Open main menu

ChineseEdit

Etymology 1Edit

toil power; force; strength
trad. (勞力)
simp. (劳力)

PronunciationEdit


NounEdit

勞力

  1. labour
  2. manpower

VerbEdit

勞力

  1. to labour

Etymology 2Edit

toil power; force; strength
trad. (勞力)
simp. (劳力)
variant forms 努力
擼力撸力
魯力鲁力

PronunciationEdit


AdjectiveEdit

勞力 (Min Nan)

  1. laborious

InterjectionEdit

勞力 (Min Nan)

  1. thank you; sorry for causing you trouble
SynonymsEdit
Dialectal synonyms of 謝謝 (“thank you”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 有勞, 感謝, 感恩
Formal (Written Standard Chinese) 謝謝, 多謝
Mandarin Beijing 謝謝, 謝謝你
Taiwan 謝謝, 謝謝你
Chengdu 謝謝, 感謝
Cantonese Guangzhou 唔該, 多謝
Hong Kong 唔該, 多謝
Taishan 唔該, 多謝
Gan Nanchang 多謝
Hakka Meixian 多謝
Miaoli (N. Sixian) 恁仔細, 承蒙你, 阿里加多
Liudui (S. Sixian) 多謝, 承蒙, 承蒙你, 阿里加多
Hsinchu (Hailu) 承蒙, 承蒙你, 阿里加多
Dongshi (Dabu) 勞瀝, 恁勞瀝, 承蒙, 承蒙你, 阿里加多
Hsinchu (Raoping) 承蒙, 承蒙你, 恁仔細, 勞力, 阿里加多
Yunlin (Zhao'an) 勞力, 阿里加多
Jin Taiyuan 謝謝
Min Dong Fuzhou 謝謝
Min Nan Xiamen 多謝, 費神, 勞力
Quanzhou 道謝, 費神, 勞力
Zhangzhou 多謝, 費神, 勞力
Taipei 多謝, 勞力
Kaohsiung 多謝, 勞力, 感恩
Tainan 多謝, 勞力, 感恩
Taichung 勞力, 多謝
Hsinchu 勞力, 多謝
Lukang 多謝, 勞力
Sanxia 勞力
Yilan 多謝, 勞力, 感恩
Kinmen 勞力, 多謝
Magong 勞力, 多謝
Penang 感謝, thank you
Wu Shanghai 謝謝, 謝謝儂, 多謝
Xiang Changsha 多謝

ReferencesEdit


JapaneseEdit

Kanji in this term
ろう
Hyōgaiji
りょく
Grade: 1
on’yomi

NounEdit

勞力 (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 労力, hiragana ろうりょく, rōmaji rōryoku)

  1. work, labors
  2. labor, manpower, number of laborers
    多大 (ただい)労力 (ろうりょく)必要 (ひつよう)とした。
    Tadai na rōryoku o hitsuyō to shita.
    It was a laborious job.

SynonymsEdit