نفع
See also: نقع
Arabic
editRoot |
---|
ن ف ع (n f ʕ) |
6 terms |
Verb
editنَفَعَ • (nafaʕa) I (non-past يَنْفَعُ (yanfaʕu), verbal noun نَفْع (nafʕ))
Conjugation
edit Conjugation of نَفَعَ (I, sound, a ~ a, full passive, verbal noun نَفْع)
verbal noun الْمَصْدَر |
نَفْع nafʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
نَافِع nāfiʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَنْفُوع manfūʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نَفَعْتُ nafaʕtu |
نَفَعْتَ nafaʕta |
نَفَعَ nafaʕa |
نَفَعْتُمَا nafaʕtumā |
نَفَعَا nafaʕā |
نَفَعْنَا nafaʕnā |
نَفَعْتُمْ nafaʕtum |
نَفَعُوا nafaʕū | |||
f | نَفَعْتِ nafaʕti |
نَفَعَتْ nafaʕat |
نَفَعَتَا nafaʕatā |
نَفَعْتُنَّ nafaʕtunna |
نَفَعْنَ nafaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَنْفَعُ ʔanfaʕu |
تَنْفَعُ tanfaʕu |
يَنْفَعُ yanfaʕu |
تَنْفَعَانِ tanfaʕāni |
يَنْفَعَانِ yanfaʕāni |
نَنْفَعُ nanfaʕu |
تَنْفَعُونَ tanfaʕūna |
يَنْفَعُونَ yanfaʕūna | |||
f | تَنْفَعِينَ tanfaʕīna |
تَنْفَعُ tanfaʕu |
تَنْفَعَانِ tanfaʕāni |
تَنْفَعْنَ tanfaʕna |
يَنْفَعْنَ yanfaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَنْفَعَ ʔanfaʕa |
تَنْفَعَ tanfaʕa |
يَنْفَعَ yanfaʕa |
تَنْفَعَا tanfaʕā |
يَنْفَعَا yanfaʕā |
نَنْفَعَ nanfaʕa |
تَنْفَعُوا tanfaʕū |
يَنْفَعُوا yanfaʕū | |||
f | تَنْفَعِي tanfaʕī |
تَنْفَعَ tanfaʕa |
تَنْفَعَا tanfaʕā |
تَنْفَعْنَ tanfaʕna |
يَنْفَعْنَ yanfaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَنْفَعْ ʔanfaʕ |
تَنْفَعْ tanfaʕ |
يَنْفَعْ yanfaʕ |
تَنْفَعَا tanfaʕā |
يَنْفَعَا yanfaʕā |
نَنْفَعْ nanfaʕ |
تَنْفَعُوا tanfaʕū |
يَنْفَعُوا yanfaʕū | |||
f | تَنْفَعِي tanfaʕī |
تَنْفَعْ tanfaʕ |
تَنْفَعَا tanfaʕā |
تَنْفَعْنَ tanfaʕna |
يَنْفَعْنَ yanfaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِنْفَعْ infaʕ |
اِنْفَعَا infaʕā |
اِنْفَعُوا infaʕū |
||||||||
f | اِنْفَعِي infaʕī |
اِنْفَعْنَ infaʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نُفِعْتُ nufiʕtu |
نُفِعْتَ nufiʕta |
نُفِعَ nufiʕa |
نُفِعْتُمَا nufiʕtumā |
نُفِعَا nufiʕā |
نُفِعْنَا nufiʕnā |
نُفِعْتُمْ nufiʕtum |
نُفِعُوا nufiʕū | |||
f | نُفِعْتِ nufiʕti |
نُفِعَتْ nufiʕat |
نُفِعَتَا nufiʕatā |
نُفِعْتُنَّ nufiʕtunna |
نُفِعْنَ nufiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُنْفَعُ ʔunfaʕu |
تُنْفَعُ tunfaʕu |
يُنْفَعُ yunfaʕu |
تُنْفَعَانِ tunfaʕāni |
يُنْفَعَانِ yunfaʕāni |
نُنْفَعُ nunfaʕu |
تُنْفَعُونَ tunfaʕūna |
يُنْفَعُونَ yunfaʕūna | |||
f | تُنْفَعِينَ tunfaʕīna |
تُنْفَعُ tunfaʕu |
تُنْفَعَانِ tunfaʕāni |
تُنْفَعْنَ tunfaʕna |
يُنْفَعْنَ yunfaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُنْفَعَ ʔunfaʕa |
تُنْفَعَ tunfaʕa |
يُنْفَعَ yunfaʕa |
تُنْفَعَا tunfaʕā |
يُنْفَعَا yunfaʕā |
نُنْفَعَ nunfaʕa |
تُنْفَعُوا tunfaʕū |
يُنْفَعُوا yunfaʕū | |||
f | تُنْفَعِي tunfaʕī |
تُنْفَعَ tunfaʕa |
تُنْفَعَا tunfaʕā |
تُنْفَعْنَ tunfaʕna |
يُنْفَعْنَ yunfaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُنْفَعْ ʔunfaʕ |
تُنْفَعْ tunfaʕ |
يُنْفَعْ yunfaʕ |
تُنْفَعَا tunfaʕā |
يُنْفَعَا yunfaʕā |
نُنْفَعْ nunfaʕ |
تُنْفَعُوا tunfaʕū |
يُنْفَعُوا yunfaʕū | |||
f | تُنْفَعِي tunfaʕī |
تُنْفَعْ tunfaʕ |
تُنْفَعَا tunfaʕā |
تُنْفَعْنَ tunfaʕna |
يُنْفَعْنَ yunfaʕna |
References
edit- Steingass, Francis Joseph (1884) “نفع”, in The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
Verb
editنَفَّعَ • (naffaʕa) II (non-past يُنَفِّعُ (yunaffiʕu), verbal noun تَنْفِيع (tanfīʕ))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Conjugation
edit Conjugation of نَفَّعَ (II, sound, full passive, verbal noun تَنْفِيع)
verbal noun الْمَصْدَر |
تَنْفِيع tanfīʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُنَفِّع munaffiʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُنَفَّع munaffaʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نَفَّعْتُ naffaʕtu |
نَفَّعْتَ naffaʕta |
نَفَّعَ naffaʕa |
نَفَّعْتُمَا naffaʕtumā |
نَفَّعَا naffaʕā |
نَفَّعْنَا naffaʕnā |
نَفَّعْتُمْ naffaʕtum |
نَفَّعُوا naffaʕū | |||
f | نَفَّعْتِ naffaʕti |
نَفَّعَتْ naffaʕat |
نَفَّعَتَا naffaʕatā |
نَفَّعْتُنَّ naffaʕtunna |
نَفَّعْنَ naffaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُنَفِّعُ ʔunaffiʕu |
تُنَفِّعُ tunaffiʕu |
يُنَفِّعُ yunaffiʕu |
تُنَفِّعَانِ tunaffiʕāni |
يُنَفِّعَانِ yunaffiʕāni |
نُنَفِّعُ nunaffiʕu |
تُنَفِّعُونَ tunaffiʕūna |
يُنَفِّعُونَ yunaffiʕūna | |||
f | تُنَفِّعِينَ tunaffiʕīna |
تُنَفِّعُ tunaffiʕu |
تُنَفِّعَانِ tunaffiʕāni |
تُنَفِّعْنَ tunaffiʕna |
يُنَفِّعْنَ yunaffiʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُنَفِّعَ ʔunaffiʕa |
تُنَفِّعَ tunaffiʕa |
يُنَفِّعَ yunaffiʕa |
تُنَفِّعَا tunaffiʕā |
يُنَفِّعَا yunaffiʕā |
نُنَفِّعَ nunaffiʕa |
تُنَفِّعُوا tunaffiʕū |
يُنَفِّعُوا yunaffiʕū | |||
f | تُنَفِّعِي tunaffiʕī |
تُنَفِّعَ tunaffiʕa |
تُنَفِّعَا tunaffiʕā |
تُنَفِّعْنَ tunaffiʕna |
يُنَفِّعْنَ yunaffiʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُنَفِّعْ ʔunaffiʕ |
تُنَفِّعْ tunaffiʕ |
يُنَفِّعْ yunaffiʕ |
تُنَفِّعَا tunaffiʕā |
يُنَفِّعَا yunaffiʕā |
