نقع
See also: نفع
Arabic
editEtymology 1
editRoot |
---|
ن ق ع (n-q-ʕ) |
Verb
editنَقَعَ • (naqaʕa) I, non-past يَنْقَعُ (yanqaʕu)
- to soak, to drench, to let be instilled, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid
- to rive, to slaughter, to jugulate
Conjugation
editConjugation of
نَقَعَ
(form-I sound, verbal noun نَقْع)verbal noun الْمَصْدَر |
نَقْع naqʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāqiʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
manqūʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naqaʕtu |
naqaʕta |
نَقَعَ naqaʕa |
naqaʕtumā |
naqaʕā |
naqaʕnā |
naqaʕtum |
naqaʕū | |||
f | naqaʕti |
naqaʕat |
naqaʕatā |
naqaʕtunna |
naqaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanqaʕu |
tanqaʕu |
yanqaʕu |
tanqaʕāni |
yanqaʕāni |
nanqaʕu |
tanqaʕūna |
yanqaʕūna | |||
f | tanqaʕīna |
tanqaʕu |
tanqaʕāni |
tanqaʕna |
yanqaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanqaʕa |
tanqaʕa |
yanqaʕa |
tanqaʕā |
yanqaʕā |
nanqaʕa |
tanqaʕū |
yanqaʕū | |||
f | tanqaʕī |
tanqaʕa |
tanqaʕā |
tanqaʕna |
yanqaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanqaʕ |
tanqaʕ |
yanqaʕ |
tanqaʕā |
yanqaʕā |
nanqaʕ |
tanqaʕū |
yanqaʕū | |||
f | tanqaʕī |
tanqaʕ |
tanqaʕā |
tanqaʕna |
yanqaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | inqaʕ |
inqaʕā |
inqaʕū |
||||||||
f | inqaʕī |
inqaʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuqiʕtu |
nuqiʕta |
نُقِعَ nuqiʕa |
nuqiʕtumā |
nuqiʕā |
nuqiʕnā |
nuqiʕtum |
nuqiʕū | |||
f | nuqiʕti |
nuqiʕat |
nuqiʕatā |
nuqiʕtunna |
nuqiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunqaʕu |
tunqaʕu |
yunqaʕu |
tunqaʕāni |
yunqaʕāni |
nunqaʕu |
tunqaʕūna |
yunqaʕūna | |||
f | tunqaʕīna |
tunqaʕu |
tunqaʕāni |
tunqaʕna |
yunqaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunqaʕa |
tunqaʕa |
yunqaʕa |
tunqaʕā |
yunqaʕā |
nunqaʕa |
tunqaʕū |
yunqaʕū | |||
f | tunqaʕī |
tunqaʕa |
tunqaʕā |
tunqaʕna |
yunqaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunqaʕ |
tunqaʕ |
yunqaʕ |
tunqaʕā |
yunqaʕā |
nunqaʕ |
tunqaʕū |
yunqaʕū | |||
f | tunqaʕī |
tunqaʕ |
tunqaʕā |
tunqaʕna |
yunqaʕna |
Verb
editنَقَعَ • (naqaʕa) I, non-past يَنْقَعُ (yanqaʕu)
Conjugation
editConjugation of
نَقَعَ
(form-I sound, verbal noun نُقُوع)verbal noun الْمَصْدَر |
nuqūʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāqiʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naqaʕtu |
naqaʕta |
نَقَعَ naqaʕa |
naqaʕtumā |
naqaʕā |
naqaʕnā |
naqaʕtum |
naqaʕū | |||
f | naqaʕti |
naqaʕat |
naqaʕatā |
naqaʕtunna |
naqaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanqaʕu |
tanqaʕu |
yanqaʕu |
tanqaʕāni |
yanqaʕāni |
nanqaʕu |
tanqaʕūna |
yanqaʕūna | |||
f | tanqaʕīna |
tanqaʕu |
tanqaʕāni |
tanqaʕna |
yanqaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanqaʕa |
tanqaʕa |
yanqaʕa |
tanqaʕā |
yanqaʕā |
nanqaʕa |
tanqaʕū |
yanqaʕū | |||
f | tanqaʕī |
tanqaʕa |
tanqaʕā |
tanqaʕna |
yanqaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanqaʕ |
tanqaʕ |
yanqaʕ |
tanqaʕā |
yanqaʕā |
nanqaʕ |
tanqaʕū |
yanqaʕū | |||
