लिपटना

Hindi

Etymology

From an extension of लिपना (lipnā), from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀺𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (lippadi), from Sanskrit लिप्यते (lipyate).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /lɪ.pəʈ.nɑː/, [lɪ.pɐʈ.näː]

Verb

लिपटना • (lipaṭnā) (intransitive, Urdu spelling لپٹنا)

1. to wrap, cover, enclose, hug
2. to stick, cling; to be joined [with से (se) ‘with’]

Conjugation

Impersonal forms of लिपटना

Undeclined
Stem		लिपट lipaṭ
Infinitive		लिपटना lipaṭnā
Oblique Infinitive		लिपटने lipaṭne
Conjunctive		लिपटकर, लिपटके lipaṭkar, lipaṭke
Progressive		लिपटते-लिपटते lipaṭte-lipaṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		लिपटना lipaṭnā	लिपटने lipaṭne	लिपटनी lipaṭnī	लिपटनीं lipaṭnī̃
Habitual		लिपटता lipaṭtā	लिपटते lipaṭte	लिपटती lipaṭtī	लिपटतीं lipaṭtī̃
Perfective		लिपटा lipṭā	लिपटे lipṭe	लिपटी lipṭī	लिपटीं lipṭī̃
Prospective Agentive		लिपटनेवाला lipaṭnevālā	लिपटनेवाले lipaṭnevāle	लिपटनेवाली lipaṭnevālī	लिपटनेवालीं lipaṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	लिपटा हुआ lipṭā huā	लिपटे हुए lipṭe hue	लिपटी हुई lipṭī huī	लिपटी हुईं lipṭī huī̃
	Habitual	लिपटता हुआ lipaṭtā huā	लिपटते हुए lipaṭte hue	लिपटती हुई lipaṭtī huī	लिपटती हुईं lipaṭtī huī̃

