上山
Chinese
editup; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up |
mountain; hill | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (上山) |
上 | 山 | |
| anagram | 山上 | ||
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): sang4 san1
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): soeng5 saan1
- (Taishan, Wiktionary): siang1 san1
- Hakka (Sixian, PFS): sông-sân
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): chiūⁿ-soaⁿ / chiōⁿ-soaⁿ / chiǔⁿ-soaⁿ
- (Teochew, Peng'im): ziên6 suan1
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6zaon-se
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄕㄢ
- Tongyong Pinyin: shàngshan
- Wade–Giles: shang4-shan1
- Yale: shàng-shān
- Gwoyeu Romatzyh: shanqshan
- Palladius: шаншань (šanšanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʂɑŋ⁵¹ ʂän⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: sang4 san1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sangsan
- Sinological IPA (key): /saŋ²¹³ san⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: soeng5 saan1
- Yale: séuhng sāan
- Cantonese Pinyin: soeng5 saan1
- Guangdong Romanization: sêng5 san1
- Sinological IPA (key): /sœːŋ¹³ saːn⁵⁵/
- Homophones:
上山
上閂／上闩
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: siang1 san1
- Sinological IPA (key): /siaŋ³³ san³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sông-sân
- Hakka Romanization System: songˊ sanˊ
- Hagfa Pinyim: song1 san1
- Sinological IPA: /soŋ²⁴⁻¹¹ san²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chiūⁿ-soaⁿ
- Tâi-lô: tsiūnn-suann
- Phofsit Daibuun: cviuxsvoaf
- IPA (Kaohsiung): /t͡siũ³³⁻²¹ suã⁴⁴/
- IPA (Taipei): /t͡siũ³³⁻¹¹ suã⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /t͡siũ²²⁻²¹ suã⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chiōⁿ-soaⁿ
- Tâi-lô: tsiōnn-suann
- Phofsit Daibuun: cvioixsvoaf
- IPA (Zhangzhou): /t͡siɔ̃²²⁻²¹ suã⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chiǔⁿ-soaⁿ
- Tâi-lô: tsiǔnn-suann
- IPA (Quanzhou): /t͡siũ²² suã³³/
- (Teochew)
- Peng'im: ziên6 suan1
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsiĕⁿ suaⁿ
- Sinological IPA (key): /t͡sĩẽ³⁵⁻¹¹ sũã³³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Note: Chaozhou.
Verb
edit上山
- to climb a mountain or a hill
- to die and be buried
- (of silkworms) to be placed on small straw bundles to spin cocoons
- (Sichuanese, Shanghainese) to be imprisoned
- (Teochew) to pay respects to a dead person at their grave
Synonyms
edit- (to be imprisoned):
- (to pay respects):
Derived terms
edit- 一二三四五，上山打老虎 (yī èr sān sì wǔ, shàngshān dǎ lǎohǔ)
- 上山下海
- 上山下鄉／上山下乡 (Shàngshānxiàxiāng)
- 上山容易下山難／上山容易下山难 (shàngshān róngyì xiàshān nán)
- 上山容易落山難／上山容易落山难
- 上山擒虎易，開口告人難／上山擒虎易，开口告人难
- 上得山多終遇虎／上得山多终遇虎 (shàng de shān duō zhōng yù hǔ)
Proper noun
edit上山
- (～市) Kaminoyama (a city in Yamagata Prefecture, Japan)
Japanese
edit| Kanji in this term | |
|---|---|
| 上 | 山 |
| かみ Grade: 1 |
やま Grade: 1 |
| kun'yomi | |
Proper noun
edit- a surname
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 上 | 山 |
| うえ Grade: 1 |
やま Grade: 1 |
| kun'yomi | |
- a surname
Categories:
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Sichuanese proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Taishanese proper nouns
- Hakka proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Wu proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 上
- Chinese terms spelled with 山
- Mandarin terms with usage examples
- Sichuanese Chinese
- Shanghainese Wu
- Teochew Chinese
- zh:Cities in Yamagata Prefecture
- zh:Cities in Japan
- zh:Places in Yamagata Prefecture
- zh:Places in Japan
- Japanese terms spelled with 上 read as かみ
- Japanese terms spelled with 山 read as やま
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese proper nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese surnames
- Japanese terms spelled with 上 read as うえ