نُنَفِّعْ nunaffiʕ |
تُنَفِّعُوا tunaffiʕū |
يُنَفِّعُوا yunaffiʕū | |||
f | تُنَفِّعِي tunaffiʕī |
تُنَفِّعْ tunaffiʕ |
تُنَفِّعَا tunaffiʕā |
تُنَفِّعْنَ tunaffiʕna |
يُنَفِّعْنَ yunaffiʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | نَفِّعْ naffiʕ |
نَفِّعَا naffiʕā |
نَفِّعُوا naffiʕū |
||||||||
f | نَفِّعِي naffiʕī |
نَفِّعْنَ naffiʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نُفِّعْتُ nuffiʕtu |
نُفِّعْتَ nuffiʕta |
نُفِّعَ nuffiʕa |
نُفِّعْتُمَا nuffiʕtumā |
نُفِّعَا nuffiʕā |
نُفِّعْنَا nuffiʕnā |
نُفِّعْتُمْ nuffiʕtum |
نُفِّعُوا nuffiʕū | |||
f | نُفِّعْتِ nuffiʕti |
نُفِّعَتْ nuffiʕat |
نُفِّعَتَا nuffiʕatā |
نُفِّعْتُنَّ nuffiʕtunna |
نُفِّعْنَ nuffiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُنَفَّعُ ʔunaffaʕu |
تُنَفَّعُ tunaffaʕu |
يُنَفَّعُ yunaffaʕu |
تُنَفَّعَانِ tunaffaʕāni |
يُنَفَّعَانِ yunaffaʕāni |
نُنَفَّعُ nunaffaʕu |
تُنَفَّعُونَ tunaffaʕūna |
يُنَفَّعُونَ yunaffaʕūna | |||
f | تُنَفَّعِينَ tunaffaʕīna |
تُنَفَّعُ tunaffaʕu |
تُنَفَّعَانِ tunaffaʕāni |
تُنَفَّعْنَ tunaffaʕna |
يُنَفَّعْنَ yunaffaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُنَفَّعَ ʔunaffaʕa |
تُنَفَّعَ tunaffaʕa |
يُنَفَّعَ yunaffaʕa |
تُنَفَّعَا tunaffaʕā |
يُنَفَّعَا yunaffaʕā |
نُنَفَّعَ nunaffaʕa |
تُنَفَّعُوا tunaffaʕū |
يُنَفَّعُوا yunaffaʕū | |||
f | تُنَفَّعِي tunaffaʕī |
تُنَفَّعَ tunaffaʕa |
تُنَفَّعَا tunaffaʕā |
تُنَفَّعْنَ tunaffaʕna |
يُنَفَّعْنَ yunaffaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُنَفَّعْ ʔunaffaʕ |
تُنَفَّعْ tunaffaʕ |
يُنَفَّعْ yunaffaʕ |
تُنَفَّعَا tunaffaʕā |
يُنَفَّعَا yunaffaʕā |
نُنَفَّعْ nunaffaʕ |
تُنَفَّعُوا tunaffaʕū |
يُنَفَّعُوا yunaffaʕū | |||
f | تُنَفَّعِي tunaffaʕī |
تُنَفَّعْ tunaffaʕ |
تُنَفَّعَا tunaffaʕā |
تُنَفَّعْنَ tunaffaʕna |
يُنَفَّعْنَ yunaffaʕna |
Noun
editنَفْع • (nafʕ) m (uncountable)
- verbal noun of نَفَعَ (nafaʕa) (form I)
- benefit, usefulness
- a. 965 CE, Al-Mutanabbi
- وَمِنَ الْعَدَاوَةِ مَا يَنَالُكَ نَفْعُهُ / وَمِنَ الصَّدَاقَةِ مَا يَضُرُّ وَيُؤْلِمُ
- wamina l-ʕadāwati mā yanāluka nafʕuhu / wamina ṣ-ṣadāqati mā yaḍurru wayuʔlimu
- (please add an English translation of this quotation)
- a. 965 CE, Al-Mutanabbi
Declension
editDeclension of noun نَفْع (nafʕ)
Moroccan Arabic
editRoot |
---|
ن ف ع |
2 terms |
Etymology 1
editPronunciation
editVerb
editنفع • (nfaʕ) I (non-past ينفع (yinfaʕ))
- to benefit
Conjugation
edit1=ن 2=ف 3=ع 4=n 5=f 6=ʕPlease see Module:checkparams for help with this warning.
