Wiktionary

搿

搿 U+643F, 搿
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-643F
← 搾
[U+643E] 		CJK Unified Ideographs 摀 →
[U+6440]

Translingual

edit

Han character

edit

搿 (Kangxi radical 64, 手+10, 14 strokes, cangjie input 竹手人口手 (HQORQ) or 手人口手 (QORQ), four-corner 22550, composition ⿲龵合手(GJK) or ⿲手合手(HT))

References

edit
  • Kangxi Dictionary: not present, would follow page 449, character 8
  • Dai Kanwa Jiten: character 12554
  • Dae Jaweon: page 799, character 30
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1928, character 1
  • Unihan data for U+643F

Chinese

edit
trad. 搿
simp. # 搿

Etymology 1

edit

Pronunciation

edit

Definitions

edit

搿

  1. (dialectal) hug tightly, clutch

Synonyms

edit
  • (hug):
Dialectal synonyms of 摟 (“to hug; to embrace”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 擁, 摟
Formal (Written Standard Chinese) 摟抱, 擁抱
Northeastern Mandarin Beijing 摟
Taiwan 摟, 抱
Singapore 擁抱, 抱
Jilu Mandarin Jinan 摟
Central Plains Mandarin Xi'an 摟
Southwestern Mandarin Chengdu 抱, 摟
Wuhan 箍, 摟
Jianghuai Mandarin Yangzhou 摟, 抱
Hefei 摟, 抱
Cantonese Guangzhou 攬
Hong Kong 攬
Taishan 攬
Singapore (Guangfu) 攬
Gan Nanchang 攬, 箍
Hakka Meixian 揇
Miaoli (N. Sixian) 揇
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 揇
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 揇
Taichung (Dongshi; Dabu) 揇
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 揇
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 攬
Jin Taiyuan 摟
Northern Min Jian'ou 抱
Eastern Min Fuzhou 兜, 攬
Matsu 攬
Southern Min Xiamen 攬
Quanzhou 攬
Zhangzhou 攬
Taipei 攬
Kaohsiung 攬
Penang (Hokkien) 攬
Singapore (Hokkien) 攬
Manila (Hokkien) 攬
Chaozhou 攬
Wu Shanghai 搿
Suzhou 搿
Wenzhou 搩
Xiang Changsha 箍, 摟
Shuangfeng 傘, 箍

Etymology 2

edit
trad. 搿
simp. # 搿
alternative forms 個／个
箇／个
格
葛

From 個／个, and first attested as such in Xingshiyan (型世言). Variant pronunciations 該／该 and 蓋／盖 both attested before the emergence of 搿 in Zhaoshengguan (趙聖關).

Pronunciation

edit

Pronoun

edit

搿 (Northern Wu)

  1. [from 16th century] this
    我來搭儂介紹，搿位是王先生。 [Shanghainese, trad.]
    我来搭侬介绍，搿位是王先生。 [Shanghainese, simp.]
    6ngu 6le 7taq 6non 5cia-zau 8geq-we 6zy 6waon-shi-san [Wugniu]
    Let me introduce him to you, this is Mr Wang.
  2. Alternative form of 個 / 个 (possessive particle)
Usage notes
edit

Although 搿 is defined here as "this", it can be used as a distal demonstrative "that" as well. Most Northern Wu languages have this term and other unrelated terms to specify the distance relative to the deictic center.

