他朝君體也相同

ChineseEdit

he; him; other
 
morning; to face; towards; facing; direct; a dynasty; the imperial court; (abbr.) Korea, esp. N. Korea
 
monarch; lord; gentleman; ruler
 
body; form; style; system
also; too identical; same
trad. (他朝君體也相同) 相同
simp. (他朝君体也相同) 相同

EtymologyEdit

From the couplet at the entrance of St. Michael's Catholic Cemetery (天主教聖彌額爾墳場) in Happy Valley, Hong Kong:

故土相同 [Classical Chinese, trad.]
故土相同 [Classical Chinese, simp.]
jīn xī wú qū guī gùtǔ, zhāo jūn xiāngtóng [Pinyin]
This evening my body returns to the earth; some day the same will happen to you too.

PronunciationEdit


IdiomEdit

他朝君體也相同

  1. you will suffer the same fate