|
up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up
|
team; class; rank team; class; rank; squad; a work shift; a measure word; surname
|
trad. (上班)
|
上
|
班
|
simp. #(上班)
|
上
|
班
|
Pronunciation
edit
Note:
- ziên6 bang1 - Chaozhou;
- zion6 bang1 - Shantou, Jieyang.
上⫽班 (verb-object) (intransitive)
- to be on duty; to go to work; to begin one's work day; to begin one's shift
我每天坐地鐵去上班。 [MSC, trad.]
我每天坐地铁去上班。 [MSC, simp.]- Wǒ měitiān zuò dìtiě qù shàngbān. [Pinyin]
- I take the subway to work every day.
我天天上班沒事幹。 [MSC, trad.]
我天天上班没事干。 [MSC, simp.]- Wǒ tiāntiān shàngbān méishì gàn. [Pinyin]
- There's never anything for me to do at work.
- to be open (for business); to be trading
Usage notes
edit
There are many equivalents for English to work in Chinese, the most common and generic being 工作 (gōngzuò). Use 上班 (shàngbān) for shift work, 辦公/办公 (bàngōng) for office or administration work and 幹活/干活 (gànhuó) for physical work.
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
上班 (“to go to work”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
上班
|
Mandarin
|
Beijing
|
上班兒
|
Taiwan
|
上班
|
Tianjin
|
上班兒
|
Chengde
|
上班兒
|
Tangshan
|
上班
|
Cangzhou
|
上班兒
|
Baoding
|
上班
|
Shijiazhuang
|
上班
|
Chifeng
|
上班兒
|
Hulunbuir (Hailar)
|
上班兒
|
Heihe
|
上班
|
Qiqihar
|
上班
|
Harbin
|
上班, 上班兒
|
Jiamusi
|
上班
|
Baicheng
|
上班
|
Changchun
|
上班兒
|
Tonghua
|
上班
|
Shenyang
|
上班
|
Dandong
|
上班
|
Jinzhou
|
上班
|
Dalian
|
上班兒
|
Yantai
|
上班兒
|
Yantai (Muping)
|
上班兒
|
Qingdao
|
上班兒
|
Lijin
|
上班兒
|
Zhucheng
|
上班兒
|
Jinan
|
上班兒
|
Jining
|
上班兒
|
Luoyang
|
上班兒
|
Wanrong
|
上班
|
Shangqiu
|
上班
|
Yuanyang
|
上班
|
Zhengzhou
|
上班兒
|
Lingbao
|
上班兒
|
Xinyang
|
上班
|
Baihe
|
上班
|
Hanzhong
|
上班
|
Xi'an
|
上班
|
Baoji
|
上班
|
Yinchuan
|
上班
|
Tianshui
|
出工
|
Lanzhou
|
上班
|
Dunhuang
|
上班, 上工
|
Xining
|
上班
|
Hami
|
上班
|
Ürümqi
|
上班
|
Wuhan
|
上班
|
Yichang
|
上班
|
Xiangyang
|
上班
|
Tianmen
|
上班
|
Hong'an
|
上班
|
Chengdu
|
上班
|
Nanchong
|
上班
|
Dazhou
|
上班
|
Hanyuan
|
上班
|
Xichang
|
上班
|
Zigong
|
上班
|
Chongqing
|
上班
|
Guiyang
|
上班
|
Zunyi
|
上班
|
Bijie
|
上班
|
Liping
|
上班
|
Zhaotong
|
上班
|
Dali
|
上班
|
Kunming
|
上班
|
Mengzi
|
上班
|
Liuzhou
|
上班
|
Jishou
|
上班
|
Changde
|
上班
|
Anqing
|
上班
|
Xuzhou
|
上班
|
Fuyang
|
上班
|
Wuhu
|
上班
|
Yangzhou
|
上班
|
Lianyungang
|
上班
|
Lianshui
|
上班
|
Nanjing
|
上班
|
Hefei
|
上班
|
Nantong
|
上班
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
上班, 返工
|
Hong Kong
|
返工
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
返工
|
Macau
|
返工
|
Guangzhou (Panyu)
|
返工
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
開工
|
Guangzhou (Conghua)
|
返工
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
開工, 上班
|
Foshan
|
上班
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
返工
|
Foshan (Shunde)
|
返工
|
Foshan (Sanshui)
|
開工, 返工
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
上班
|
Zhongshan (Shiqi)
|
開工
|
Zhuhai (Qianshan)
|
返工
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
開工
|
Zhuhai (Doumen)
|
返工
|
Jiangmen (Baisha)
|
開工
|
Jiangmen (Xinhui)
|
開工
|
Taishan
|
返工
|
Kaiping (Chikan)
|
返工
|
Enping (Niujiang)
|
開工
|
Heshan (Yayao)
|
上班
|
Dongguan
|
返工, 上班
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
返工
|
Gan
|
Pingxiang
|
上班
|
Hakka
|
Meixian
|
上工, 上班
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
返工
|
Dongguan (Qingxi)
|
上班, 開工
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
開工
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
開工
|
Conghua (Lütian)
|
上班
|
Miaoli (N. Sixian)
|
上班
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
上班
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
上班
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
上班
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
上班
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
上班
|
Huizhou
|
Jixi
|
上班
|
Shexian
|
上班
|
Jin
|
Taiyuan
|
上班
|
Yangyuan
|
上班
|
Datong
|
上班兒
|
Xinzhou
|
上班兒
|
Lishi
|
上班兒
|
Linfen
|
上班兒
|
Changzhi
|
上班兒
|
Linhe
|
上班
|
Jining
|
上班
|
Hohhot
|
上班
|
Erenhot
|
上班兒
|
Pingshan
|
上班
|
Zhangjiakou
|
上班
|
Handan
|
上班
|
Linzhou
|
上班兒
|
Suide
|
上班
|
Southern Min
|
Xiamen
|
上班
|
Quanzhou
|
上班
|
Zhangzhou
|
上班
|
Tainan
|
上班
|
Manila (Hokkien)
|
食頭路
|
Shantou
|
上班
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
開工
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
上班
|
Wu
|
Shanghai
|
上班
|
Danyang
|
上班
|
Hangzhou
|
上班
|
Jinhua
|
上班
|
Xiang
|
Loudi
|
上班
|
Antonyms
edit
Derived terms
edit
References
edit