地板

Chinese

		earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly	board; plank; plate board; plank; plate; slab
trad. (地板)		地	板
simp. #(地板)		地	板

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dìbǎn

  (Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄅㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): dei⁶ baan²
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tē-pán / tōe-pán

  (Teochew, Peng'im): di⁷ bang²

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶di-pe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dìbǎn
    • Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄅㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: dìbǎn
    • Wade–Giles: ti⁴-pan³
    • Yale: dì-bǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: dihbaan
    • Palladius: дибань (dibanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ti⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dei⁶ baan²
    • Yale: deih báan
    • Cantonese Pinyin: dei⁶ baan²
    • Guangdong Romanization: déi⁶ ban²
    • Sinological IPA ^(key): /tei̯²² paːn³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē-pán
    • Tâi-lô: tē-pán
    • Phofsit Daibuun: dexparn
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te²²⁻²¹ pan⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ pan⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōe-pán
    • Tâi-lô: tuē-pán
    • Phofsit Daibuun: doexparn
    • IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ pan⁵³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: di⁷ bang²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tī páng
    • Sinological IPA ^(key): /ti¹¹ paŋ⁵²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶di-pe
    • MiniDict: di^去 pe
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³di-pe
    • Sinological IPA (Shanghai): /di²² pe⁴⁴/

Noun

地板

1. floor

   照片被扔得滿地板都是。 [MSC, trad.]
   照片被扔得满地板都是。 [MSC, simp.]

   Zhàopiàn bèi rēng dé mǎn dìbǎn dōu shì. [Pinyin]

   There were photographs thrown all over the floor.

2. floor covering; flooring
3. ground; soil
4. (Internet slang) third person to reply or comment on an online forum

Synonyms

Dialectal synonyms of 地板 (“floor”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		地板, 地面
Northeastern Mandarin	Beijing	地板, 地面兒
	Taiwan	地板
	Chifeng	地板
	Hulunbuir (Hailar)	地板
	Harbin	地板
	Shenyang	地板
	Singapore	地
Jilu Mandarin	Tianjin	地板
	Tangshan	地板
	Cangzhou	地板
	Baoding	地板
	Shijiazhuang	地板
	Jinan	地板
Jiaoliao Mandarin	Qingdao	地板
Central Plains Mandarin	Zhengzhou	地板
	Xi'an	地板, 腳地
	Xining	地板
	Xuzhou	地板
Lanyin Mandarin	Yinchuan	地板
	Lanzhou	地板
	Ürümqi	地板
Southwestern Mandarin	Chengdu	地板
	Chongqing	地板, 樓板
	Wuhan	地板
	Guiyang	地板
	Kunming	地板
	Guilin	地板
	Liuzhou	地板
Jianghuai Mandarin	Nanjing	地板
	Yangzhou	地板
	Nantong	地板
	Hefei	地板
Cantonese	Guangzhou	地下, 地
	Hong Kong	地下, 地
	Singapore (Guangfu)	地
Hakka	Meixian	地泥
	Miaoli (N. Sixian)	地泥
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	地泥
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	地泥
	Taichung (Dongshi; Dabu)	地泥
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	地泥
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	泥下
Huizhou	Shexian	地板
Jin	Taiyuan	地板
	Xinzhou	地板, 地
	Linhe	地板
	Jining	地板
	Hohhot	地板
	Zhangjiakou	地板
	Handan	地板
Southern Min	Xiamen	塗跤
	Quanzhou	塗跤
	Jinjiang	塗跤
	Zhangzhou	塗跤
	Tainan	塗跤
	Penang (Hokkien)	塗跤
	Singapore (Hokkien)	塗跤
	Manila (Hokkien)	塗跤
	Medan (Hokkien)	塗跤
	Chaozhou	塗下
	Jieyang	塗下, 塗跤下
	Haifeng	塗跤
	Singapore (Teochew)	塗下
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	地下

Derived terms

• 地板油 (dìbǎnyóu)

 

See also

• 天花板 (tiānhuābǎn)
• 屋頂／屋顶 (wūdǐng)

Japanese

Kanji in this term
地	板
じ Grade: 2	いた Grade: 3
jūbakoyomi

Noun

地(じ)板(いた) • (jiita) 

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.