匹配

Chinese

		(measure word for horses, mules, a bolt of cloth); ordinary person; mate (measure word for horses, mules, a bolt of cloth); ordinary person; mate; one of a pair	to join; to fit; to mate to join; to fit; to mate; to mix; to match; to deserve; to make up (a prescription)
trad. (匹配)		匹	配
simp. #(匹配)		匹	配

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pǐpèi

  (Zhuyin): ㄆㄧˇ ㄆㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): pat¹ pui³
• Min Nan (Hokkien, POJ): phit-phòe / phit-phè

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pǐpèi
    • Zhuyin: ㄆㄧˇ ㄆㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: pǐpèi
    • Wade–Giles: pʻi³-pʻei⁴
    • Yale: pǐ-pèi
    • Gwoyeu Romatzyh: piipey
    • Palladius: пипэй (pipɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰi²¹⁴⁻²¹ pʰeɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pat¹ pui³
    • Yale: pāt pui
    • Cantonese Pinyin: pat⁷ pui³
    • Guangdong Romanization: ped¹ pui³
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɐt̚⁵ pʰuːi̯³³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phit-phòe
    • Tâi-lô: phit-phuè
    • Phofsit Daibuun: phitphoex
    • IPA (Quanzhou): /pʰit̚⁵⁻²⁴ pʰue⁴¹/
    • IPA (Kaohsiung, Xiamen): /pʰit̚³²⁻⁴ pʰue²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /pʰit̚³²⁻⁵ pʰue²¹/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: phit-phè
    • Tâi-lô: phit-phè
    • Phofsit Daibuun: phitphex
    • IPA (Taipei): /pʰit̚³²⁻⁴ pʰe¹¹/

Adjective

匹配

1. matching; compatible

   人才供需不匹配  ―  réncái gōngxū bù pǐpèi  ―  talent supply-demand mismatch

Synonyms

• 四趁 (Min Nan)
• 四配 (Min Nan)
• 比配 (bǐpèi)
• 相稱／相称 (xiāngchèn)
• 相襯／相衬 (xiāngchèn)
• 配合 (pèihe)

 

Verb

匹配

1. to mate; to marry; to become man and wife
2. (of electrical components) to be matching

Synonyms

• (to mate):

• 交寅 (Min Nan)
• 作對／作对 (zuòduì, “to pair off in marriage”)
• 做大人 (Min Nan)
• 匹偶 (pǐ'ǒu) (literary)
• 娶 (of a man)
• 婚嫁 (hūnjià)
• 娶親／娶亲 (qǔqīn, “to take a wife”)
• 婚配 (hūnpèi)
• 嫁 (jià) (of a woman)
• 嫁娶 (jiàqǔ)
• 安家 (ānjiā) (figurative)
• 完婚 (wánhūn)
• 完成 (wánchéng) (literary)
• 建治家後／建治家后 (“to take a wife”) (Min Nan)
• 成婚 (chénghūn)
• 成家 (chéngjiā) (of a man)
• 成親／成亲 (chéngqīn)
• 接婆娘 (jie² po² nyiang¹, “to take a wife”) (Sichuanese)
• 接媳婦兒／接媳妇儿 (jie² xi² fur⁴, “ to take a wife”) (Sichuanese)
• 桃夭 (táoyāo) (literary)
• 𤆬 (“to take a wife”) (Min Nan)
• 𤆬新娘 (“to take a wife”) (Min Nan)
• 𤆬新婦／𤆬新妇 (“to take a wife”)
• 𤆬某 (Min Nan, to take a wife)
• 牽手／牵手 (Min Nan)
• 結合／结合 (jiéhé)
• 結婚／结婚 (jiéhūn)
• 聯結／联结 (liánjié)