พัก

Thai

Alternative forms

• (obsolete) ภัก (pák)

Etymology

From Proto-Tai *bakᴰ (“to rest”). Cognate with Lao ພັກ (phak), Lü ᦗᧅ (pak) or ᦘᧅ (phak), Zhuang baeg (“to be tired; to gasp”). Compare Khmer ភ័ក (phĕək) and Old Chinese 泊 (OC *baːɡ).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		พัก b ạ k
Romanization	Paiboon	pák
	Royal Institute	phak
(standard) IPA(key)		/pʰak̚˦˥/(R)
Homophones edit		พรรค พักตร์ พักร ภักดิ์ ภักษ์ ภัค ภัคน์

Verb

พัก • (pák) (abstract noun การพัก)

1. (transitive or intransitive) to break; to pause; to halt.

   พักเที่ยง

   pák tîiang

   to break [at] noon; to take a noon break

   พักเรียน

   pák riian

   to take a break [from] school

2. (transitive) to suspend: to debar or discontinue temporarily.

   พักการเรียน

   pák gaan-riian

   to suspend [someone from] school

   พักใบอนุญาต

   pák bai-à-nú-yâat

   to suspend a licence

3. (transitive or intransitive) to rest; to repose.

   พักสายตา

   pák sǎai-dtaa

   to rest [one's] eyes

   พักวิญญาณ

   pák win-yaan

   to rest [one's] soul

4. (intransitive) to lodge; to quarter; to board; to sojourn.
5. (transitive) to stay; to hold; to detain; to confine.

   บ่อพักน้ำ

   bɔ̀ɔ pák náam

   sewer hole
   (literally) liquid-confining pit

Noun

พัก • (pák)

1. while; moment; period.

   รอพักใหญ่

   rɔɔ pák yài

   wait a long while

   พักนี้

   pák níi

   recently; lately
   (literally) this while; this period

   สักพัก

   sàk pák

   for a while; for a moment

Classifier

พัก • (pák)

1. Classifier for an interval or period of time.

Derived terms

• ครูพักลักจำ
• ที่พัก (tîi-pák)
• น้ำพักน้ำแรง
• บ้านพัก (bâan-pák)
• พักผ่อน (pák-pɔ̀n)
• พักพิง
• พักฟื้น
• พักร้อน (pák-rɔ́ɔn)
• พักแรม
• พักสมอง
• พักสายตา
• พักอาศัย
• ไม่พักต้อง
• โรงพัก (roong-pák)
• หยุดพัก (yùt-pák)
• ห้องพัก (hɔ̂ng-pák)
• หอพัก (hɔ̌ɔ-pák)

 

Western Lawa

Pronunciation

• IPA^(key): /pʰak/

Verb

พัก (phak)

1. to wash (dishes).