অঙ্গ

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit अङ्ग॑ (áṅga).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ɔŋɡo/, [ˈɔŋɡoˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ɔŋɡo/, [ˈɔŋɡoˑ]

  Audio:

  (file)

Proper noun

অঙ্গ • (oṅgo)

1. Anga, an ancient Indian Kingdom, one of the sixteen Mahajanapadas
2. (Hinduism) one of the six parts of the Veda, the Vedangas
3. (Hinduism, mythology) Indian mythological characters
   1. son of Kshetraja king Vali
   2. a Vedic king, who left his home for his son Vene's misdeeds
4. (Jainism) a part of Jain religious book Āgama

Noun

অঙ্গ • (oṅgo)

1. (anatomy) organ, limb
2. body, physique
   • 1905, Rabindranath Tagore, Amar Sonar Bangla:

     তোমার এই খেলাঘরে শিশুকাল কাটিলে রে
     তোমারি ধুলামাটি অঙ্গে মাখি ধন্য জীবন মানি

     tōmar ei khelaghore śiśukal kaṭile re
     tōmari dhulamaṭi oṅge makhi dhonno jibon mani

     In thy playhouse, I spent my childhood,
     With thy dust and soil on my body, I consider my life blessed.

3. shape, form
4. part, portion
5. state, condition, feature
6. scale, measure
7. an ingredient, an element, component, an item
8. (Hinduism) part of Yoga

