স্থল

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit স্থল (sthala). Related to থাকা (thaka, “to live, stay”), থানা (thana, “police station”), ঠাঁই (ṭhãi, “place”), থালা (thala, “plate”), ঠিক (ṭhik, “right, correct”), ঠিকানা (ṭhikana, “address”), স্থিত (sthito, “located”), স্থাপন (sthapon, “placing”), স্থাপত্য (sthapotto, “architecture”), স্থান (sthan, “place”), and -স্তান (-stan).

Cognate with Assamese স্থল (sthol), Odia ସ୍ଥଳ (sthaḷa), as well as Hindustani ستهل / स्थल (sthal), Gujarati સ્થળ (sthaḷ), Malayalam സ്ഥലം (sthalaṁ), Tamil தலம் (talam), Telugu స్థలము (sthalamu).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /st̪ʰɔl/, [ˈst̪ʰɔl]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /st̪ʰɔl/, [ˈst̪ʰɔl]

Noun

স্থল • (sthol)

1. ground, dry land

   Synonyms: ভূমি (bhumi), জমিন (jomin)

2. place, location, venue
3. condition, circumstance, situation
4. matter, subject

Declension

Inflection of স্থল
nominative	স্থল sthôl
objective	স্থল / স্থলকে sthôl (semantically general or indefinite) / sthôlke (semantically definite)
genitive	স্থলের sthôler
locative	স্থলে sthôle
	Indefinite forms
nominative	স্থল sthôl
objective	স্থল / স্থলকে sthôl (semantically general or indefinite) / sthôlke (semantically definite)
genitive	স্থলের sthôler
locative	স্থলে sthôle
	Definite forms
	singular		plural
nominative	স্থলটা , স্থলটি sthôlṭa (colloquial), sthôlṭi (formal)		স্থলগুলা, স্থলগুলো sthôlgula (colloquial), sthôlgulo (formal)
objective	স্থলটা, স্থলটি sthôlṭa (colloquial), sthôlṭi (formal)		স্থলগুলা, স্থলগুলো sthôlgula (colloquial), sthôlgulo (formal)
genitive	স্থলটার, স্থলটির sthôlṭar (colloquial), sthôlṭir (formal)		স্থলগুলার, স্থলগুলোর sthôlgular (colloquial), sthôlgulor (formal)
locative	স্থলটাতে / স্থলটায়, স্থলটিতে sthôlṭate / sthôlṭay (colloquial), sthôlṭite (formal)		স্থলগুলাতে / স্থলগুলায়, স্থলগুলোতে sthôlgulate / sthôlgulay (colloquial), sthôlgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• স্থলভাগ (stholbhag)
• স্থলভূমি (stholbhumi)
• স্থলযুদ্ধ (stholojuddho)
• স্থলসঙ্কট (stholośoṅkoṭ)
• স্থলস্থ (stholostho)
• স্থলাভিষিক্ত (stholabhiśikto)
• স্থলে-পদ্ম (sthole-podmo)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “স্হিল”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, স্থল, Government of Bangladesh