f | tanqaʕī |
tanqaʕ |
tanqaʕā |
tanqaʕna |
yanqaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | inqaʕ |
inqaʕā |
inqaʕū |
||||||||
f | inqaʕī |
inqaʕna |
Verb
editنَقَعَ • (naqaʕa) I, non-past يَنْقَعُ (yanqaʕu)
- to irritate, to provoke, to vociferate against, to injure
Conjugation
editConjugation of
نَقَعَ
(form-I sound, verbal nouns نَقْع or نَقِيع)verbal nouns الْمَصَادِر |
نَقْع or نَقِيع naqʕ or naqīʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāqiʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
manqūʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naqaʕtu |
naqaʕta |
نَقَعَ naqaʕa |
naqaʕtumā |
naqaʕā |
naqaʕnā |
naqaʕtum |
naqaʕū | |||
f | naqaʕti |
naqaʕat |
naqaʕatā |
naqaʕtunna |
naqaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanqaʕu |
tanqaʕu |
yanqaʕu |
tanqaʕāni |
yanqaʕāni |
nanqaʕu |
tanqaʕūna |
yanqaʕūna | |||
f | tanqaʕīna |
tanqaʕu |
tanqaʕāni |
tanqaʕna |
yanqaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanqaʕa |
tanqaʕa |
yanqaʕa |
tanqaʕā |
yanqaʕā |
nanqaʕa |
tanqaʕū |
yanqaʕū | |||
f | tanqaʕī |
tanqaʕa |
tanqaʕā |
tanqaʕna |
yanqaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanqaʕ |
tanqaʕ |
yanqaʕ |
tanqaʕā |
yanqaʕā |
nanqaʕ |
tanqaʕū |
yanqaʕū | |||
f | tanqaʕī |
tanqaʕ |
tanqaʕā |
tanqaʕna |
yanqaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | inqaʕ |
inqaʕā |
inqaʕū |
||||||||
f | inqaʕī |
inqaʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuqiʕtu |
nuqiʕta |
نُقِعَ nuqiʕa |
nuqiʕtumā |
nuqiʕā |
nuqiʕnā |
nuqiʕtum |
nuqiʕū | |||
f | nuqiʕti |
nuqiʕat |
nuqiʕatā |
nuqiʕtunna |
nuqiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunqaʕu |
tunqaʕu |
yunqaʕu |
tunqaʕāni |
yunqaʕāni |
nunqaʕu |
tunqaʕūna |
yunqaʕūna | |||
f | tunqaʕīna |
tunqaʕu |
tunqaʕāni |
tunqaʕna |
yunqaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunqaʕa |
tunqaʕa |
yunqaʕa |
tunqaʕā |
yunqaʕā |
nunqaʕa |
tunqaʕū |
yunqaʕū | |||
f | tunqaʕī |
tunqaʕa |
tunqaʕā |
tunqaʕna |
yunqaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunqaʕ |
tunqaʕ |
yunqaʕ |
tunqaʕā |
yunqaʕā |
nunqaʕ |
tunqaʕū |
yunqaʕū | |||
f | tunqaʕī |
tunqaʕ |
tunqaʕā |
tunqaʕna |
yunqaʕna |
Verb
editنَقَّعَ • (naqqaʕa) II, non-past يُنَقِّعُ (yunaqqiʕu)
Conjugation
editConjugation of
نَقَّعَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
tanqīʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
munaqqiʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
munaqqaʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naqqaʕtu |
naqqaʕta |
نَقَّعَ naqqaʕa |
naqqaʕtumā |
naqqaʕā |
naqqaʕnā |
naqqaʕtum |
naqqaʕū | |||
f | naqqaʕti |
naqqaʕat |
naqqaʕatā |
naqqaʕtunna |
naqqaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunaqqiʕu |
tunaqqiʕu |
yunaqqiʕu |
tunaqqiʕāni |
yunaqqiʕāni |
nunaqqiʕu |
tunaqqiʕūna |
yunaqqiʕūna | |||
f | tunaqqiʕīna |
tunaqqiʕu |
tunaqqiʕāni |
tunaqqiʕna |
yunaqqiʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunaqqiʕa |
tunaqqiʕa |
yunaqqiʕa |
tunaqqiʕā |
yunaqqiʕā |
nunaqqiʕa |
tunaqqiʕū |
yunaqqiʕū | |||
f | tunaqqiʕī |
tunaqqiʕa |
