समेटना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
सिमटना (simaṭnā)
समेटना (sameṭnā)

Etymology tree

Proto-Indo-European *sem-

Proto-Indo-Iranian *sam-

Sanskrit सम्- (sam-)

Proto-Indo-European *wert-

Sanskrit वृत् (vṛt)

Sanskrit संवृत् (saṃvṛt)

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Sanskrit -अयति (-ayati)

Sanskrit संवर्तयति (saṃvartayati)

Prakrit 𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (saṃvaṭṭei)

Hindi सिमटना (simaṭnā)

Sanskrit संवेष्टयति (saṃveṣṭayati)influ.?

Hindi समेटना (sameṭnā)

Transitive form of सिमटना (simaṭnā), reflecting an earlier form with the root *samiṭ-; see there for more.

Perhaps influenced by Sanskrit संवेष्टयति (saṃveṣṭayati, “to wrap up, wind around”), but it lacks the expected aspiration.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /sə.meːʈ.nɑː/, [sɐ.meːʈ.näː]

Verb

समेटना • (sameṭnā) (transitive, Urdu spelling سمیٹنا)

1. to gather together, accumulate

   Synonym: इकट्ठा करना (ikaṭṭhā karnā)

   लोग समेटना ― log sameṭnā ― to gather people, to bring people together

   समेट देना ― sameṭ denā ― to gather (for someone else)

   समेट लेना ― sameṭ lenā ― to gather (for onself)

2. to wrap up, bundle

   Synonym: लपेटना (lapeṭnā)

   बिस्तर समेटना ― bistar sameṭnā ― to wrap up a blanket

Conjugation

Impersonal forms of समेटना

Undeclined
Stem		समेट sameṭ
Infinitive		समेटना sameṭnā
Oblique Infinitive		समेटने sameṭne
Conjunctive		समेटकर, समेटके sameṭkar, sameṭke
Progressive		समेटते-समेटते sameṭte-sameṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		समेटना sameṭnā	समेटने sameṭne	समेटनी sameṭnī	समेटनीं sameṭnī̃
Habitual		समेटता sameṭtā	समेटते sameṭte	समेटती sameṭtī	समेटतीं sameṭtī̃
Perfective		समेटा sameṭā	समेटे sameṭe	समेटी sameṭī	समेटीं sameṭī̃
Prospective Agentive		समेटनेवाला sameṭnevālā	समेटनेवाले sameṭnevāle	समेटनेवाली sameṭnevālī	समेटनेवालीं sameṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	समेटा हुआ sameṭā huā	समेटे हुए sameṭe hue	समेटी हुई sameṭī huī	समेटी हुईं sameṭī huī̃
	Habitual	समेटता हुआ sameṭtā huā	समेटते हुए sameṭte hue	समेटती हुई sameṭtī huī	समेटती हुईं sameṭtī huī̃