Synonyms
edit
  • (this):
Dialectal synonyms of 這 (“this”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 此, 斯, 是, 之, 茲 anteclassical, 夫, 爾
Formal (Written Standard Chinese) 這
Northeastern Mandarin Beijing 這
Taiwan 這
Chengde 這
Chifeng 這
Hulunbuir (Hailar) 這
Heihe 這
Qiqihar 這
Jiamusi 這
Baicheng 這
Changchun 這
Tonghua 這
Shenyang 這
Jinzhou 這
Malaysia 這
Singapore 這
Jilu Mandarin Tianjin 這
Tangshan 這
Cangzhou 這
Baoding 這
Shijiazhuang 這
Lijin 這
Jinan 這
Jiaoliao Mandarin Dalian 這
Dandong 這
Yantai 這
Qingdao 這
Zhucheng 這
Central Plains Mandarin Lingbao 這
Jining 這
Linfen 這
Shangqiu 這
Yuanyang 這
Zhengzhou 這
Xinyang 這
Baihe 這
Xi'an 這
Baoji 這
Tianshui 這
Xining 這
Xuzhou 這
Pizhou 這
Lianyungang (Ganyu) 這
Donghai 這
Fuyang 這
Lanyin Mandarin Yinchuan 這
Lanzhou 這
Dunhuang 這
Hami 這
Ürümqi 這
Southwestern Mandarin Chengdu 這
Nanchong 這
Dazhou 這
Hanyuan 這
Xichang 這
Zigong 這
Chongqing 這
Wuhan 這
Yichang 這
Tianmen 這
Guiyang 這
Zunyi 這
Bijie 這
Liping 這
Zhaotong 這
Dali 這
Kunming 這
Mengzi 這
Guilin 這
Liuzhou 這
Jishou 這
Changde 這
Hanzhong 這
Jianghuai Mandarin Nanjing 這
Yangzhou 這
Baoying 這
Taizhou 這
Zhenjiang 這
Lianyungang 這
Huai'an (Huaiyin) 這
Lianshui 這
Xuyi 這
Nantong 這
Rugao 這
Yancheng 這
Funing 這
Sihong 這
Wuhu 這
Hefei 這
Hong'an 這
Cantonese Guangzhou 呢, 依
Hong Kong 呢, 依
Macau 呢
Taishan 該
Dongguan 呢
Yangjiang 果
Nanning 阿
Kuala Lumpur (Guangfu) 呢
Singapore (Guangfu) 呢, 依
Gan Nanchang 箇
Nanchang (Wangcheng) 箇
Anyi 箇
Lushan 箇
Duchang 箇
Wuning (Quankou) 該
Poyang 箇
Yugan 該
Wannian 該
Yanshan (Hekou) 這
Yichun 箇
Yifeng 箇
Gao'an 箇
Fengxin 箇
Shanggao 里
Wanzai 箇
Fengcheng 該
Xinyu 該
Fuzhou (Shangdundu) 該
Fuzhou (Dongxiang) 箇
Nancheng 箇
Nanfeng 箇
Yihuang 箇
Lichuan 該
Chongren 該
Pingxiang 該
Ji'an 蓋
Taihe 箇
Xiajiang 該
Yingtan (Yujiang) 箇
Guixi 箇
Jianning 個
Jinxian 箇
Jinxi 箇
Le'an 該
Guangchang 改
Suichuan 底
Wan'an 介
Jing'an 箇
Zhangshu 該
Xingan 個
Fenyi 改
Hakka Changting 爾
Ninghua 只
Qingliu 這
Yudu 底
Ningdu 底
Ruijin 底
Shicheng 底
Xunwu 底
Huichang 底
Xingguo 界
Miaoli (N. Sixian) 這
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 這
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 這
Taichung (Dongshi; Dabu) 這
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 這
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 這
Hong Kong 這
Huizhou Jixi 爾
Shexian 這
Wuyuan 伊
Jin Taiyuan 這