Personal forms of लिपटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	लिपटा lipṭā			लिपटे lipṭe
		f	लिपटी lipṭī				लिपटीं lipṭī̃
	FUT	m	लिपटूँगा lipṭūṅgā	लिपटेगा lipṭegā		लिपटोगे lipṭoge	लिपटेंगे lipṭeṅge
		f	लिपटूँगी lipṭūṅgī	लिपटेगी lipṭegī		लिपटोगी lipṭogī	लिपटेंगी lipṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	लिपटूँ lipṭū̃	लिपटे lipṭe		लिपटो lipṭo	लिपटें lipṭẽ
Contrafactual	PST	m	लिपटता lipaṭtā			लिपटते lipaṭte
		f	लिपटती lipaṭtī				लिपटतीं lipaṭtī̃
Imperative	PRS	m f		लिपट lipaṭ		लिपटो lipṭo		लिपटिये1 lipṭiye1
	FUT	m f		लिपटियो lipṭiyo		लिपटना lipaṭnā		लिपटियेगा1 lipṭiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	लिपटता हूँ lipaṭtā hū̃	लिपटता है lipaṭtā hai		लिपटते हो lipaṭte ho	लिपटते हैं lipaṭte ha͠i
		f	लिपटती हूँ lipaṭtī hū̃	लिपटती है lipaṭtī hai		लिपटती हो lipaṭtī ho	लिपटती हैं lipaṭtī ha͠i
	PST	m	लिपटता था lipaṭtā thā			लिपटते थे lipaṭte the
		f	लिपटती थी lipaṭtī thī				लिपटती थीं lipaṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	लिपटता हूँगा lipaṭtā hūṅgā	लिपटता होगा lipaṭtā hogā		लिपटते होगे lipaṭte hoge	लिपटते होंगे lipaṭte hoṅge
		f	लिपटती हूँगी lipaṭtī hūṅgī	लिपटती होगी lipaṭtī hogī		लिपटती होगी lipaṭtī hogī	लिपटती होंगी lipaṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लिपटता हूँ lipaṭtā hū̃	लिपटता हो lipaṭtā ho		लिपटते हो lipaṭte ho	लिपटते हों lipaṭte hõ
		f	लिपटती हूँ lipaṭtī hū̃	लिपटती हो lipaṭtī ho		लिपटती हो lipaṭtī ho	लिपटती हों lipaṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	लिपटता होता lipaṭtā hotā			लिपटते होते lipaṭte hote
		f	लिपटती होती lipaṭtī hotī				लिपटती होतीं lipaṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	लिपटा हूँ lipṭā hū̃	लिपटा है lipṭā hai		लिपटे हो lipṭe ho	लिपटे हैं lipṭe ha͠i
		f	लिपटी हूँ lipṭī hū̃	लिपटी है lipṭī hai		लिपटी हो lipṭī ho	लिपटी हैं lipṭī ha͠i
	PST	m	लिपटा था lipṭā thā			लिपटे थे lipṭe the
		f	लिपटी थी lipṭī thī				लिपटी थीं lipṭī thī̃
	FUT	m	लिपटा हूँगा lipṭā hūṅgā	लिपटा होगा lipṭā hogā		लिपटे होगे lipṭe hoge	लिपटे होंगे lipṭe hoṅge
		f	लिपटी हूँगी lipṭī hūṅgī	लिपटी होगी lipṭī hogī		लिपटी होगी lipṭī hogī	लिपटी होंगी lipṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	लिपटा हूँगा lipṭā hūṅgā	लिपटा होगा lipṭā hogā		लिपटे होगे lipṭe hoge	लिपटे होंगे lipṭe hoṅge
		f	लिपटी हूँगी lipṭī hūṅgī	लिपटी होगी lipṭī hogī		लिपटी होगी lipṭī hogī	लिपटी होंगी lipṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लिपटा हूँ lipṭā hū̃	लिपटा हो lipṭā ho		लिपटे हो lipṭe ho	लिपटे हों lipṭe hõ
		f	लिपटी हूँ lipṭī hū̃	लिपटी हो lipṭī ho		लिपटी हो lipṭī ho	लिपटी हों lipṭī hõ
	FUT	m	लिपटा होऊँ lipṭā hoū̃	लिपटा होए lipṭā hoe		लिपटे होओ lipṭe hoo	लिपटे होएँ lipṭe hoẽ
		f	लिपटी होऊँ lipṭī hoū̃	लिपटी होए lipṭī hoe		लिपटी होओ lipṭī hoo	लिपटी होएँ lipṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लिपटा होता lipṭā hotā			लिपटे होते lipṭe hote
		f	लिपटी होती lipṭī hotī				लिपटी होतीं lipṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	लिपट रहा हूँ lipaṭ rahā hū̃	लिपट रहा है lipaṭ rahā hai		लिपट रहे हो lipaṭ rahe ho	लिपट रहे हैं lipaṭ rahe ha͠i
		f	लिपट रही हूँ lipaṭ rahī hū̃	लिपट रही है lipaṭ rahī hai		लिपट रही हो lipaṭ rahī ho	लिपट रही हैं lipaṭ rahī ha͠i
	PST	m	लिपट रहा था lipaṭ rahā thā			लिपट रहे थे lipaṭ rahe the
		f	लिपट रही थी lipaṭ rahī thī				लिपट रही थीं lipaṭ rahī thī̃
	FUT	m	लिपट रहा हूँगा lipaṭ rahā hūṅgā	लिपट रहा होगा lipaṭ rahā hogā		लिपट रहे होगे lipaṭ rahe hoge	लिपट रहे होंगे lipaṭ rahe hoṅge
		f	लिपट रही हूँगी lipaṭ rahī hūṅgī	लिपट रही होगी lipaṭ rahī hogī		लिपट रही होगी lipaṭ rahī hogī	लिपट रही होंगी lipaṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	लिपट रहा हूँगा lipaṭ rahā hūṅgā	लिपट रहा होगा lipaṭ rahā hogā		लिपट रहे होगे lipaṭ rahe hoge	लिपट रहे होंगे lipaṭ rahe hoṅge
		f	लिपट रही हूँगी lipaṭ rahī hūṅgī	लिपट रही होगी lipaṭ rahī hogī		लिपट रही होगी lipaṭ rahī hogī	लिपट रही होंगी lipaṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लिपट रहा हूँ lipaṭ rahā hū̃	लिपट रहा हो lipaṭ rahā ho		लिपट रहे हो lipaṭ rahe ho	लिपट रहे हों lipaṭ rahe hõ
		f	लिपट रही हूँ lipaṭ rahī hū̃	लिपट रही हो lipaṭ rahī ho		लिपट रही हो lipaṭ rahī ho	लिपट रही हों lipaṭ rahī hõ
	FUT	m	लिपट रहा होऊँ lipaṭ rahā hoū̃	लिपट रहा होए lipaṭ rahā hoe		लिपट रहे होओ lipaṭ rahe hoo	लिपट रहे होएँ lipaṭ rahe hoẽ
		f	लिपट रही होऊँ lipaṭ rahī hoū̃	लिपट रही होए lipaṭ rahī hoe		लिपट रही होओ lipaṭ rahī hoo	लिपट रही होएँ lipaṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लिपट रहा होता lipaṭ rahā hotā			लिपट रहे होते lipaṭ rahe hote
		f	लिपट रही होती lipaṭ rahī hotī				लिपट रही होतीं lipaṭ rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms लिपटिये (lipṭiye) and लिपटियेगा (lipṭiyegā) can also be spelled without the y: लिपटिए (lipṭie) and लिपटिएगा (lipṭiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “लिपटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press