Personal forms of समेटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	समेटा sameṭā			समेटे sameṭe
		f	समेटी sameṭī				समेटीं sameṭī̃
	FUT	m	समेटूँगा sameṭūṅgā	समेटेगा sameṭegā		समेटोगे sameṭoge	समेटेंगे sameṭeṅge
		f	समेटूँगी sameṭūṅgī	समेटेगी sameṭegī		समेटोगी sameṭogī	समेटेंगी sameṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	समेटूँ sameṭū̃	समेटे sameṭe		समेटो sameṭo	समेटें sameṭẽ
Contrafactual	PST	m	समेटता sameṭtā			समेटते sameṭte
		f	समेटती sameṭtī				समेटतीं sameṭtī̃
Imperative	PRS	m f		समेट sameṭ		समेटो sameṭo		समेटिये1 sameṭiye1
	FUT	m f		समेटियो sameṭiyo		समेटना sameṭnā		समेटियेगा1 sameṭiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	समेटता हूँ sameṭtā hū̃	समेटता है sameṭtā hai		समेटते हो sameṭte ho	समेटते हैं sameṭte ha͠i
		f	समेटती हूँ sameṭtī hū̃	समेटती है sameṭtī hai		समेटती हो sameṭtī ho	समेटती हैं sameṭtī ha͠i
	PST	m	समेटता था sameṭtā thā			समेटते थे sameṭte the
		f	समेटती थी sameṭtī thī				समेटती थीं sameṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	समेटता हूँगा sameṭtā hūṅgā	समेटता होगा sameṭtā hogā		समेटते होगे sameṭte hoge	समेटते होंगे sameṭte hoṅge
		f	समेटती हूँगी sameṭtī hūṅgī	समेटती होगी sameṭtī hogī		समेटती होगी sameṭtī hogī	समेटती होंगी sameṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	समेटता हूँ sameṭtā hū̃	समेटता हो sameṭtā ho		समेटते हो sameṭte ho	समेटते हों sameṭte hõ
		f	समेटती हूँ sameṭtī hū̃	समेटती हो sameṭtī ho		समेटती हो sameṭtī ho	समेटती हों sameṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	समेटता होता sameṭtā hotā			समेटते होते sameṭte hote
		f	समेटती होती sameṭtī hotī				समेटती होतीं sameṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	समेटा हूँ sameṭā hū̃	समेटा है sameṭā hai		समेटे हो sameṭe ho	समेटे हैं sameṭe ha͠i
		f	समेटी हूँ sameṭī hū̃	समेटी है sameṭī hai		समेटी हो sameṭī ho	समेटी हैं sameṭī ha͠i
	PST	m	समेटा था sameṭā thā			समेटे थे sameṭe the
		f	समेटी थी sameṭī thī				समेटी थीं sameṭī thī̃
	FUT	m	समेटा हूँगा sameṭā hūṅgā	समेटा होगा sameṭā hogā		समेटे होगे sameṭe hoge	समेटे होंगे sameṭe hoṅge
		f	समेटी हूँगी sameṭī hūṅgī	समेटी होगी sameṭī hogī		समेटी होगी sameṭī hogī	समेटी होंगी sameṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	समेटा हूँगा sameṭā hūṅgā	समेटा होगा sameṭā hogā		समेटे होगे sameṭe hoge	समेटे होंगे sameṭe hoṅge
		f	समेटी हूँगी sameṭī hūṅgī	समेटी होगी sameṭī hogī		समेटी होगी sameṭī hogī	समेटी होंगी sameṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	समेटा हूँ sameṭā hū̃	समेटा हो sameṭā ho		समेटे हो sameṭe ho	समेटे हों sameṭe hõ
		f	समेटी हूँ sameṭī hū̃	समेटी हो sameṭī ho		समेटी हो sameṭī ho	समेटी हों sameṭī hõ
	FUT	m	समेटा होऊँ sameṭā hoū̃	समेटा होए sameṭā hoe		समेटे होओ sameṭe hoo	समेटे होएँ sameṭe hoẽ
		f	समेटी होऊँ sameṭī hoū̃	समेटी होए sameṭī hoe		समेटी होओ sameṭī hoo	समेटी होएँ sameṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	समेटा होता sameṭā hotā			समेटे होते sameṭe hote
		f	समेटी होती sameṭī hotī				समेटी होतीं sameṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	समेट रहा हूँ sameṭ rahā hū̃	समेट रहा है sameṭ rahā hai		समेट रहे हो sameṭ rahe ho	समेट रहे हैं sameṭ rahe ha͠i
		f	समेट रही हूँ sameṭ rahī hū̃	समेट रही है sameṭ rahī hai		समेट रही हो sameṭ rahī ho	समेट रही हैं sameṭ rahī ha͠i
	PST	m	समेट रहा था sameṭ rahā thā			समेट रहे थे sameṭ rahe the
		f	समेट रही थी sameṭ rahī thī				समेट रही थीं sameṭ rahī thī̃
	FUT	m	समेट रहा हूँगा sameṭ rahā hūṅgā	समेट रहा होगा sameṭ rahā hogā		समेट रहे होगे sameṭ rahe hoge	समेट रहे होंगे sameṭ rahe hoṅge
		f	समेट रही हूँगी sameṭ rahī hūṅgī	समेट रही होगी sameṭ rahī hogī		समेट रही होगी sameṭ rahī hogī	समेट रही होंगी sameṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	समेट रहा हूँगा sameṭ rahā hūṅgā	समेट रहा होगा sameṭ rahā hogā		समेट रहे होगे sameṭ rahe hoge	समेट रहे होंगे sameṭ rahe hoṅge
		f	समेट रही हूँगी sameṭ rahī hūṅgī	समेट रही होगी sameṭ rahī hogī		समेट रही होगी sameṭ rahī hogī	समेट रही होंगी sameṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	समेट रहा हूँ sameṭ rahā hū̃	समेट रहा हो sameṭ rahā ho		समेट रहे हो sameṭ rahe ho	समेट रहे हों sameṭ rahe hõ
		f	समेट रही हूँ sameṭ rahī hū̃	समेट रही हो sameṭ rahī ho		समेट रही हो sameṭ rahī ho	समेट रही हों sameṭ rahī hõ
	FUT	m	समेट रहा होऊँ sameṭ rahā hoū̃	समेट रहा होए sameṭ rahā hoe		समेट रहे होओ sameṭ rahe hoo	समेट रहे होएँ sameṭ rahe hoẽ
		f	समेट रही होऊँ sameṭ rahī hoū̃	समेट रही होए sameṭ rahī hoe		समेट रही होओ sameṭ rahī hoo	समेट रही होएँ sameṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	समेट रहा होता sameṭ rahā hotā			समेट रहे होते sameṭ rahe hote
		f	समेट रही होती sameṭ rahī hotī				समेट रही होतीं sameṭ rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms समेटिये (sameṭiye) and समेटियेगा (sameṭiyegā) can also be spelled without the y: समेटिए (sameṭie) and समेटिएगा (sameṭiegā).

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “समेटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 988
• Helmut Nespital (2008) “समेटना”, in Hindī Kriyā-koś [Hindi Verb Compendium]‎^[1], Lokbharti Prakashan, →ISBN, page 1127