கை

See also: க

Tamil

Etymology

Inherited from Proto-Dravidian *kay (“hand”). Cognate with Telugu కయి (kayi)/కై (kai), Kannada ಕೈ (kai), Malayalam കൈ (kai), Tulu ಕಯಿ (kayi)/ಕೈ (kai), Kodava [script needed] (kay), Kurukh [script needed] (khekhaa), Kolami [script needed] (key), Konda-Dora [script needed] (kiu), Gondi [script needed] (kai), Kumarbhag Paharia [script needed] (qeqe).

Pronunciation

• IPA^(key): /kɐɪ̯/

• Audio:

  (file)

Noun

கை • (kai)

1. (anatomy) hand

   Synonym: கரம் (karam)

2. elephant's trunk
3. ray (as of the sun)

   Synonym: கிரணம் (kiraṇam)

4. group, set (as in counting bricks), dry dung-cakes
5. a hand-pose in dancing

   Synonym: அபிநயக்கை (apinayakkai)

6. side (right or left)

   Synonym: பக்கம் (pakkam)

7. faction, party

   Synonym: கட்சி (kaṭci)

8. rafter

   Synonym: கைமரம் (kaimaram)

9. semaphore
10. (colloquial) sleeve (of a garment)
11. (colloquial) handle (as of an axe)

    Synonym: கைப்பிடி (kaippiṭi)

12. handle (as of a fan)

    Synonym: விசிறிக்காம்பு (viciṟikkāmpu)

13. wing of a bird

    Synonym: சிறகு (ciṟaku)

14. wing of an army

    Synonym: படையுறுப்பு (paṭaiyuṟuppu)

15. army

    Synonym: சேனை (cēṉai)

16. place

    Synonym: இடம் (iṭam)

17. money on hand

    Synonym: கைப்பொருள் (kaipporuḷ)

18. that which is fit to be done

    Synonym: செய்யத்தக்கது (ceyyattakkatu)

19. decoration, dressing

    Synonym: ஒப்பனை (oppaṉai)

20. strength, ability

    Synonym: ஆற்றல் (āṟṟal)

21. handful

    Synonym: கையளவு (kaiyaḷavu)

22. hands, workmen, assistants
23. littleness, smallness

    Synonym: சிறுமை (ciṟumai)

24. custom, usage, way of the world

    Synonym: உலகவொழுக்கம் (ulakavoḻukkam)

25. row, line

    Synonym: ஒழுங்கு (oḻuṅku)

26. younger sister

    Synonym: தங்கை (taṅkai)

Declension

ai-stem declension of கை (kai)
	Singular	Plural
Nominative	கை kai	கைகள் kaikaḷ
Vocative	கையே kaiyē	கைகளே kaikaḷē
Accusative	கையை kaiyai	கைகளை kaikaḷai
Dative	கையுக்கு kaiyukku	கைகளுக்கு kaikaḷukku
Genitive	கையுடைய kaiyuṭaiya	கைகளுடைய kaikaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	கை kai	கைகள் kaikaḷ
Vocative	கையே kaiyē	கைகளே kaikaḷē
Accusative	கையை kaiyai	கைகளை kaikaḷai
Dative	கையுக்கு kaiyukku	கைகளுக்கு kaikaḷukku
Benefactive	கைக்காக kaikkāka	கைகளுக்காக kaikaḷukkāka
Genitive 1	கையுடைய kaiyuṭaiya	கைகளுடைய kaikaḷuṭaiya
Genitive 2	கையின் kaiyiṉ	கைகளின் kaikaḷiṉ
Locative 1	கையில் kaiyil	கைகளில் kaikaḷil
Locative 2	கையிடம் kaiyiṭam	கைகளிடம் kaikaḷiṭam
Sociative 1	கையோடு kaiyōṭu	கைகளோடு kaikaḷōṭu
Sociative 2	கையுடன் kaiyuṭaṉ	கைகளுடன் kaikaḷuṭaṉ
Instrumental	கையால் kaiyāl	கைகளால் kaikaḷāl
Ablative	கையிலிருந்து kaiyiliruntu	கைகளிலிருந்து kaikaḷiliruntu

Derived terms

• உள்ளங்கை (uḷḷaṅkai)
• குழிங்கை (kuḻiṅkai)
• கைக்கடிகாரம் (kaikkaṭikāram)
• கைக்கணினி (kaikkaṇiṉi)
• கைப்பிடி (kaippiṭi)
• கைப்பை (kaippai)
• கையூட்டு (kaiyūṭṭu)
• கையெழுத்து (kaiyeḻuttu)
• கைவேலை (kaivēlai)

 

References

• University of Madras (1924–1936) “கை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press