كد

See also: کد

Arabic

Etymology 1

Root
ك د د (k d d)
2 terms

Verb

كَدَّ • (kadda) I (non-past يَكُدُّ (yakuddu), verbal noun كَدّ (kadd))

1. to work hard, to toil, to exert oneself, to slog
   • 850–861, علي بن سهل ربن الطبري [ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī], edited by Oliver Kahl, ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī’s Health Regimen or “Book of the Pearl” كتاب اللؤلؤة (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 115), Leiden: Brill, published 2020, →ISBN, § 50, page 78:

     وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْحَيَوَانِ صُلْبًا يَرْعَى‭‬ فِي ٱلْمَرَاعِي ٱلْيَابِسَةِ ٱلصُّلْبَةِ وَيَكُدُّ‬ فِي ٱلْأَعْمَالِ ٱلصَّعْبَةِ‭‬ فَإِنَّهَا أَصْلَبُ وَأَبْطَأُ ٱسْتِمْرَاءً

     wamā kāna mina l-ḥayawāni ṣulban yarʕā‭‬ fī l-marāʕī l-yābisati ṣ-ṣulbati wayakuddu‬ fī l-ʔaʕmāli ṣ-ṣaʕbati‭‬ faʔinnahā ʔaṣlabu waʔabṭaʔu stimrāʔan

     What there is of sturdy animals grazing the dry and harsh pastures and exerting themselves in hard works, they are tough and tardy (when to be digested).

2. to make weary, to tire, to goad
   • 1962, Ghassan Kanafani, رجال في الشمس [Men in the Sun]:

     لَا بُدَّ أَنَّهُ شَيْءٌ مَوْجُودٌ، مِنْ حَجَرٍ وَتُرَابٍ وَمَاءٍ وَسَمَاءٍ، وَلَيْسَتْ مِثْلَمَا تَهُومُ فِي رَأْسِهِ ٱلْمَكْدُودِ

     lā budda ʔannahu šayʔun mawjūdun, min ḥajarin waturābin wamāʔin wasamāʔin, walaysat miṯlamā tahūmu fī raʔsihi l-makdūdi

     It was certainly something real, of stones, earth, water, and sky, not as it slumbered in his troubled mind.

3. (obsolete) to scratch off, to scrape

Conjugation

Conjugation of كَدَّ (I, geminate, a ~ u, full passive (?), verbal noun كَدّ)

verbal noun الْمَصْدَر						كَدّ kadd
active participle اِسْم الْفَاعِل						كَادّ kādd
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَكْدُود makdūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَدَدْتُ kadadtu	كَدَدْتَ kadadta	كَدَّ kadda		كَدَدْتُمَا kadadtumā	كَدَّا kaddā		كَدَدْنَا kadadnā	كَدَدْتُمْ kadadtum	كَدُّوا kaddū
	f		كَدَدْتِ kadadti	كَدَّتْ kaddat			كَدَّتَا kaddatā			كَدَدْتُنَّ kadadtunna	كَدَدْنَ kadadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكُدُّ ʔakuddu	تَكُدُّ takuddu	يَكُدُّ yakuddu		تَكُدَّانِ takuddāni	يَكُدَّانِ yakuddāni		نَكُدُّ nakuddu	تَكُدُّونَ takuddūna	يَكُدُّونَ yakuddūna
	f		تَكُدِّينَ takuddīna	تَكُدُّ takuddu			تَكُدَّانِ takuddāni			تَكْدُدْنَ takdudna	يَكْدُدْنَ yakdudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكُدَّ ʔakudda	تَكُدَّ takudda	يَكُدَّ yakudda		تَكُدَّا takuddā	يَكُدَّا yakuddā		نَكُدَّ nakudda	تَكُدُّوا takuddū	يَكُدُّوا yakuddū
	f		تَكُدِّي takuddī	تَكُدَّ takudda			تَكُدَّا takuddā			تَكْدُدْنَ takdudna	يَكْدُدْنَ yakdudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكُدَّ, أَكُدِّ, أَكْدُدْ ʔakudda, ʔakuddi, ʔakdud	تَكُدَّ, تَكُدِّ, تَكْدُدْ takudda, takuddi, takdud	يَكُدَّ, يَكُدِّ, يَكْدُدْ yakudda, yakuddi, yakdud		تَكُدَّا takuddā	يَكُدَّا yakuddā		نَكُدَّ, نَكُدِّ, نَكْدُدْ nakudda, nakuddi, nakdud	تَكُدُّوا takuddū	يَكُدُّوا yakuddū
	f		تَكُدِّي takuddī	تَكُدَّ, تَكُدِّ, تَكْدُدْ takudda, takuddi, takdud			تَكُدَّا takuddā			تَكْدُدْنَ takdudna	يَكْدُدْنَ yakdudna
imperative الْأَمْر	m		كُدَّ, كُدِّ, اُكْدُدْ kudda, kuddi, ukdud			كُدَّا kuddā				كُدُّوا kuddū
	f		كُدِّي kuddī							اُكْدُدْنَ ukdudna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُدِدْتُ kudidtu	كُدِدْتَ kudidta	كُدَّ kudda		كُدِدْتُمَا kudidtumā	كُدَّا kuddā		كُدِدْنَا kudidnā	كُدِدْتُمْ kudidtum	كُدُّوا kuddū
	f		كُدِدْتِ kudidti	كُدَّتْ kuddat			كُدَّتَا kuddatā			كُدِدْتُنَّ kudidtunna	كُدِدْنَ kudidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَدُّ ʔukaddu	تُكَدُّ tukaddu	يُكَدُّ yukaddu		تُكَدَّانِ tukaddāni	يُكَدَّانِ yukaddāni		نُكَدُّ nukaddu	تُكَدُّونَ tukaddūna	يُكَدُّونَ yukaddūna
	f		تُكَدِّينَ tukaddīna	تُكَدُّ tukaddu			تُكَدَّانِ tukaddāni			تُكْدَدْنَ tukdadna	يُكْدَدْنَ yukdadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَدَّ ʔukadda	تُكَدَّ tukadda	يُكَدَّ yukadda		تُكَدَّا tukaddā	يُكَدَّا yukaddā		نُكَدَّ nukadda	تُكَدُّوا tukaddū	يُكَدُّوا yukaddū
	f		تُكَدِّي tukaddī	تُكَدَّ tukadda			تُكَدَّا tukaddā			تُكْدَدْنَ tukdadna	يُكْدَدْنَ yukdadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَدَّ, أُكَدِّ, أُكْدَدْ ʔukadda, ʔukaddi, ʔukdad	تُكَدَّ, تُكَدِّ, تُكْدَدْ tukadda, tukaddi, tukdad	يُكَدَّ, يُكَدِّ, يُكْدَدْ yukadda, yukaddi, yukdad		تُكَدَّا tukaddā	يُكَدَّا yukaddā		نُكَدَّ, نُكَدِّ, نُكْدَدْ nukadda, nukaddi, nukdad	تُكَدُّوا tukaddū	يُكَدُّوا yukaddū
	f		تُكَدِّي tukaddī	تُكَدَّ, تُكَدِّ, تُكْدَدْ tukadda, tukaddi, tukdad			تُكَدَّا tukaddā			تُكْدَدْنَ tukdadna	يُكْدَدْنَ yukdadna