tunaqqiʕā |
tunaqqiʕna |
yunaqqiʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunaqqiʕ |
tunaqqiʕ |
yunaqqiʕ |
tunaqqiʕā |
yunaqqiʕā |
nunaqqiʕ |
tunaqqiʕū |
yunaqqiʕū | |||
f | tunaqqiʕī |
tunaqqiʕ |
tunaqqiʕā |
tunaqqiʕna |
yunaqqiʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | نَقِّعْ naqqiʕ |
naqqiʕā |
naqqiʕū |
||||||||
f | naqqiʕī |
naqqiʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuqqiʕtu |
nuqqiʕta |
نُقِّعَ nuqqiʕa |
nuqqiʕtumā |
nuqqiʕā |
nuqqiʕnā |
nuqqiʕtum |
nuqqiʕū | |||
f | nuqqiʕti |
nuqqiʕat |
nuqqiʕatā |
nuqqiʕtunna |
nuqqiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunaqqaʕu |
tunaqqaʕu |
yunaqqaʕu |
tunaqqaʕāni |
yunaqqaʕāni |
nunaqqaʕu |
tunaqqaʕūna |
yunaqqaʕūna | |||
f | tunaqqaʕīna |
tunaqqaʕu |
tunaqqaʕāni |
tunaqqaʕna |
yunaqqaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunaqqaʕa |
tunaqqaʕa |
yunaqqaʕa |
tunaqqaʕā |
yunaqqaʕā |
nunaqqaʕa |
tunaqqaʕū |
yunaqqaʕū | |||
f | tunaqqaʕī |
tunaqqaʕa |
tunaqqaʕā |
tunaqqaʕna |
yunaqqaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunaqqaʕ |
tunaqqaʕ |
yunaqqaʕ |
tunaqqaʕā |
yunaqqaʕā |
nunaqqaʕ |
tunaqqaʕū |
yunaqqaʕū | |||
f | tunaqqaʕī |
tunaqqaʕ |
tunaqqaʕā |
tunaqqaʕna |
yunaqqaʕna |
Descendants
edit- Gulf Arabic: نقع (naggaʕ)
Noun
editنَقْع • (naqʕ) m
- verbal noun of نَقَعَ (naqaʕa) (form I)
Declension
editDeclension of noun نَقْع (naqʕ)
Noun
editنَقْع • (naqʕ) m (plural نُقُوع (nuqūʕ) or نِقَاع (niqāʕ))
Declension
editDeclension of noun نَقْع (naqʕ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَقْع naqʕ |
النَّقْع an-naqʕ |
نَقْع naqʕ |
Nominative | نَقْعٌ naqʕun |
النَّقْعُ an-naqʕu |
نَقْعُ naqʕu |
Accusative | نَقْعًا naqʕan |
النَّقْعَ an-naqʕa |
نَقْعَ naqʕa |
Genitive | نَقْعٍ naqʕin |
النَّقْعِ an-naqʕi |
نَقْعِ naqʕi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | نَقْعَيْن naqʕayn |
النَّقْعَيْن an-naqʕayn |
نَقْعَيْ naqʕay |
Nominative | نَقْعَانِ naqʕāni |
النَّقْعَانِ an-naqʕāni |
نَقْعَا naqʕā |
Accusative | نَقْعَيْنِ naqʕayni |
النَّقْعَيْنِ an-naqʕayni |
نَقْعَيْ naqʕay |
Genitive | نَقْعَيْنِ naqʕayni |
النَّقْعَيْنِ an-naqʕayni |
نَقْعَيْ naqʕay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نُقُوع; نِقَاع nuqūʕ; niqāʕ |
النُّقُوع; النِّقَاع an-nuqūʕ; an-niqāʕ |
نُقُوع; نِقَاع nuqūʕ; niqāʕ |
Nominative | نُقُوعٌ; نِقَاعٌ nuqūʕun; niqāʕun |
النُّقُوعُ; النِّقَاعُ an-nuqūʕu; an-niqāʕu |
نُقُوعُ; نِقَاعُ nuqūʕu; niqāʕu |
Accusative | نُقُوعًا; نِقَاعًا nuqūʕan; niqāʕan |
النُّقُوعَ; النِّقَاعَ an-nuqūʕa; an-niqāʕa |
نُقُوعَ; نِقَاعَ nuqūʕa; niqāʕa |
Genitive | نُقُوعٍ; نِقَاعٍ nuqūʕin; niqāʕin |
النُّقُوعِ; النِّقَاعِ an-nuqūʕi; an-niqāʕi |
نُقُوعِ; نِقَاعِ nuqūʕi; niqāʕi |
Noun
editنَقْع • (naqʕ) m (plural أَنْقُع (ʔanquʕ))
- collected water, standing water, water restagnating in a well, pool
- 7th century CE, Sunan Ibn Mājah, section 16:
- لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ وَلَا يُمْنَعُ نَقْعُ الْبِئْرِ
- lā yumnaʕu faḍlu l-māʔi walā yumnaʕu naqʕu l-biʔri
- Surplus water should not be withheld, nor water standing in a well.
