ยืนหนึ่ง

Thai

Etymology

From ยืน (yʉʉn, “to stand”) +‎ หนึ่ง (nʉ̀ng, “one; the first; top; etc”).

Pronunciation

Orthographic		ยืนหนึ่ง y ụ̄ n h n ụ ˋ ŋ
Phonemic		ยืน-หฺนึ่ง y ụ̄ n – h ̥ n ụ ˋ ŋ
Romanization	Paiboon	yʉʉn-nʉ̀ng
	Royal Institute	yuen-nueng
(standard) IPA(key)		/jɯːn˧.nɯŋ˨˩/(R)

Verb

ยืนหนึ่ง • (yʉʉn-nʉ̀ng) (abstract noun การยืนหนึ่ง or ความยืนหนึ่ง)

1. (slang) to stand out: to be especially prominent, eminent, or excellent in comparison to someone or something else.
   • 2020 April 26, “ลาวยืนหนึ่ง ไม่พบติดโควิดต่อเนื่องเป็นวันที่ ๑๐ ยอดต่ำสุดในอาเซียน”, in มติชนออนไลน์‎^[1], Bangkok: มติชน, retrieved 2020-05-01:

     ลาวยืนหนึ่ง ไม่พบติดโควิดต่อเนื่องเป็นวันที่ ๑๐ ยอดต่ำสุดในอาเซียน

     laao yʉʉn-nʉ̀ng · mâi póp dtìt koo-wìt dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang bpen wan tîi · sìp · yɔ̂ɔt dtàm sùt nai aa-sîian

     Laos stands out. No COVID infection has been found [in the country] for ten consecutive days – the lowest toll in ASEAN.

   • 2020 April 24, “จุฬาฯ ยืนหนึ่งด้านนิเวศทางบกยั่งยืน และครองอันดับที่ ๔๕ ของโลก”, in ประชาไท‎^[2], Bangkok: ประชาไท, retrieved 2020-05-01:

     จุฬาฯ ยืนหนึ่งด้านนิเวศทางบกยั่งยืน

     jù-laa · yʉʉn-nʉ̀ng dâan ní-wêet taang bɔɔ-gɔɔ yâng-yʉʉn

     Chula stands out [in the] field [of] terrestrial ecosystem sustainability

   • 2019 July 22, “สมกับคำกล่าว มินมินยืนหนึ่ง น่ารักจริง ๆ”, in IDON‎^[3], Bangkok: IDON, retrieved 2020-05-01:

     สมกับคำกล่าว มินมินยืนหนึ่ง น่ารักจริง ๆ

     sǒm gàp kam-glàao · min min yʉʉn-nʉ̀ng · nâa-rák jing jing

     [Minmin] deserves the title "Minmin Standing Out". [She's] truly cute.