اشترك

See also: أشترك

Arabic

Root
ش ر ك (š r k)
14 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /iʃ.ta.ra.ka/

Verb

اِشْتَرَكَ • (ištaraka) VIII (non-past يَشْتَرِكُ (yaštariku), verbal noun اِشْتِرَاك (ištirāk)) (intransitive)

1. to enter into partnership, to cooperate [with مَعَ (maʕa) ‘with someone’]
2. to participate [with مَعَ (maʕa) ‘with someone’ and فِي (fī) ‘in something’]
3. to share [with مَعَ (maʕa) ‘with someone’ and فِي (fī) ‘something’]

   الثَّقَافَةُ هِيَ مَجْمُوعَةُ ٱلْمَعْرِفَةِ وَٱلْقِيَمِ ٱلَّتِي يَشْتَرِكُ فِيهَا ٱلْمُجْتَمَعُ.

   aṯ-ṯaqāfatu hiya majmūʕatu l-maʕrifati wal-qiyami llatī yaštariku fīhā l-mujtamaʕu.

   Culture is the collection of knowledge and values shared by a society.

   • 609–632 CE, Qur'an, 43:39:

     وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

     walan yanfaʕakumu l-yawma ʔiḏ ẓalamtum ʔannakum fī l-ʕaḏābi muštarikūna

     (please add an English translation of this quotation)

4. to collaborate, to contribute, to take part [with فِي (fī) ‘in something’]
5. (intransitive) to subscribe [with فِي (fī) ‘to something’]
6. (Coptic Christianity) to take communion

Conjugation

Conjugation of اِشْتَرَكَ (VIII, sound, impersonal passive, verbal noun اِشْتِرَاك)

verbal noun الْمَصْدَر						اِشْتِرَاك ištirāk
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُشْتَرِك muštarik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُشْتَرَك muštarak
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِشْتَرَكْتُ ištaraktu	اِشْتَرَكْتَ ištarakta	اِشْتَرَكَ ištaraka		اِشْتَرَكْتُمَا ištaraktumā	اِشْتَرَكَا ištarakā		اِشْتَرَكْنَا ištaraknā	اِشْتَرَكْتُمْ ištaraktum	اِشْتَرَكُوا ištarakū
	f		اِشْتَرَكْتِ ištarakti	اِشْتَرَكَتْ ištarakat			اِشْتَرَكَتَا ištarakatā			اِشْتَرَكْتُنَّ ištaraktunna	اِشْتَرَكْنَ ištarakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْتَرِكُ ʔaštariku	تَشْتَرِكُ taštariku	يَشْتَرِكُ yaštariku		تَشْتَرِكَانِ taštarikāni	يَشْتَرِكَانِ yaštarikāni		نَشْتَرِكُ naštariku	تَشْتَرِكُونَ taštarikūna	يَشْتَرِكُونَ yaštarikūna
	f		تَشْتَرِكِينَ taštarikīna	تَشْتَرِكُ taštariku			تَشْتَرِكَانِ taštarikāni			تَشْتَرِكْنَ taštarikna	يَشْتَرِكْنَ yaštarikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْتَرِكَ ʔaštarika	تَشْتَرِكَ taštarika	يَشْتَرِكَ yaštarika		تَشْتَرِكَا taštarikā	يَشْتَرِكَا yaštarikā		نَشْتَرِكَ naštarika	تَشْتَرِكُوا taštarikū	يَشْتَرِكُوا yaštarikū
	f		تَشْتَرِكِي taštarikī	تَشْتَرِكَ taštarika			تَشْتَرِكَا taštarikā			تَشْتَرِكْنَ taštarikna	يَشْتَرِكْنَ yaštarikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْتَرِكْ ʔaštarik	تَشْتَرِكْ taštarik	يَشْتَرِكْ yaštarik		تَشْتَرِكَا taštarikā	يَشْتَرِكَا yaštarikā		نَشْتَرِكْ naštarik	تَشْتَرِكُوا taštarikū	يَشْتَرِكُوا yaštarikū
	f		تَشْتَرِكِي taštarikī	تَشْتَرِكْ taštarik			تَشْتَرِكَا taštarikā			تَشْتَرِكْنَ taštarikna	يَشْتَرِكْنَ yaštarikna
imperative الْأَمْر	m		اِشْتَرِكْ ištarik			اِشْتَرِكَا ištarikā				اِشْتَرِكُوا ištarikū
	f		اِشْتَرِكِي ištarikī							اِشْتَرِكْنَ ištarikna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُشْتُرِكَ ušturika		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُشْتَرَكُ yuštaraku		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُشْتَرَكَ yuštaraka		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُشْتَرَكْ yuštarak		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

South Levantine Arabic

Root
ش ر ك
5 terms

Etymology

From Arabic اِشْتَرَكَ (ištaraka).

Pronunciation

• IPA^(key): /iʃ.ta.rak/, [ɪʃ.ˈta.rak]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

اشترك • (ištarak) VIII (present بشترك (bištrek), active participle مشترك (muštarek), passive participle مشترك (muštarak))

1. to subscribe

   ما تنسو تشتركو بالقناة.

   mā tinsu tištirku bil-qanā.

   Don't forget to subscribe to the channel.

2. to participate, to take part, to join in

   Synonym: شارك (šārak)

Conjugation

Conjugation of اشترك

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	اشتركت (ištarakt)	اشتركت (ištarakt)	اشترك (ištarak)		اشتركنا (ištarakna)	اشتركتو (ištaraktu)	اشتركو (ištaraku)
	f		اشتركتي (ištarakti)	اشتركت (ištarkat)
present	m	بشترك (baštrek)	بتشترك (btištrek)	بشترك (bištrek)		منشترك (mništrek)	بتشتركو (btištirku)	بشتركو (bištirku)
	f		بتشتركي (btištirki)	بتشترك (btištrek)
subjunctive	m	اشترك (aštrek)	تشترك (tištrek)	يشترك (yištrek)		نشترك (ništrek)	تشتركو (tištirku)	يشتركو (yištirku)
	f		تشتركي (tištirki)	تشترك (tištrek)
imperative	m		اشترك (ištrik)				اشتركو (ištirku)
	f		اشتركي (ištirki)