Noun

كَدّ • (kadd) m (plural كُدُود (kudūd)) (usually uncountable)

1. verbal noun of كَدَّ (kadda) (form I)
2. toil, fatigue, assiduity

Declension

Declension of noun كَدّ (kadd)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	كَدّ kadd	الْكَدّ al-kadd	كَدّ kadd
nominative	كَدٌّ kaddun	الْكَدُّ al-kaddu	كَدُّ kaddu
accusative	كَدًّا kaddan	الْكَدَّ al-kadda	كَدَّ kadda
genitive	كَدٍّ kaddin	الْكَدِّ al-kaddi	كَدِّ kaddi
dual	indefinite	definite	construct
informal	كَدَّيْن kaddayn	الْكَدَّيْن al-kaddayn	كَدَّيْ kadday
nominative	كَدَّانِ kaddāni	الْكَدَّانِ al-kaddāni	كَدَّا kaddā
accusative	كَدَّيْنِ kaddayni	الْكَدَّيْنِ al-kaddayni	كَدَّيْ kadday
genitive	كَدَّيْنِ kaddayni	الْكَدَّيْنِ al-kaddayni	كَدَّيْ kadday
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	كُدُود kudūd	الْكُدُود al-kudūd	كُدُود kudūd
nominative	كُدُودٌ kudūdun	الْكُدُودُ al-kudūdu	كُدُودُ kudūdu
accusative	كُدُودًا kudūdan	الْكُدُودَ al-kudūda	كُدُودَ kudūda
genitive	كُدُودٍ kudūdin	الْكُدُودِ al-kudūdi	كُدُودِ kudūdi

Etymology 2

Borrowed from Aramaic כּדּא (kaddā, “pot, pitcher”), ultimately from Old Tamil 𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺 (kiṇṭi, “pitcher pot”). Doublet of قَادُوس (qādūs).

Noun

كَدّ • (kadd) m

1. (obsolete, rare) mortar

   Synonyms: هَاوُن (hāwun), جُرْن (jurn), مِهْرَاس (mihrās)

Declension

Declension of noun كَدّ (kadd)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	كَدّ kadd	الْكَدّ al-kadd	كَدّ kadd
nominative	كَدٌّ kaddun	الْكَدُّ al-kaddu	كَدُّ kaddu
accusative	كَدًّا kaddan	الْكَدَّ al-kadda	كَدَّ kadda
genitive	كَدٍّ kaddin	الْكَدِّ al-kaddi	كَدِّ kaddi

Iraqi Arabic

Alternative forms

• گد (gad)

Etymology

From Arabic قَدْر (qadr). Usage similar to Turkish kadar, Persian قدر (qadr, qadar).

Noun

كد (gad)

1. amount, quantity

   اشكد هذا ― ešgad hāḏā ― How much is this?