Yangyuan 這
Datong 這
Xinzhou 這
Lüliang (Lishi) 這
Changzhi 這
Linhe 這
Jining 這
Hohhot 這
Erenhot 這
Pingshan 這
Zhangjiakou 這
Handan 這
Suide 這
Northern Min Jian'ou 𱕇
Eastern Min Fuzhou 只, 者, 嚽
Fuzhou (Changle) 這
Lianjiang 這
Fuqing 者
Pingtan 這
Yongtai 這
Minqing 這
Gutian 這
Pingnan 這
Luoyuan 這
Fu'an 這
Ningde 這
Xiapu 這
Zherong 這
Shouning 這
Zhouning 這
Fuding 這
Singapore (Fuqing) 這
Southern Min Xiamen 這
Xiamen (Tong'an) 這
Quanzhou 只, 這
Jinjiang 這
Nan'an 這
Shishi 這
Hui'an 這
Anxi 這
Yongchun 這
Dehua 這
Zhangzhou 這
Zhangzhou (Longhai) 這
Zhangzhou (Changtai) 這
Hua'an 這
Nanjing 這
Pinghe 這
Zhangpu 這
Yunxiao 這
Zhao'an 只
Dongshan 這
Taipei 這
Kinmen 這
Penang (Hokkien) 這
Singapore (Hokkien) 這
Manila (Hokkien) 這
Longyan 迄好
Zhangping 這
Chaozhou 只
Shantou 只
Jieyang 只
Haifeng 只
Singapore (Teochew) 只
Batam (Teochew) 只
Wenchang 這
Haikou 這
Singapore (Hainanese) 這
Puxian Min Putian 只蜀
Xianyou 只蜀
Central Min Yong'an 這
Sanming (Shaxian) 這
Shaojiang Min Guangze 當
Jiangle 者
Mingxi 只
Shunchang 這
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 亞
Shehua Cangnan 這
Jingning (Hexi) 個
Wu Shanghai 搿, 迭 dated, 第 obsolete
Shanghai (Songjiang) 搿
Shanghai (Fengxian) 格
Shanghai (Jinshan) 格
Shanghai (Chongming) 吉, 講, 葛 also that
Suzhou 哀, 該, 搿 also that
Suzhou (Shengze, Wujiang) 個
Wuxi 意
Changshu 俚
Jiaxing 葛
Jiashan 葛
Pinghu 葛
Haining (Yanguan) 葛
Tongxiang 葛
Haiyan 葛
Changzhou 資
Danyang 格
Nanjing (Gaochun) 格
Huzhou 格
Changxing 格
Anji 格
Deqing 葛
Hangzhou 葛
Hangzhou (Yuhang) 葛
Hangzhou (Lin'an) 葛
Hangzhou (Fuyang) 葛
Tonglu 葛
Tonglu (Wusheng) 個個
Shaoxing 咸
Zhuji 咸
Shengzhou 咸
Xinchang 咸
Ningbo 葛
Ningbo (Zhenhai) 葛
Yuyao 耶
Cixi 葛
Taizhou (Huangyan) 葛
Tiantai 葛
Sanmen 葛
Wenling 葛, 格
Wenzhou 個
Yueqing 個
Yongjia (Fenglin) 個
Rui'an 個
Pingyang 個
Taishun 這
Wencheng 個
Lishui 已
Qingtian 已
Jinyun 已
Songyang (Xiping) 益
Yunhe 益
Qingyuan 這
Longquan 搭
Suichang 益
Jiangshan 益
Changshan 益
Kaihua 益
Longyou 個
Jinhua 等, 待
Yiwu 吾
Yongkang 個
Pujiang 這, 吉
Dongyang 個
Wuyi 愛個
Lanxi 個
Shangrao 這
Shangrao (Guangfeng) 伊
Yushan 伊
Xiang Changsha 咯
Shuangfeng 咯
  • (that):
Dialectal synonyms of 那 (“that”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 彼, 其, 夫, 爾
Formal (Written Standard Chinese) 那, 該
Northeastern Mandarin Beijing 那
Taiwan 那
Chengde 那
Chifeng 那
Hulunbuir (Hailar) 那
Heihe 那
Qiqihar 那
