Open main menu

Wiktionary β

U+626E, 扮
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-626E

[U+626D]
CJK Unified Ideographs
[U+626F]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 64 +4, 7 strokes, cangjie input 手金尸竹 (QCSH), four-corner 58027, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 418, character 20
  • Dai Kanwa Jiten: character 11829
  • Dae Jaweon: page 765, character 17
  • Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1840, character 8
  • Unihan data for U+626E

ChineseEdit

simp. and trad.

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
 
Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*prɯːns, *hmroːlʔ, *pɯn, *pɯnʔ
*pʰrɯːns
*praːn, *bɯn
*praːn, *bɯn
*praːn, *bɯn
*prɯn, *bɯns
*pʰreːd, *prɯn
*prɯn
*prɯn
*prɯn
*prɯn, *pʰrɯn, *pʰɯn
*brɯn
*pʰɯːns, *bɯːn, *pʰɯns
*bɯːn
*bɯːn, *bɯn, *bɯn
*bɯːns, *bɯnʔ, *bɯns
*bɯːns, *bɯnʔ, *bɯns
*pɯn, *bɯns
*pɯn
*pɯnʔ
*pɯnʔ
*pʰɯn
*pʰɯn
*pʰɯn
*pʰɯn, *bɯn
*pʰɯn, *bɯn
*pʰɯn
忿 *pʰɯnʔ, *pʰɯns, *bɯnʔ
*pʰɯnʔ, *pʰɯns, *bɯn, *bɯnʔ
*bɯn
*bɯn
*bɯn
*bɯn
*bɯn
*bɯn
*bɯn
*bɯn, *bɯnʔ
*bɯn, *bɯnʔ
*bɯnʔ
*bɯns

Phono-semantic compound (形聲, OC *prɯːns, *hmroːlʔ, *pɯn, *pɯnʔ): semantic  + phonetic  (OC *pɯn, *bɯns).

Pronunciation 1Edit


Note:
  • pàn - literary;
  • pān - vernacular.
  • Wu

  • Rime
    Character
    Reading # 5/5
    Initial () (1)
    Final () (73)
    Tone (調) Departing (H)
    Openness (開合) Open
    Division () II
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /pˠɛnH/
    Pan
    Wuyun
    /pᵚænH/
    Shao
    Rongfen
    /pænH/
    Edwin
    Pulleyblank
    /pəɨnH/
    Li
    Rong
    /pɛnH/
    Wang
    Li
    /pænH/
    Bernard
    Karlgren
    /pănH/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    bàn
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/4
    No. 3128
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    1
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*prɯːns/

    DefinitionsEdit

    1. to dress up, to disguise oneself
    2. to act, to play
    3. to put on an expression, to make faces
    4. (Cantonese) to pretend to
      結他 / 结他 [Cantonese]  ―  baan6 taan4 git3 taa1 [Jyutping]  ―  to pretend to play the guitar

    CompoundsEdit

    Pronunciation 2Edit



    Rime
    Character
    Reading # 3/5 4/5
    Initial () (1) (3)
    Final () (59) (59)
    Tone (調) Rising (X) Rising (X)
    Openness (開合) Closed Closed
    Division () III III
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /pɨunX/ /bɨunX/
    Pan
    Wuyun
    /piunX/ /biunX/
    Shao
    Rongfen
    /piuənX/ /biuənX/
    Edwin
    Pulleyblank
    /punX/ /bunX/
    Li
    Rong
    /piuənX/ /biuənX/
    Wang
    Li
    /pĭuənX/ /bĭuənX/
    Bernard
    Karlgren
    /pi̯uənX/ /bʱi̯uənX/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    fěn fèn
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 4/4
    No. 3153
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    1
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*pɯnʔ/

    DefinitionsEdit

    1. to hold
    2. to merge
    3. to agitate

    Pronunciation 3Edit


    Rime
    Character
    Reading # 1/5
    Initial () (1)
    Final () (59)
    Tone (調) Level (Ø)
    Openness (開合) Closed
    Division () III
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /pɨun/
    Pan
    Wuyun
    /piun/
    Shao
    Rongfen
    /piuən/
    Edwin
    Pulleyblank
    /pun/
    Li
    Rong
    /piuən/
    Wang
    Li
    /pĭuən/
    Bernard
    Karlgren
    /pi̯uən/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    fēn
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 3/4
    No. 3150
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    1
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*pɯn/

    DefinitionsEdit

    1. to dig

    Pronunciation 4Edit



    Rime
    Character
    Reading # 2/5
    Initial () (32)
    Final () (32)
    Tone (調) Rising (X)
    Openness (開合) Closed
    Division () II
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /hˠuɛX/
    Pan
    Wuyun
    /hʷᵚæX/
    Shao
    Rongfen
    /xuæiX/
    Edwin
    Pulleyblank
    /hwaɨjX/
    Li
    Rong
    /xuɛX/
    Wang
    Li
    /xwaiX/
    Bernard
    Karlgren
    /xwaiX/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    huǎ
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 2/4
    No. 3141
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    2
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*hmroːlʔ/

    DefinitionsEdit

    1. messy

    JapaneseEdit

    KanjiEdit

    (uncommon “Hyōgai” kanji)

    1. dress-up, disguise

    ReadingsEdit

    CompoundsEdit

    EtymologyEdit

    From Middle Chinese, with the addition of Old Japanese (su) for verb conjugation. (su) eventually evolved into modern Japanese する (suru).

    PronunciationEdit

    VerbEdit

    する (hiragana ふんする, rōmaji fun suru)

    1. to dress up in a disguise, to disguise oneself
       (ろう) (じん) (ふん)して警察 (けいさつ) ()げた。
      Rōjin ni funshite keisatsu o nigeta.
      He dressed up as / disguised himself as an old man and escaped from the police.
    2. to put on a costume, to play a role
       (きょ) (ねん)ハムレットに (ふん)しました。
      Kyonen hamuretto ni funshimashita.
      Last year I played / took the role of Hamlet.

    ConjugationEdit


    KoreanEdit

    HanjaEdit

    (bun, ban) (hangeul , , revised bun, ban, McCune-Reischauer pun, pan, Yale pun, pan)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    VietnameseEdit

    Han characterEdit

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.