冒煙

Chinese edit

		to cover; to emit; to manifest to cover; to emit; to manifest; to risk; bold; brave	cigarette; tobacco; smoke
trad. (冒煙)		冒	煙
simp. (冒烟)		冒	烟

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): màoyān

(Zhuyin): ㄇㄠˋ ㄧㄢ
Cantonese (Jyutping): mou⁶ jin¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: màoyān
  - Zhuyin: ㄇㄠˋ ㄧㄢ
  - Tongyong Pinyin: màoyan
  - Wade–Giles: mao⁴-yen¹
  - Yale: màu-yān
  - Gwoyeu Romatzyh: mawian
  - Palladius: маоянь (maojanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /mɑʊ̯⁵¹ jɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: màoyānr
  - Zhuyin: ㄇㄠˋ ㄧㄢㄦ
  - Tongyong Pinyin: màoyanr
  - Wade–Giles: mao⁴-yen¹-ʼrh
  - Yale: màu-yānr
  - Gwoyeu Romatzyh: mawial
  - Palladius: маояньр (maojanʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /mɑʊ̯⁵¹ jɑɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mou⁶ jin¹
  - Yale: mouh yīn
  - Cantonese Pinyin: mou⁶ jin¹
  - Guangdong Romanization: mou⁶ yin¹
  - Sinological IPA ^(key): /mou̯²² jiːn⁵⁵/

Verb edit

冒煙

to give off smoke; (of smoke) to belch; to rise
(colloquial) to fume with rage; to get angry; to flare up

Synonyms edit

(to fume with rage):

上火 (shànghuǒ) (dialectal Mandarin)
使性地 (sái-sìng-tē) (Hokkien)
使性子 (shǐ xìngzi)
使氣／使气 (shǐqì)
使癖 (Hokkien)
使頸／使颈 (sai² geng²) (Cantonese)
動怒／动怒 (dòngnù)
受氣／受气 (siū-khì) (Hokkien)
嗔怒 (chēnnù)
大怒 (dànù)
奭 (shì) (literary, or in compounds)
威怒 (wēinù) (literary)
尥蹶子 (liàojuězi)
𡳞火 (Hokkien, vulgar)
弄性子 (nòng xìngzi) (colloquial)
忿懥 (fènzhì) (literary)
急 (jí)
怒 (nù) (literary, or in compounds)
急眼 (jíyǎn) (colloquial)
惱怒／恼怒 (nǎonù)
惹氣／惹气 (rěqì)
惱火／恼火 (nǎohuǒ)
戳火 (cuah⁴ hue²) (Jin)
掛氣／挂气 (guàqì) (dialectal)
暴怒 (bàonù) (to explode in anger)
有氣／有气 (yǒuqì)
氣／气
氣惱／气恼 (qìnǎo)
火大 (huǒdà)
火癀 (Hokkien)
燒色／烧色 (chiáu-să̤) (Northern Min)
爆氣／爆气
犯脾氣／犯脾气 (fàn píqi) (colloquial)
狂怒 (kuángnù) (to explode in anger)
生氣／生气 (shēngqì)
癀發／癀发 (Hokkien)
發呴／发呴 (⁷faq ¹heu) (Wu)
發性地／发性地 (Hokkien)
發火／发火 (fāhuǒ)
發癀／发癀 (Xiamen Hokkien)
發老脾／发老脾 (faat³ lou⁵ pei^4-2) (Cantonese)
發脾四／发脾四 (faat³ pei⁴ sei³) (Cantonese)
發脾氣／发脾气 (fā píqi)
發臉／发脸 (Hokkien)
發輦／发辇 (Taiwanese Hokkien)
發飆／发飙 (fābiāo) (colloquial)
盛怒 (shèngnù)
耍態度／耍态度 (shuǎ tàidù) (colloquial)
耍脾氣／耍脾气 (shuǎ píqi)
苦氣／苦气 (Hokkien)
見氣／见气 (Yangzhou Mandarin, Pingxiang Gan, Huizhou, Pingxiang Gan, Wu, Pingxiang Gan, Xiang, Pingxiang Gan)
起性 (Hokkien)
起性地 (Hokkien)
起火
起花光 (kī-huă-guŏng) (Eastern Min)
震怒 (zhènnù)
鬧脾氣／闹脾气 (nào píqi)

Derived terms edit

冒煙點／冒烟点 (màoyāndiǎn)