ xoyanum) | չէին խոյանում (čʻēin xoyanum) | |
| future | չեմ խոյանալու (čʻem xoyanalu) | չես խոյանալու (čʻes xoyanalu) | չի խոյանալու (čʻi xoyanalu) | չենք խոյանալու (čʻenkʻ xoyanalu) | չեք խոյանալու (čʻekʻ xoyanalu) | չեն խոյանալու (čʻen xoyanalu) | |
| past future | չէի խոյանալու (čʻēi xoyanalu) | չէիր խոյանալու (čʻēir xoyanalu) | չէր խոյանալու (čʻēr xoyanalu) | չէինք խոյանալու (čʻēinkʻ xoyanalu) | չէիք խոյանալու (čʻēikʻ xoyanalu) | չէին խոյանալու (čʻēin xoyanalu) | |
| present perfect | չեմ խոյացել (čʻem xoyacʻel) | չես խոյացել (čʻes xoyacʻel) | չի խոյացել (čʻi xoyacʻel) | չենք խոյացել (čʻenkʻ xoyacʻel) | չեք խոյացել (čʻekʻ xoyacʻel) | չեն խոյացել (čʻen xoyacʻel) | |
| pluperfect | չէի խոյացել (čʻēi xoyacʻel) | չէիր խոյացել (čʻēir xoyacʻel) | չէր խոյացել (čʻēr xoyacʻel) | չէինք խոյացել (čʻēinkʻ xoyacʻel) | չէիք խոյացել (čʻēikʻ xoyacʻel) | չէին խոյացել (čʻēin xoyacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չխոյացա (čʻxoyacʻa) | չխոյացար (čʻxoyacʻar) | չխոյացավ (čʻxoyacʻav) | չխոյացանք (čʻxoyacʻankʻ) | չխոյացաք (čʻxoyacʻakʻ) | չխոյացան (čʻxoyacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխոյանամ (čʻxoyanam) | չխոյանաս (čʻxoyanas) | չխոյանա (čʻxoyana) | չխոյանանք (čʻxoyanankʻ) | չխոյանաք (čʻxoyanakʻ) | չխոյանան (čʻxoyanan) | |
| past | չխոյանայի (čʻxoyanayi) | չխոյանայիր (čʻxoyanayir) | չխոյանար (čʻxoyanar) | չխոյանայինք (čʻxoyanayinkʻ) | չխոյանայիք (čʻxoyanayikʻ) | չխոյանային (čʻxoyanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խոյանա (čʻem xoyana) | չես խոյանա (čʻes xoyana) | չի խոյանա (čʻi xoyana) | չենք խոյանա (čʻenkʻ xoyana) | չեք խոյանա (čʻekʻ xoyana) | չեն խոյանա (čʻen xoyana) | |
| past | չէի խոյանա (čʻēi xoyana) | չէիր խոյանա (čʻēir xoyana) | չէր խոյանա (čʻēr xoyana) | չէինք խոյանա (čʻēinkʻ xoyana) | չէիք խոյանա (čʻēikʻ xoyana) | չէին խոյանա (čʻēin xoyana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խոյացիր, մի՛ խոյացի* (mí xoyacʻir, mí xoyacʻi*) | — | — | մի՛ խոյացեք (mí xoyacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խոյանալ (xoyanal) | |||
| dative | խոյանալու (xoyanalu) | |||
| ablative | խոյանալուց (xoyanalucʻ) | |||
| instrumental | խոյանալով (xoyanalov) | |||
| locative | խոյանալում (xoyanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խոյանալը/խոյանալն (xoyanalə/xoyanaln) | |||
| dative | խոյանալուն (xoyanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խոյանալս (xoyanals) | |||
| dative | խոյանալուս (xoyanalus) | |||
| ablative | խոյանալուցս (xoyanalucʻs) | |||
| instrumental | խոյանալովս (xoyanalovs) | |||
| locative | խոյանալումս (xoyanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խոյանալդ (xoyanald) | |||
| dative | խոյանալուդ (xoyanalud) | |||
| ablative | խոյանալուցդ (xoyanalucʻd) | |||
| instrumental | խոյանալովդ (xoyanalovd) | |||
| locative | խոյանալումդ (xoyanalumd) | |||
References
edit- Aġayan, Ēduard (1976) “խոյանալ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan