作對

See also: 作对

Chinese

		to regard as; to take (somebody) for; to do to regard as; to take (somebody) for; to do; to make	couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right
trad. (作對)		作	對
simp. (作对)		作	对

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zuòduì

  (Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): zok³ deoi³
• Hakka (Sixian, PFS): chok-tui
• Min Nan (Hokkien, POJ): chok-tùi / chò-tùi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zuòduì
    • Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: zuòduèi
    • Wade–Giles: tso⁴-tui⁴
    • Yale: dzwò-dwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: tzuohduey
    • Palladius: цзодуй (czoduj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zok³ deoi³
    • Yale: jok deui
    • Cantonese Pinyin: dzok⁸ doey³
    • Guangdong Romanization: zog³ dêu³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːk̚³ tɵy̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chok-tui
    • Hakka Romanization System: zog` dui
    • Hagfa Pinyim: zog⁵ dui⁴
    • Sinological IPA: /t͡sok̚² tu̯i⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chok-tùi
    • Tâi-lô: tsok-tuì
    • Phofsit Daibuun: zokduix
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ tui⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sɔk̚³²⁻⁵ tui²¹/
    • IPA (Xiamen): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ tui²¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chò-tùi
    • Tâi-lô: tsò-tuì
    • Phofsit Daibuun: zoirduix
    • IPA (Taipei): /t͡so¹¹⁻⁵³ tui¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sɤ²¹⁻⁴¹ tui²¹/

Verb

作對

1. to oppose; to set oneself against

   你幹什麼要跟我作對？ [MSC, trad.]
   你干什么要跟我作对？ [MSC, simp.]

   Nǐ gàn shénme yào gēn wǒ zuòduì? [Pinyin]

   Why are you going against me?

2. to pair off in marriage

Synonyms

• (to pair off in marriage):

• 交寅 (Min Nan)
• 做大人 (Min Nan)
• 匹偶 (pǐ'ǒu) (literary)
• 匹配 (pǐpèi)
• 娶 (of a man)
• 婚嫁 (hūnjià)
• 娶親／娶亲 (qǔqīn, “to take a wife”)
• 婚配 (hūnpèi)
• 嫁 (jià) (of a woman)
• 嫁娶 (jiàqǔ)
• 安家 (ānjiā) (figurative)
• 完婚 (wánhūn)
• 完成 (wánchéng) (literary)
• 建治家後／建治家后 (“to take a wife”) (Min Nan)
• 成婚 (chénghūn)
• 成家 (chéngjiā) (of a man)
• 成親／成亲 (chéngqīn)
• 接婆娘 (jie² po² nyiang¹, “to take a wife”) (Sichuanese)
• 接媳婦兒／接媳妇儿 (jie² xi² fur⁴, “ to take a wife”) (Sichuanese)
• 桃夭 (táoyāo) (literary)
• 𤆬 (“to take a wife”) (Min Nan)
• 𤆬新娘 (“to take a wife”) (Min Nan)
• 𤆬新婦／𤆬新妇 (“to take a wife”)
• 𤆬某 (Min Nan, to take a wife)
• 牽手／牵手 (Min Nan)
• 結合／结合 (jiéhé)
• 結婚／结婚 (jiéhūn)
• 聯結／联结 (liánjié)