جدول
Arabic edit
Etymology edit
Possibly related to the root ج د ل (j-d-l) (compare جَدَلَ (jadala, “to twist”)).
Pronunciation edit
Noun edit
جَدْوَل • (jadwal) m (plural جَدَاوِل (jadāwil))
- creek, brook, little stream
- column, rubric of a table or index or book
- tabulated form, list, roster, index, chart, table, schedule
Declension edit
Declension of noun جَدْوَل (jadwal)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | جَدْوَل jadwal |
الْجَدْوَل al-jadwal |
جَدْوَل jadwal |
Nominative | جَدْوَلٌ jadwalun |
الْجَدْوَلُ al-jadwalu |
جَدْوَلُ jadwalu |
Accusative | جَدْوَلًا jadwalan |
الْجَدْوَلَ al-jadwala |
جَدْوَلَ jadwala |
Genitive | جَدْوَلٍ jadwalin |
الْجَدْوَلِ al-jadwali |
جَدْوَلِ jadwali |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | جَدْوَلَيْن jadwalayn |
الْجَدْوَلَيْن al-jadwalayn |
جَدْوَلَيْ jadwalay |
Nominative | جَدْوَلَانِ jadwalāni |
الْجَدْوَلَانِ al-jadwalāni |
جَدْوَلَا jadwalā |
Accusative | جَدْوَلَيْنِ jadwalayni |
الْجَدْوَلَيْنِ al-jadwalayni |
جَدْوَلَيْ jadwalay |
Genitive | جَدْوَلَيْنِ jadwalayni |
الْجَدْوَلَيْنِ al-jadwalayni |
جَدْوَلَيْ jadwalay |
Plural | basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | جَدَاوِل jadāwil |
الْجَدَاوِل al-jadāwil |
جَدَاوِل jadāwil |
Nominative | جَدَاوِلُ jadāwilu |
الْجَدَاوِلُ al-jadāwilu |
جَدَاوِلُ jadāwilu |
Accusative | جَدَاوِلَ jadāwila |
الْجَدَاوِلَ al-jadāwila |
جَدَاوِلَ jadāwila |
Genitive | جَدَاوِلَ jadāwila |
الْجَدَاوِلِ al-jadāwili |
جَدَاوِلِ jadāwili |
Descendants edit
- → Azerbaijani: cədvəl
- → Indonesian: jadwal, jadual
- → Malay: jadual
- → Persian: جدول (jadval)
- → Tatar: җәдвәл (cädwäl)
- → Ottoman Turkish: جدول (cedvel)
- → Swahili: jedwali
- → Uyghur: جەدۋەل (jedwel)
- → Uzbek: jadval
See also edit
- نَهْر m (nahr, “river”)
References edit
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “جدول”, in Supplément aux dictionnaires arabes[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 167a
- Freytag, Georg (1830) “جدول”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[2] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 254b
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “جدول”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et Cie, page 266
- Lane, Edward William (1863) “جدول”, in Arabic-English Lexicon[4], London: Williams & Norgate, page 392b
- Wehr, Hans (1979) “جدل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 137
Ottoman Turkish edit
Etymology edit
Noun edit
جدول • (cedvel)
- creek, brook, little stream
- ditch, sluice, irrigation-trench, canal, conduit
- column, rubric of a table or index or book
- tabulated form, list, roster, chart, table, schedule
- ruler for measuring
Descendants edit
Persian edit
Pronunciation edit
- (Classical Persian) IPA(key): [d͡ʒað.ˈwal]
- (Iran, formal) IPA(key): [d͡ʒæd̪.vǽl̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [d͡ʒäd̪.vǽl]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | jaḏwal |
Dari reading? | jadwal |
Iranian reading? | jadval |
Tajik reading? | jadval |
Noun edit
جدول • (jadval)
- table (as in a matrix or grid of data)
South Levantine Arabic edit
Root |
---|
ج د ل |
1 term |
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
جدول • (jadwal) m (plural جداول (jadāwel))
See also edit
- نهر (nahr, “river”)