กระต่ายหมายจันทร์

Thai

Etymology

กระต่าย (grà-dtàai, “rabbit”) +‎ หมาย (mǎai, “to aim; to desire; to intend; to want; etc”) +‎ จันทร์ (jan, “moon”); literally "rabbit that wishes for the moon".

Pronunciation

Orthographic		กระต่ายหมายจันทร์ k r a t ˋ ā y h m ā y t͡ɕ ạ n d r ʻ
Phonemic		กฺระ-ต่าย-หฺมาย-จัน k ̥ r a – t ˋ ā y – h ̥ m ā y – t͡ɕ ạ n
Romanization	Paiboon	grà-dtàai-mǎai-jan
	Royal Institute	kra-tai-mai-chan
(standard) IPA(key)		/kra˨˩.taːj˨˩.maːj˩˩˦.t͡ɕan˧/(R)

Noun

กระต่ายหมายจันทร์ • (grà-dtàai-mǎai-jan)

1. (idiomatic) man of low status who wishes for a woman of high status as his lover; man who wishes for an unreachable love.

Synonyms

• หมามองเครื่องบิน
• หมาวัด (mǎa-wát)
• หมาเห่าเครื่องบิน