Declension
editDeclension of noun نَقْع (naqʕ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَقْع naqʕ |
النَّقْع an-naqʕ |
نَقْع naqʕ |
Nominative | نَقْعٌ naqʕun |
النَّقْعُ an-naqʕu |
نَقْعُ naqʕu |
Accusative | نَقْعًا naqʕan |
النَّقْعَ an-naqʕa |
نَقْعَ naqʕa |
Genitive | نَقْعٍ naqʕin |
النَّقْعِ an-naqʕi |
نَقْعِ naqʕi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | نَقْعَيْن naqʕayn |
النَّقْعَيْن an-naqʕayn |
نَقْعَيْ naqʕay |
Nominative | نَقْعَانِ naqʕāni |
النَّقْعَانِ an-naqʕāni |
نَقْعَا naqʕā |
Accusative | نَقْعَيْنِ naqʕayni |
النَّقْعَيْنِ an-naqʕayni |
نَقْعَيْ naqʕay |
Genitive | نَقْعَيْنِ naqʕayni |
النَّقْعَيْنِ an-naqʕayni |
نَقْعَيْ naqʕay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَنْقُع ʔanquʕ |
الْأَنْقُع al-ʔanquʕ |
أَنْقُع ʔanquʕ |
Nominative | أَنْقُعٌ ʔanquʕun |
الْأَنْقُعُ al-ʔanquʕu |
أَنْقُعُ ʔanquʕu |
Accusative | أَنْقُعًا ʔanquʕan |
الْأَنْقُعَ al-ʔanquʕa |
أَنْقُعَ ʔanquʕa |
Genitive | أَنْقُعٍ ʔanquʕin |
الْأَنْقُعِ al-ʔanquʕi |
أَنْقُعِ ʔanquʕi |
Etymology 2
editVerb
edit- first-person plural non-past active indicative of وَقَعَ (waqaʕa)
Verb
edit- first-person plural non-past active subjunctive of وَقَعَ (waqaʕa)
Verb
editGulf Arabic
editRoot |
---|
ن ق ع |
1 term |
Etymology 1
editFrom Arabic نَقَّعَ (naqqaʕa).
Pronunciation
editVerb
edit- to soak, to drench
- نقع المعكرونية بماي ملح ― naggiʕ il-maʕkarōnya b-māy milḥ ― Soak the macaroni in salt water
Etymology 2
edit(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
editThis entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some! |
Verb
editCategories:
- Arabic terms belonging to the root ن ق ع
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic verbs lacking passive forms
- Arabic intransitive verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic terms with quotations
- Arabic non-lemma forms
- Arabic verb forms
- Gulf Arabic terms belonging to the root ن ق ع
- Gulf Arabic terms inherited from Arabic
- Gulf Arabic terms derived from Arabic
- Gulf Arabic terms with IPA pronunciation
- Gulf Arabic lemmas
- Gulf Arabic verbs
- Gulf Arabic form-II verbs
- Gulf Arabic terms with usage examples