Inflection

indefinite forms
nominative	অঙ্গ (oṅgo)
objective	অঙ্গ / অঙ্গকে (oṅgo (semantically general or indefinite) / oṅgoke (semantically definite))
genitive	অঙ্গের (oṅgoer)
locative	অঙ্গে (oṅgoe)
definite forms
	singular	plural
nominative	অঙ্গটা , অঙ্গটি (oṅgoṭa (colloquial), oṅgoṭi (formal))	অঙ্গগুলা, অঙ্গগুলো (oṅgogula (colloquial), oṅgogulo (formal))
objective	অঙ্গটা, অঙ্গটি (oṅgoṭa (colloquial), oṅgoṭi (formal))	অঙ্গগুলা, অঙ্গগুলো (oṅgogula (colloquial), oṅgogulo (formal))
genitive	অঙ্গটার, অঙ্গটির (oṅgoṭar (colloquial), oṅgoṭir (formal))	অঙ্গগুলার, অঙ্গগুলোর (oṅgogular (colloquial), oṅgogulor (formal))
locative	অঙ্গটাতে / অঙ্গটায়, অঙ্গটিতে (oṅgoṭate / oṅgoṭay (colloquial), oṅgoṭite (formal))	অঙ্গগুলাতে / অঙ্গগুলায়, অঙ্গগুলোতে (oṅgogulate / oṅgogulay (colloquial), oṅgogulote (formal))
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• অঙ্গক (oṅgok)
• অঙ্গকর্ম (oṅgokormo)
• অঙ্গগ্রহ (oṅgogroho)
• অঙ্গগ্লানি (oṅgoglani)
• অঙ্গচালন (oṅgocalon)
• অঙ্গচালনা (ôṅgôcalôna)
• অঙ্গচ্ছেদ (oṅgocched)
• অঙ্গচ্ছেদক (oṅgocchedok)
• অঙ্গচ্ছেদন (oṅgocchedon)
• অঙ্গজ (ôṅgôjô)
• অঙ্গজনু (ôṅgôjônu)
• অঙ্গজা (ôṅgôja)
• অঙ্গজ্ঞান (ôṅgôggãn)
• অঙ্গঝাড়া (ôṅgôjhara)
• অঙ্গত্যাগ (ôṅgôtæg)
• অঙ্গত্র (ôṅgôtrô)
• অঙ্গত্রাণ (oṅgotoran)
• অঙ্গদ (oṅgod)
• অঙ্গনাথ (ôṅgônath)
• অঙ্গনিগ্রহ (ôṅgônigrôhô)
• অঙ্গন্যাস (ôṅgônæś)
• অঙ্গপালি (ôṅgôpali)
• অঙ্গপালিত (ôṅgôpalitô)
• অঙ্গপ্রত্যঙ্গ (ôṅgôprôttôṅgô)
• অঙ্গপ্রসাধন (ôṅgôprôśadhôn)
• অঙ্গপ্রায়শ্চিত্ত (ôṅgôpraẏôścittô)
• অঙ্গবিকল (ôṅgôbikôl)
• অঙ্গবিকার (ôṅgôbikar)
• অঙ্গবিকৃতি (ôṅgôbikriti)
• অঙ্গবিক্ষেপ (ôṅgôbikkhep)
• অঙ্গবিদ্যা (ôṅgôbidda)
• অঙ্গবিধি (ôṅgôbidhi)
• অঙ্গবিন্যাস (ôṅgôbinnaś)
• অঙ্গবিহীন (ôṅgôbihin)
• অঙ্গবিহীনতা (ôṅgôbihinôta)
• অঙ্গবিহীনা (ôṅgôbihina)
• অঙ্গবৈকল্য (ôṅgôboikôllô)
• অঙ্গবৈকৃত্য (ôṅgôboikrittô)
• অঙ্গবৈগুণ্য (ôṅgôboigunnô)
• অঙ্গভঙ্গ (ôṅgôbhôṅgô)
• অঙ্গভঙ্গি (ôṅgôbhôṅgi)
• অঙ্গভঙ্গিমা (ôṅgôbhôṅgima)
• অঙ্গভূ (ôṅgôbhu)
• অঙ্গমর্দ (ôṅgômôrdô)
• অঙ্গমর্দন (ôṅgômôrdôn)
• অঙ্গমোটন (ôṅgômoṭôn)
• অঙ্গমোড়া (ôṅgômoṛa)
• অঙ্গযজ্ঞ (ôṅgôjôggõ)
• অঙ্গযষ্টি (ôṅgôjôśṭi)
• অঙ্গরক্ষা (ôṅgôrôkkha)
• অঙ্গরক্ষিণী (ôṅgôrôkkhini)
• অঙ্গরাখা (ôṅgôrakha)
• অঙ্গরাখি (ôṅgôrakhi)
• অঙ্গরাগ (ôṅgôrag)
• অঙ্গরাজ (ôṅgôraj)
• অঙ্গরুহ (ôṅgôruhô)
• অঙ্গলেপ (ôṅgôlep)
• অঙ্গলোক (ôṅgôlok)
• অঙ্গলোম (ôṅgôlom)
• অঙ্গশুদ্ধি (ôṅgôśuddhi)
• অঙ্গশোধক (ôṅgôśodhôk)
• অঙ্গসংবাহন (ôṅgôśôṅbahôn)
• অঙ্গসংস্কার (ôṅgôśôṅśkar)
• অঙ্গসংস্থান (ôṅgôśôṅśthan)
• অঙ্গসংহতি (ôṅgôśôṅhôti)
• অঙ্গসঙ্গ (ôṅgôśôṅgô)
• অঙ্গসঙ্গী (ôṅgôśôṅgi)
• অঙ্গসঞ্চালন (ôṅgôśôñcalôn)
• অঙ্গসেবক (ôṅgôśebôk)
• অঙ্গসেবা (ôṅgôśeba)
• অঙ্গসেবিকা (ôṅgôśebika)
• অঙ্গসৌষ্ঠব (ôṅgôśouśṭhôb)
• অঙ্গস্থিতি (ôṅgôśthiti)
• অঙ্গস্পর্শ (ôṅgôśpôrśô)
• অঙ্গহানি (ôṅgôhani)
• অঙ্গহার (ôṅgôhar)
• অঙ্গহীন (ôṅgôhin)
• অঙ্গহীনতা (ôṅgôhinôta)
• অঙ্গহীনা (ôṅgôhina)
• অঙ্গাঙ্গি (oṅgaṅgi)
• অঙ্গাঙ্গী (oṅgaṅgi)
• অঙ্গাঙ্গীভাব (oṅgaṅgibhab)
• অঙ্গাঙ্গীসম্বন্ধ (ôṅgaôṅgiśômbôndhô)
• অঙ্গাণু (oṅganu)
• অঙ্গাবরণ (ôṅgabôrôn)
• অঙ্গিকা (oṅgika)
• অঙ্গিনী (oṅgini)
• অঙ্গী (oṅgi)
• অঙ্গীকরণ (ôṅgikôrôn)
• অঙ্গীভূত (ôṅgibhutô)
• উচ্চাঙ্গ (uccaṅgô)
• উত্তরাঙ্গ (uttôraṅgô)
• কীর্তনাঙ্গ (kirtônaṅgô)
• কৃষ্ণাঙ্গ (kriśnaṅgô)
• খেয়ালাঙ্গ (kheẏalaṅgô)
• তালাঙ্গ (talaṅgô)
• ধ্রুপদাঙ্গ (dhrupôdaṅgô)
• নিম্নাঙ্গ (nimnaṅgô)
• নৃত্যাঙ্গ (nrittaṅgô)
• পূর্ণাঙ্গ (purnaṅgô)
• পূর্বাঙ্গ (purbaṅgô)
• বাউলাঙ্গ (baulaṅgô)
• বিকলাঙ্গ (bikôlaṅgô)
• বিকলাঙ্গতা (bikôlaṅgôta)
• বিকৃতাঙ্গ (bikritaṅgô)
• বেদাঙ্গ (bedaṅgô)
• যোগাঙ্গ (jogaṅgô)
• রাগাঙ্গ (ragaṅgô)
• শ্বেতাঙ্গ (śetaṅgô)
• সুরাঙ্গ (śuraṅgô)
• হেমাঙ্গিনী (hemaṅgini)
• হেমাঙ্গী (hemaṅgi)