This verb needs an inflection-table template.
Etymology 2
editPronunciation
editNoun
editنفع • (nfaʕ) m
- usefulness
- Synonym: فايدة (fāyda)
Persian
editEtymology
editBorrowed from Arabic نَفْع (nafʕ).
Pronunciation
edit- (Classical Persian) IPA(key): [nafʔ]
- (Iran, formal) IPA(key): [næfʔ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [näfʔ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | naf' |
Dari reading? | naf' |
Iranian reading? | naf' |
Tajik reading? | nafʾ |
Noun
editنفع • (naf')
- gain, profit, benefit
- c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 299”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ][2]:
- اگر شراب خوری جرعهای فشان بر خاک
از آن گناه که نفعی رسد به غیر چه باک؟- agar šarāb xwarī jur'a'ē fišān bar xāk
az ān gunāh ki naf'ē rasad ba ğayr či bāk - If you drink wine, pour a draught on the earth!
Why fear a sin which brings benefit to others?
- agar šarāb xwarī jur'a'ē fišān bar xāk
- 2023 December 22, “اسرائیل و فلسطینیها؛ راهحل دو کشوری چیست؟”, in YouTube[3], BBC Persian:
- منتقدان دولت نتانیاهو میگن دوپارگی رهبری فلسطینیها به نفع اسرائیلیهای مخالف راه حل تموم شده.
- montaqedân-e dowlat-e netânyâhu mi-gan dopâregi-ye rahbari-ye felestini-hâ be naf'-e esrâ'ili-hâ-ye moxâlef-e râh-e hall tamum šode.
- Critics of Netanyahu's government say that the schism in the Palestinian leadership has ended up to the benefit of Israelis opposed to the solution.
Further reading
edit- Hayyim, Sulayman (1934) “نفع”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “نفع”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
South Levantine Arabic
editRoot |
---|
ن ف ع |
2 terms |
Etymology
editPronunciation
editVerb
editنفع • (nafaʕ) I (present بنفع (binfaʕ))
Conjugation
editConjugation of نفع (nafaʕ) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | نفعت (nafaʕt) | نفعت (nafaʕt) | نفع (nafaʕ) | نفعنا (nafaʕna) | نفعتو (nafaʕtu) | نفعو (nafaʕu) | |
f | نفعتي (nafaʕti) | نفعت (nafʕat) | ||||||
present | m | بنفع (banfaʕ) | بتنفع (btinfaʕ) | بنفع (binfaʕ) | مننفع (mninfaʕ) | بتنفعو (btinfaʕu) | بنفعو (binfaʕu) | |
f | بتنفعي (btinfaʕi) | بتنفع (btinfaʕ) | ||||||
subjunctive | m | أنفع (ʔanfaʕ) | تنفع (tinfaʕ) | ينفع (yinfaʕ) | ننفع (ninfaʕ) | تنفعو (tinfaʕu) | ينفعو (yinfaʕu) | |
f | تنفعي (tinfaʕi) | تنفع (tinfaʕ) | ||||||
imperative | m | انفع (infaʕ) | انفعو (infaʕu) | |||||
f | انفعي (infaʕi) |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ن ف ع
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a
- Arabic verbs with full passive
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic uncountable nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic terms with quotations
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Moroccan Arabic terms belonging to the root ن ف ع
- Moroccan Arabic terms inherited from Arabic
- Moroccan Arabic terms derived from Arabic
- Moroccan Arabic 1-syllable words
- Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation
- Moroccan Arabic lemmas
- Moroccan Arabic verbs
- Moroccan Arabic form-I verbs
- Moroccan Arabic nouns
- Moroccan Arabic masculine nouns
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Persian terms with quotations
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ن ف ع
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-I verbs
- South Levantine Arabic terms with usage examples