推扳貨

Chinese

		bad; of low quality	goods; money; commodity
trad. (推扳貨)		推扳	貨
simp. (推扳货)		推扳	货

Pronunciation

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹the-pe-hu

---

• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ¹the-pe-hu
    • MiniDict: the^平 pe hu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹the-pe-hu
    • Sinological IPA (Shanghai): /tʰe⁵⁵ pe³³ hu²¹/

Noun

推扳貨 (Shanghainese)

1. product of low quality
2. coward; dimwit

   • 儂搿個推扳貨，大家勿敢去脫儂講道理。 [Shanghainese, trad.]
     侬搿个推扳货，大家勿敢去脱侬讲道理。 [Shanghainese, simp.]

     From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 24

     ⁶non ⁸geq-gheq ¹the-pe-hu ³da-ga 勿-koe ⁵chi-theq ⁶non ⁵kaon ⁶dau-li [Wugniu]

     You're such a dimwit, nobody dares to attempt to speak some sense to you.