吾
| ||||||||
Contents
TranslingualEdit
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
| |||
Han characterEdit
吾 (radical 30, 口+4, 7 strokes, cangjie input 一一口 (MMR), four-corner 10601, composition ⿱五口)
Derived charactersEdit
ReferencesEdit
- KangXi: page 180, character 3
- Dai Kanwa Jiten: character 3379
- Dae Jaweon: page 398, character 2
- Hanyu Da Zidian: volume 1, page 585, character 13
- Unihan data for U+543E
ChineseEdit
| simp. and trad. |
吾 | |
|---|---|---|
Glyph originEdit
| Historical forms of the character 吾 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Oracle bone script | Bronze inscriptions | Chu Slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
|
|
|
|
|
| Characters in the same phonetic series (五) (Zhengzhang, 2003) | |
|---|---|
| Old Chinese | |
| 吾 | *ŋraː, *ŋaː |
| 衙 | *ŋraː, *ŋa, *ŋaʔ |
| 鼯 | *ŋaː |
| 浯 | *ŋaː |
| 珸 | *ŋaː |
| 郚 | *ŋaː |
| 齬 | *ŋaː, *ŋa, *ŋaʔ |
| 鯃 | *ŋaː |
| 娪 | *ŋaː |
| 梧 | *ŋaː |
| 峿 | *ŋaː |
| 五 | *ŋaːʔ |
| 伍 | *ŋaːʔ |
| 寤 | *ŋaːs |
| 啎 | *ŋaːs |
| 晤 | *ŋaːs |
| 悟 | *ŋaːs |
| 逜 | *ŋaːs |
| 窹 | *ŋaːs |
| 捂 | *ŋaːs |
| 鋙 | *ŋa, *ŋaʔ |
| 語 | *ŋaʔ, *ŋas |
| 圄 | *ŋaʔ |
| 敔 | *ŋaʔ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *ŋraː, *ŋaː): phonetic 五 (OC *ŋaːʔ) + semantic 口 (“mouth”).
EtymologyEdit
From Proto-Sino-Tibetan *ŋa-j ~ ka (“I”). Cognate with 我 (OC *ŋaːlʔ, “I”), Hakka 𠊎 (ngài, “I”).
Pronunciation 1Edit
DefinitionsEdit
吾
- (literary or dialectal) I
- 如有政，雖不吾以，吾其與聞之。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Analects of Confucius, circa 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
- Rú yǒu zhèng, suī bù wú yǐ, wú qí yù wén zhī. [Pinyin]
- If there had been government business, though I am now not appointed, I should have been consulted about it.
如有政，虽不吾以，吾其与闻之。 [Classical Chinese, simp.]- 吾觀全地球之社會，未有凌亂舊金山之華人者。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 1904 February, Liang Qichao, "Travel Notes of the New Continent"
- Wú guān quán dìqiú zhī shèhuì, wèi yǒu língluàn Jiùjīnshān zhī huárén zhě. [Pinyin]
- From all the societies I have seen in the world, there is no society as disorderly as the Chinese community in San Francisco.
吾观全地球之社会，未有凌乱旧金山之华人者。 [Classical Chinese, simp.]
- (literary or dialectal) my
- A surname. Wu
SynonymsEdit
Usage notesEdit
Before the Three Kingdoms period, 吾 ("I") can only be used as a subject, a pronoun object of a negated sentence or an interrogative pronoun object (the latter two cases are where the pronoun object is placed before the verb), meaning 吾 could never occur as the pronoun object that is placed after a verb.
CompoundsEdit
Pronunciation 2Edit
DefinitionsEdit
吾
- Only used in 允吾.
Pronunciation 3Edit
DefinitionsEdit
吾
- Only used in 吾吾.
JapaneseEdit
KanjiEdit
吾
(“Jinmeiyō” kanji used for names)
ReadingsEdit
Etymology 1Edit
| Kanji in this term |
|---|
| 吾 |
| われ Jinmeiyō |
| kun’yomi |
| Kanji in this term |
|---|
| 吾 |
| わ Jinmeiyō |
| kun’yomi |
| For pronunciation and definitions of 吾 – see the following entries at 我. |
|
| (This term, 吾, is an alternative kanji spelling of 我.) |
Etymology 2Edit
| Kanji in this term |
|---|
| 吾 |
| あれ Jinmeiyō |
| kun’yomi |
| For pronunciation and definitions of 吾 – see the following entry at あれ. |
|
| (This term, 吾, is a kanji spelling of あれ.) |
Etymology 3Edit
| Kanji in this term |
|---|
| 吾 |
| あ Jinmeiyō |
| kun’yomi |
| For pronunciation and definitions of 吾 – see the following entry at あ. |
|
| (This term, 吾, is a kanji spelling of あ.) |
KoreanEdit
HanjaEdit
吾 • (o) (hangeul 오, revised o, McCune–Reischauer o)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Old JapaneseEdit
VietnameseEdit
Han characterEdit
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
ReferencesEdit
- Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
- Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
- Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999