धरती

See also: धूर्त and धरति

Hindi

Etymology

Inherited from Apabhramsa धरित्ती (dharittī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit धरित्री (dharitrī). Doublet of धरित्री (dharitrī).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d̪ʱəɾ.t̪iː/, [d̪ʱɐɾ.t̪iː]

• Audio:

  (file)

Noun

धरती • (dhartī) f (Urdu spelling دھرتی)

1. land, soil

   खेती के लिए कुंआरी धरती अच्छी है।

   khetī ke lie kũārī dhartī acchī hai.

   Virgin land is good for farming.

3. earth

   बहुत सारे धरती पर रहनेवाले लोग हैं।

   bahut sāre dhartī par rahnevāle log ha͠i.

   There are many people living on the earth.

Declension

Declension of धरती (fem ī-stem)

	singular	plural
direct	धरती dhartī	धरतियाँ dhartiyā̃
oblique	धरती dhartī	धरतियों dhartiyõ
vocative	धरती dhartī	धरतियो dhartiyo

Synonyms

• (land) भूमि (bhūmi), ज़मीन (zamīn)
• (earth) पृथ्वी (pŕthvī), ज़मीन (zamīn)

See also

• planets of the Solar System: सौरमंडल के ग्रह (saurmaṇḍal ke grah): बुध (budh) · शुक्र (śukra) · पृथ्वी (pŕthvī)/धरती (dhartī) · मंगल (maṅgal) · बृहस्पति (bŕhaspati) · शनि (śani) · अरुण (aruṇ) · वरुण (varuṇ) ^[edit]

References

• Bahri, Hardev (1989) “धरती”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.

Marathi

Etymology

Inherited from Apabhramsa धरित्ती (dharittī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit धरित्री (dharitrī).

Pronunciation

• IPA^(key): /d̪ʱəɾ.t̪i/, [d̪ʱəɾ.t̪iː]

Noun

धरती • (dhartī) f

1. earth

   Synonym: पृथ्वी (pruthvī)

   धरती आकारात गोल आहे ― dhartī ākārāt gol āhe ― Earth is round in shape

2. land (a region or tract)

   Synonyms: भूमी (bhūmī), जमीन (jamīn)

   तांदूळ पिकवण्यासाठी ओलसर धरती सर्वोत्तम आहे

   tāndūḷ pikvaṇyāsāṭhī olsar dhartī sarvottam āhe

   Wet land is best for growing rice

Declension

Declension of धरती (fem ī-stem)
direct singular	धरती dhartī
direct plural	धरत्या dhartyā
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	धरती dhartī		धरत्या dhartyā
oblique सामान्यरूप	धरती dhartī		धरत्यां- dhartyān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	धरतीला dhartīlā		धरत्यांना dhartyānnā
ergative	धरतीने, धरतीनं dhartīne, dhartīna		धरत्यांनी dhartyānnī
instrumental	धरतीशी dhartīśī		धरत्यांशी dhartyānśī
locative सप्तमी	धरतीत dhartīt		धरत्यांत dhartyāt
vocative संबोधन	धरती dhartī		धरत्यांनो dhartyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of धरती (fem ī-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	धरतीचा dhartīċā	धरतीचे dhartīċe	धरतीची dhartīcī	धरतीच्या dhartīcā	धरतीचे, धरतीचं dhartīċe, dhartīċa	धरतीची dhartīcī	धरतीच्या dhartīcā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	धरत्यांचा dhartyānċā	धरत्यांचे dhartyānċe	धरत्यांची dhartyāñcī	धरत्यांच्या dhartyāncā	धरत्यांचे, धरत्यांचं dhartyānċe, dhartyānċa	धरत्यांची dhartyāñcī	धरत्यांच्या dhartyāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Molesworth, James Thomas (1857) “धरती”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press