暴怒

Chinese

		sudden; violent; cruel sudden; violent; cruel; to show or expose; to injure	indignant
trad. (暴怒)		暴	怒
simp. #(暴怒)		暴	怒

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bàonù

  (Zhuyin): ㄅㄠˋ ㄋㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): bou⁶ nou⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bàonù
    • Zhuyin: ㄅㄠˋ ㄋㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: bàonù
    • Wade–Giles: pao⁴-nu⁴
    • Yale: bàu-nù
    • Gwoyeu Romatzyh: bawnuh
    • Palladius: баону (baonu)
    • Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ nu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bou⁶ nou⁶
    • Yale: bouh nouh
    • Cantonese Pinyin: bou⁶ nou⁶
    • Guangdong Romanization: bou⁶ nou⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pou̯²² nou̯²²/

Verb

暴怒

1. to rage violently; to become furious; to explode in anger

Synonyms

• 上火 (shànghuǒ) (dialectal Mandarin)
• 使性地 (sái-sìng-tē) (Hokkien)
• 使性子 (shǐ xìngzi)
• 使氣／使气 (shǐqì)
• 使癖 (Hokkien)
• 使頸／使颈 (sai² geng²) (Cantonese)
• 冒煙／冒烟 (màoyān) (colloquial)
• 動怒／动怒 (dòngnù)
• 受氣／受气 (siū-khì) (Hokkien)
• 嗔怒 (chēnnù)
• 大怒 (dànù)
• 奭 (shì) (literary, or in compounds)
• 威怒 (wēinù) (literary)
• 尥蹶子 (liàojuězi)
• 𡳞火 (Hokkien, vulgar)
• 弄性子 (nòng xìngzi) (colloquial)
• 忿懥 (fènzhì) (literary)
• 怒 (nù) (literary, or in compounds)
• 急 (jí)
• 急眼 (jíyǎn) (colloquial)
• 惱怒／恼怒 (nǎonù)
• 惹氣／惹气 (rěqì)
• 惱火／恼火 (nǎohuǒ)
• 戳火 (cuah⁴ hue²) (Jin)
• 掛氣／挂气 (guàqì) (dialectal)
• 有氣／有气 (yǒuqì)
• 氣／气
• 氣惱／气恼 (qìnǎo)
• 火大 (huǒdà)
• 火癀 (Hokkien)
• 燒色／烧色 (chiáu-să̤) (Northern Min)
• 爆氣／爆气
• 犯脾氣／犯脾气 (fàn píqi) (colloquial)
• 狂怒 (kuángnù) (to explode in anger)
• 生氣／生气 (shēngqì)
• 癀發／癀发 (Hokkien)
• 發呴／发呴 (⁷faq ¹heu) (Wu)
• 發性地／发性地 (Hokkien)
• 發火／发火 (fāhuǒ)
• 發癀／发癀 (Xiamen Hokkien)
• 發老脾／发老脾 (faat³ lou⁵ pei^4-2) (Cantonese)
• 發脾四／发脾四 (faat³ pei⁴ sei³) (Cantonese)
• 發脾氣／发脾气 (fā píqi)
• 發臉／发脸 (Hokkien)
• 發輦／发辇 (Taiwanese Hokkien)
• 發飆／发飙 (fābiāo) (colloquial)
• 盛怒 (shèngnù)
• 耍態度／耍态度 (shuǎ tàidù) (colloquial)
• 耍脾氣／耍脾气 (shuǎ píqi)
• 苦氣／苦气 (Hokkien)
• 見氣／见气 (Yangzhou Mandarin, Pingxiang Gan, Huizhou, Pingxiang Gan, Wu, Pingxiang Gan, Xiang, Pingxiang Gan)
• 起性 (Hokkien)
• 起性地 (Hokkien)
• 起火
• 起花光 (kī-huă-guŏng) (Eastern Min)
• 震怒 (zhènnù)
• 鬧脾氣／闹脾气 (nào píqi)

 

Japanese

Kanji in this term
暴	怒
ぼう Grade: 5	ど Grade: S
on’yomi

Etymology

From Middle Chinese compound 暴怒 (baw^H nu^H, literally “violent + anger”).

Pronunciation

• (Tokyo) ぼ​ーど [bóꜜòdò] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [bo̞ːdo̞]

Noun

暴(ぼう)怒(ど) • (bōdo) 

1. rage

Verb

暴(ぼう)怒(ど)する • (bōdo suru) suru (stem 暴(ぼう)怒(ど)し (bōdo shi), past 暴(ぼう)怒(ど)した (bōdo shita))

1. rage

Conjugation

Conjugation of "暴怒する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	暴怒し	ぼうどし	bōdo shi
Ren’yōkei ("continuative")	暴怒し	ぼうどし	bōdo shi
Shūshikei ("terminal")	暴怒する	ぼうどする	bōdo suru
Rentaikei ("attributive")	暴怒する	ぼうどする	bōdo suru
Kateikei ("hypothetical")	暴怒すれ	ぼうどすれ	bōdo sure
Meireikei ("imperative")	暴怒せよ¹ 暴怒しろ²	ぼうどせよ¹ ぼうどしろ²	bōdo seyo¹ bōdo shiro²
Key constructions
Passive	暴怒される	ぼうどされる	bōdo sareru
Causative	暴怒させる 暴怒さす	ぼうどさせる ぼうどさす	bōdo saseru bōdo sasu
Potential	暴怒できる	ぼうどできる	bōdo dekiru
Volitional	暴怒しよう	ぼうどしよう	bōdo shiyō
Negative	暴怒しない	ぼうどしない	bōdo shinai
Negative continuative	暴怒せず	ぼうどせず	bōdo sezu
Formal	暴怒します	ぼうどします	bōdo shimasu
Perfective	暴怒した	ぼうどした	bōdo shita
Conjunctive	暴怒して	ぼうどして	bōdo shite
Hypothetical conditional	暴怒すれば	ぼうどすれば	bōdo sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative