पार
Hindi
editEtymology
editInherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀭 (pāra), from Sanskrit पार (pāra).
Pronunciation
editNoun
editपार • (pār) m (Urdu spelling پار)
- the other side
- नदी का पार ― nadī kā pār ― the opposite bank of the river
- पार उतारना ― pār utārnā ― to cross
- limit, end
Declension
editDeclension of पार (masc cons-stem)
Adverb
editपार • (pār) (Urdu spelling پار)
- across, on the other side
Derived terms
edit- आर-पार (ār-pār)
References
edit- Platts, John T. (1884) “पार”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “पार”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pārá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Sanskrit
editAlternative scripts
editAlternative scripts
- পাৰ (Assamese script)
- ᬧᬵᬭ (Balinese script)
- পার (Bengali script)
- 𑰢𑰯𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀧𑀸𑀭 (Brahmi script)
- ပါရ (Burmese script)
- પાર (Gujarati script)
- ਪਾਰ (Gurmukhi script)
- 𑌪𑌾𑌰 (Grantha script)
- ꦥꦴꦫ (Javanese script)
- 𑂣𑂰𑂩 (Kaithi script)
- ಪಾರ (Kannada script)
- បារ (Khmer script)
- ປາຣ (Lao script)
- പാര (Malayalam script)
- ᢒᠠ᠊ᠠᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘢𑘰𑘨 (Modi script)
- ᢒᠠᢗᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧂𑧑𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐥𑐵𑐬 (Newa script)
- ପାର (Odia script)
- ꢦꢵꢬ (Saurashtra script)
- 𑆥𑆳𑆫 (Sharada script)
- 𑖢𑖯𑖨 (Siddham script)
- පාර (Sinhalese script)
- 𑩰𑩛𑩼 (Soyombo script)
- 𑚞𑚭𑚤 (Takri script)
- பார (Tamil script)
- పార (Telugu script)
- ปาร (Thai script)
- པཱ་ར (Tibetan script)
- 𑒣𑒰𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨞𑨊𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
editEtymology tree
Proto-Indo-European *per-
Sanskrit पार (pāra)
From Proto-Indo-European *per- (“to go through, carry forth”), related to पृ (pṛ, “to bring over”) and Ancient Greek πόρος (póros, “passage”).
Pronunciation
editAdjective
editपार • (pārá) stem
Declension
editsingular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | पारः (pāráḥ) | पारौ (pāraú) पारा¹ (pārā́¹) |
पाराः (pārā́ḥ) पारासः¹ (pārā́saḥ¹) |
vocative | पार (pā́ra) | पारौ (pā́rau) पारा¹ (pā́rā¹) |
पाराः (pā́rāḥ) पारासः¹ (pā́rāsaḥ¹) |
accusative | पारम् (pārám) | पारौ (pāraú) पारा¹ (pārā́¹) |
पारान् (pārā́n) |
instrumental | पारेण (pāréṇa) | पाराभ्याम् (pārā́bhyām) | पारैः (pāraíḥ) पारेभिः¹ (pārébhiḥ¹) |
dative | पाराय (pārā́ya) | पाराभ्याम् (pārā́bhyām) | पारेभ्यः (pārébhyaḥ) |
ablative | पारात् (pārā́t) | पाराभ्याम् (pārā́bhyām) | पारेभ्यः (pārébhyaḥ) |
genitive | पारस्य (pārásya) | पारयोः (pāráyoḥ) | पाराणाम् (pārā́ṇām) |
locative | पारे (pāré) | पारयोः (pāráyoḥ) | पारेषु (pāréṣu) |
- ¹Vedic
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | पारा (pārā́) | पारे (pāré) | पाराः (pārā́ḥ) |
vocative | पारे (pā́re) | पारे (pā́re) | पाराः (pā́rāḥ) |
accusative | पाराम् (pārā́m) | पारे (pāré) | पाराः (pārā́ḥ) |
instrumental | पारया (pāráyā) पारा¹ (pārā́¹) |
पाराभ्याम् (pārā́bhyām) | पाराभिः (pārā́bhiḥ) |
dative | पारायै (pārā́yai) | पाराभ्याम् (pārā́bhyām) | पाराभ्यः (pārā́bhyaḥ) |
ablative | पारायाः (pārā́yāḥ) पारायै² (pārā́yai²) |
पाराभ्याम् (pārā́bhyām) | पाराभ्यः (pārā́bhyaḥ) |
genitive | पारायाः (pārā́yāḥ) पारायै² (pārā́yai²) |
पारयोः (pāráyoḥ) | पाराणाम् (pārā́ṇām) |
