古田
Chinese
editancient; old | field; farm | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (古田) |
古 | 田 |
Etymology 1
edit(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “古 from 坵?”)
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gu2 tin4
- Eastern Min (BUC): Kŭ-chèng
- Southern Min (Hokkien, POJ): Kó͘-chhân
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: Gǔtián
- Wade–Giles: Ku3-tʻien2
- Yale: Gǔ-tyán
- Gwoyeu Romatzyh: Guutyan
- Palladius: Гутянь (Gutjanʹ)
- Sinological IPA (key): /ku²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gu2 tin4
- Yale: gú tìhn
- Cantonese Pinyin: gu2 tin4
- Guangdong Romanization: gu2 tin4
- Sinological IPA (key): /kuː³⁵ tʰiːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: Kŭ-chèng
- Sinological IPA (key): /kʰu⁵⁵ (t͡sʰ-)ʒɛiŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: Kó͘-chhân
- Tâi-lô: Kóo-tshân
- Phofsit Daibuun: kofzhaan
- IPA (Xiamen): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰan²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Proper noun
edit古田
Descendants
editEtymology 2
edit(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: Gǔtián
- Wade–Giles: Ku3-tʻien2
- Yale: Gǔ-tyán
- Gwoyeu Romatzyh: Guutyan
- Palladius: Гутянь (Gutjanʹ)
- Sinological IPA (key): /ku²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gu2 tin4
- Yale: gú tìhn
- Cantonese Pinyin: gu2 tin4
- Guangdong Romanization: gu2 tin4
- Sinological IPA (key): /kuː³⁵ tʰiːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proper noun
edit古田
Descendants
edit- → English: Gutian
Japanese
editEtymology 1
editKanji in this term | |
---|---|
古 | 田 |
ふる Grade: 2 |
た Grade: 1 |
kun'yomi |
Kanji in this term | |
---|---|
古 | 田 |
ふる > ふっ Grade: 2 |
た Grade: 1 |
kun'yomi |
Compound of 古 (furu, “old, worn out”, noun) + 田 (ta, “field, paddy”). Literally, “old (rice) field”.
Pronunciation
editNoun
editProper noun
edit- Furuta (neighborhoods in Japan):
- a surname
Proper noun
editEtymology 2
editKanji in this term | |
---|---|
古 | 田 |
こ Grade: 2 |
た Grade: 1 |
jūbakoyomi |
Kanji in this term | |
---|---|
古 | 田 |
こ Grade: 2 |
た > だ Grade: 1 |
jūbakoyomi |
The ta changes to da as an instance of rendaku (連濁).
This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Pronunciation
editProper noun
editProper noun
edit- Koda (a neighborhood of Tahara, Aichi Prefecture, Japan)
- Koda (the neighborhoods of Shibata and Niigata, Niigata Prefecture, Japan)
Etymology 3
editKanji in this term | |
---|---|
古 | 田 |
こ Grade: 2 |
でん Grade: 1 |
on'yomi |
Orthographic borrowing from Chinese 古田 (Gǔtián).
Pronunciation
editProper noun
editCategories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 古
- Chinese terms spelled with 田
- zh:Counties of China
- zh:Places in Fujian
- zh:Places in China
- zh:Towns in Fujian
- zh:Towns in China
- Japanese terms spelled with 古 read as ふる
- Japanese terms spelled with 田 read as た
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese compound terms
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- ja:Agriculture
- Japanese proper nouns
- ja:Neighborhoods in Kagoshima Prefecture
- ja:Places in Kagoshima Prefecture
- ja:Places in Japan
- ja:Neighborhoods in Kōchi Prefecture
- ja:Places in Kōchi Prefecture
- ja:Neighborhoods in Tochigi Prefecture
- ja:Places in Tochigi Prefecture
- ja:Neighborhoods in Hyōgo Prefecture
- ja:Places in Hyōgo Prefecture
- ja:Neighborhoods in Yamagata Prefecture
- ja:Places in Yamagata Prefecture
- ja:Neighborhoods in Wakayama Prefecture
- ja:Places in Wakayama Prefecture
- Japanese surnames
- ja:Neighborhoods in Iwate Prefecture
- ja:Places in Iwate Prefecture
- Japanese terms spelled with 古 read as こ
- Japanese terms read with jūbakoyomi
- Japanese terms with rendaku
- ja:History
- ja:Neighborhoods in Aichi Prefecture
- ja:Places in Aichi Prefecture
- ja:Neighborhoods in Niigata Prefecture
- ja:Places in Niigata
- ja:Places in Niigata Prefecture
- Japanese terms spelled with 田 read as でん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms borrowed from Chinese
- Japanese orthographic borrowings from Chinese
- Japanese terms derived from Chinese
- ja:Counties of China
- ja:Places in China
- ja:History of Japan