See also

• কলিঙ্গ (koliṅgo)
• বঙ্গ (boṅgo)

Further reading

• অঙ্গ in Samsada Bangala abhidhana, 2004
• অঙ্গ in Samsad Bengali-English dictionary, 2000

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• aṅga or anga (Latin script)
• 𑀅𑀗𑁆𑀕 (Brahmi script)
• अङ्ग (Devanagari script)
• අඞ‍්ග (Sinhalese script)
• အင်္ဂ or ဢင်္ၷ or ဢင်ၷ (Burmese script)
• องฺค or อังคะ (Thai script)
• ᩋᩘᨣ (Tai Tham script)
• ອງ຺ຄ or ອັງຄະ (Lao script)
• អង្គ (Khmer script)
• 𑄃𑄋𑄴𑄉 (Chakma script)

Noun

অঙ্গ n

1. Bengali script form of aṅga

Declension

Declension table of "অঙ্গ" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	অঙ্গং (aṅgaṃ)	অঙ্গানি (aṅgāni)
Accusative (second)	অঙ্গং (aṅgaṃ)	অঙ্গানি (aṅgāni)
Instrumental (third)	অঙ্গেন (aṅgena)	অঙ্গেহি (aṅgehi) or অঙ্গেভি (aṅgebhi)
Dative (fourth)	অঙ্গস্স (aṅgassa) or অঙ্গায (aṅgāya) or অঙ্গত্থং (aṅgatthaṃ)	অঙ্গানং (aṅgānaṃ)
Ablative (fifth)	অঙ্গস্মা (aṅgasmā) or অঙ্গম্হা (aṅgamhā) or অঙ্গা (aṅgā)	অঙ্গেহি (aṅgehi) or অঙ্গেভি (aṅgebhi)
Genitive (sixth)	অঙ্গস্স (aṅgassa)	অঙ্গানং (aṅgānaṃ)
Locative (seventh)	অঙ্গস্মিং (aṅgasmiṃ) or অঙ্গম্হি (aṅgamhi) or অঙ্গে (aṅge)	অঙ্গেসু (aṅgesu)
Vocative (calling)	অঙ্গ (aṅga)	অঙ্গানি (aṅgāni)