See also: 拍马屁

Contents

ChineseEdit

 
to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)
horse's backside
trad. (拍馬屁) 馬屁
simp. (拍马屁) 马屁
Literally: “to pat a horse's buttocks”.

PronunciationEdit


VerbEdit

拍馬屁

  1. to brownnose; to kiss someone's rear end

SynonymsEdit

Dialectal synonyms of 拍馬屁 (“to brownnose; to suck up”)
Variety Location Words
Mandarin Beijing 拍馬屁拍馬溜溝子
Taiwan 拍馬屁拍馬
Jinan 舔腚
Xi'an 騷輕溜溝子
Wuhan 拍麻皮呵熱屁
Chengdu 舔肥舔溝子舔屁股
Yangzhou 拍馬屁
Hefei 拍馬屁
Cantonese Guangzhou 擦鞋托大腳
Hong Kong 擦鞋托大腳
Taishan 托大腳
Yangjiang 托大腳
Gan Nanchang 拍馬屁托卵袋子
Hakka Meixian 捧大腳
Miaoli (N. Sixian) 托核托核卵
Liudui (S. Sixian) 扶核卵托核卵
Hsinchu (Hailu) 托核托核卵
Dongshi (Dabu) 托核托核卵
Taiwanese Raoping 托核托核卵
Yunlin (Zhao'an) 扶核卵
Jin Taiyuan 舔屁眼溜溝子
Min Bei Jian'ou 捧㞠脬攬褲骹頌花鞋
Min Dong Fuzhou 托𡳞脬
Min Nan Quanzhou 扶𡳞脬
Xiamen 扶𡳞脬
Zhangzhou 扶𡳞脬
Taipei 扶𡳞脬扶挺
Kaohsiung 扶𡳞脬扶挺
Tainan 扶𡳞脬扶挺
Taichung 扶𡳞脬扶尻川
Yilan 扶𡳞脬扶挺
Lukang 扶𡳞脬扶挺
Sanxia 扶𡳞脬
Kinmen 扶𡳞脬
Magong 扶𡳞脬
Hsinchu 扶𡳞脬
Malaysia
Chaozhou 扶𡳞脬
Wu Shanghai 拍馬屁
Suzhou 拍馬屁拍馬三
Wenzhou 拍馬屁
Xiang Changsha 拍馬屁摸螺拐
Shuangfeng 捧馬屁搊屁股
Read in another language