locative | पारायाम् (pārā́yām) | पारयोः (pāráyoḥ) | पारासु (pārā́su) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | पारम् (pārám) | पारे (pāré) | पाराणि (pārā́ṇi) पारा¹ (pārā́¹) |
vocative | पार (pā́ra) | पारे (pā́re) | पाराणि (pā́rāṇi) पारा¹ (pā́rā¹) |
accusative | पारम् (pārám) | पारे (pāré) | पाराणि (pārā́ṇi) पारा¹ (pārā́¹) |
instrumental | पारेण (pāréṇa) | पाराभ्याम् (pārā́bhyām) | पारैः (pāraíḥ) पारेभिः¹ (pārébhiḥ¹) |
dative | पाराय (pārā́ya) | पाराभ्याम् (pārā́bhyām) | पारेभ्यः (pārébhyaḥ) |
ablative | पारात् (pārā́t) | पाराभ्याम् (pārā́bhyām) | पारेभ्यः (pārébhyaḥ) |
genitive | पारस्य (pārásya) | पारयोः (pāráyoḥ) | पाराणाम् (pārā́ṇām) |
locative | पारे (pāré) | पारयोः (pāráyoḥ) | पारेषु (pāréṣu) |
- ¹Vedic
Noun
editपार • (pārá) stem, n
- the further bank or shore or boundary, any bank or shore, the opposite side, the end or limit of anything, the utmost reach or fullest extent
Declension
editsingular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | पारम् (pārám) | पारे (pāré) | पाराणि (pārā́ṇi) पारा¹ (pārā́¹) |
vocative | पार (pā́ra) | पारे (pā́re) | पाराणि (pā́rāṇi) पारा¹ (pā́rā¹) |
accusative | पारम् (pārám) | पारे (pāré) | पाराणि (pārā́ṇi) पारा¹ (pārā́¹) |
instrumental | पारेण (pāréṇa) | पाराभ्याम् (pārā́bhyām) | पारैः (pāraíḥ) पारेभिः¹ (pārébhiḥ¹) |
dative | पाराय (pārā́ya) | पाराभ्याम् (pārā́bhyām) | पारेभ्यः (pārébhyaḥ) |
ablative | पारात् (pārā́t) | पाराभ्याम् (pārā́bhyām) | पारेभ्यः (pārébhyaḥ) |
genitive | पारस्य (pārásya) | पारयोः (pāráyoḥ) | पाराणाम् (pārā́ṇām) |
locative | पारे (pāré) | पारयोः (pāráyoḥ) | पारेषु (pāréṣu) |
- ¹Vedic
Noun
editपार • (pāra) stem, m
Declension
editsingular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | पारः (pāraḥ) | पारौ (pārau) पारा¹ (pārā¹) |
पाराः (pārāḥ) पारासः¹ (pārāsaḥ¹) |
vocative | पार (pāra) | पारौ (pārau) पारा¹ (pārā¹) |
पाराः (pārāḥ) पारासः¹ (pārāsaḥ¹) |
accusative | पारम् (pāram) | पारौ (pārau) पारा¹ (pārā¹) |
पारान् (pārān) |
instrumental | पारेण (pāreṇa) | पाराभ्याम् (pārābhyām) | पारैः (pāraiḥ) पारेभिः¹ (pārebhiḥ¹) |
dative | पाराय (pārāya) | पाराभ्याम् (pārābhyām) | पारेभ्यः (pārebhyaḥ) |
ablative | पारात् (pārāt) | पाराभ्याम् (pārābhyām) | पारेभ्यः (pārebhyaḥ) |
genitive | पारस्य (pārasya) | पारयोः (pārayoḥ) | पाराणाम् (pārāṇām) |
locative | पारे (pāre) | पारयोः (pārayoḥ) | पारेषु (pāreṣu) |
- ¹Vedic
References
edit- Monier Williams (1899) “पार”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 619, column 2.
- Mayrhofer, Manfred (1996) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 122
Categories:
- Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit
- Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit
- Hindi terms derived from Sanskrit
- Hindi terms with IPA pronunciation
- Hindi lemmas
- Hindi nouns
- Hindi masculine nouns
- Hindi terms with usage examples
- Hindi masculine consonant-stem nouns
- Hindi adverbs
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)
- Sanskrit terms with IPA pronunciation
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit adjectives
- Sanskrit adjectives in Devanagari script
- Sanskrit a-stem adjectives
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Devanagari script
- Sanskrit neuter nouns
- Sanskrit a-stem nouns
- Sanskrit masculine nouns