一次又一次

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	number of times; order; sequence number of times; order; sequence; next; second(ary); (measure word)	(once) again; also; both... and... (once) again; also; both... and...; again	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	number of times; order; sequence number of times; order; sequence; next; second(ary); (measure word)
trad. (一次又一次)		一	次	又	一	次
simp. #(一次又一次)		一	次	又	一	次

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yī cì yòu yī cì

  (Zhuyin): ㄧ ㄘˋ ㄧㄡˋ ㄧ ㄘˋ

• Cantonese (Jyutping): jat¹ ci³ jau⁶ jat¹ ci³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yī cì yòu yī cì [Phonetic: yí cì yòu yí cì]
    • Zhuyin: ㄧ ㄘˋ ㄧㄡˋ ㄧ ㄘˋ
    • Tongyong Pinyin: yi cìh yòu yi cìh
    • Wade–Giles: i¹ tzʻŭ⁴ yu⁴ i¹ tzʻŭ⁴
    • Yale: yī tsz̀ yòu yī tsz̀
    • Gwoyeu Romatzyh: i tsyh yow i tsyh
    • Palladius: и цы ю и цы (i cy ju i cy)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ joʊ̯⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰz̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ ci³ jau⁶ jat¹ ci³
    • Yale: yāt chi yauh yāt chi
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ tsi³ jau⁶ jat⁷ tsi³
    • Guangdong Romanization: yed¹ qi³ yeo⁶ yed¹ qi³
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ t͡sʰiː³³ jɐu̯²² jɐt̚⁵ t͡sʰiː³³/

Adverb

一次又一次

1. time after time; again and again; over and over

   • 根據於一定的思想、理論、計劃、方案以從事於變革客觀現實的實踐，一次又一次地向前，人們對於客觀現實的認識也就一次又一次地深化。 [MSC, trad.]
     根据于一定的思想、理论、计划、方案以从事于变革客观现实的实践，一次又一次地向前，人们对于客观现实的认识也就一次又一次地深化。 [MSC, simp.]

     From: 1937, 毛澤東 (Mao Zedong), 《實踐論》 (On Practice), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Gēnjù yú yīdìng de sīxiǎng, lǐlùn, jìhuà, fāng'àn yǐ cóngshì yú biàngé kèguān xiànshí de shíjiàn, yī cì yòu yī cì de xiàngqián, rénmen duìyú kèguān xiànshí de rènshi yě jiù yī cì yòu yī cì de shēnhuà. [Pinyin]

     As people's practice which changes objective reality in accordance with given ideas, theories, plans or programmes, advances further and further, their knowledge of objective reality likewise becomes deeper and deeper.