Harbin 那
Jiamusi 那
Baicheng 那
Changchun 那
Tonghua 那
Shenyang 那
Jinzhou 那
Malaysia 那
Singapore 那
Jilu Mandarin Tianjin 那
Tangshan 那
Cangzhou 那
Baoding 那
Shijiazhuang 那
Lijin 那, 乜
Jinan 那
Jiaoliao Mandarin Dalian 那
Dandong 那
Yantai 那, 乜
Yantai (Muping) 那
Zhucheng 那, 乜
Central Plains Mandarin Lingbao 那
Wanrong 𠰻, 兀3, 奈
Linfen 兀
Shangqiu 那
Yuanyang 那
Zhengzhou 那
Xinyang 那
Baihe 那
Xi'an 兀3, 那
Baoji 那
Tianshui 那
Xining 那
Xuzhou 那
Pizhou 那
Lianyungang (Ganyu) 那
Donghai 那
Fuyang 那
Lanyin Mandarin Yinchuan 那, 呶
Lanzhou 那
Dunhuang 那
Hami 那
Ürümqi 那
Southwestern Mandarin Chengdu 那
Nanchong 那
Dazhou 那
Hanyuan 那
Xichang 那
Zigong 那
Chongqing 那
Wuhan 那
Yichang 那
Xiangyang 那
Tianmen 那
Guiyang 那
Zunyi 那
Bijie 那
Liping 那
Zhaotong 那
Dali 那
Kunming 那
Mengzi 那
Guilin 那
Liuzhou 那
Jishou 那
Changde 那
Hanzhong 那
Jianghuai Mandarin Nanjing 那
Yangzhou 那
Baoying 那
Taizhou 那
Zhenjiang 那
Lianyungang 那
Huai'an (Huaiyin) 那
Lianshui 那
Nantong 葛
Rugao 那
Yancheng 那
Funing 那
Sihong 那
Wuhu 那, 顧
Hefei 那
Hong'an 那
Cantonese Guangzhou 嗰
Hong Kong 嗰
Macau 嗰, 嚕
Taishan 嚀, 𡃕
Dongguan 嗰
Yangjiang 那
Kuala Lumpur (Guangfu) 嗰
Singapore (Guangfu) 嗰
Gan Nanchang 許
Nanchang (Wangcheng) 許
Anyi 爾
Lushan 爾
Pengze 爾
Duchang 爾
Wuning (Quankou) 爾
Poyang 爾
Yugan 爾
Wannian 那
Hengfeng 爾
Yanshan (Hekou) 爾
Leping 恁
Fengxin 許
Wanzai 許
Fengcheng 許
Xinyu 許
Fuzhou (Shangdundu) 恁
Fuzhou (Dongxiang) 恁
Nancheng 階
Nanfeng 許
Yihuang 里
Lichuan 許
Chongren 許
Pingxiang 恁
Ji'an 改
Yongfeng 蓋
Xiajiang 許
Yingtan (Yujiang) 里
Guixi 許
Jinxian 恁
Jinxi 恁
Le'an 許
Guangchang 該
Anfu 改
Wan'an 介
Jing'an 許
Hakka Changting 解
Shanghang 介
Wuping 解
Liancheng 解
Qingliu 介
Yudu 界
Shangyou (Shexi) 界
Dayu 密
Miaoli (N. Sixian) 該
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 該
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 該
Taichung (Dongshi; Dabu) 該
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 該
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 遐
Hong Kong 哎
Kuching (Hepo) 嗰
Huizhou Jixi 那
Shexian 那
Wuyuan 箇
Fuliang 爾
Jin Taiyuan 兀3, 那
Yangyuan 那
Datong 那
Xinzhou 𠰻
Lüliang (Lishi) 那, 𠰻
Changzhi 那
Linhe 那
Jining 那
Hohhot 那
Erenhot 那
Pingshan 那
Zhangjiakou 那
Handan 那
Suide 那
Northern Min Jian'ou 兀4
Songxi 兀4
Zhenghe 兀4
Jianyang 兀4
Eastern Min Fuzhou 許
Fuzhou (Changle) 許
Lianjiang 許
Fuqing 許
Pingtan 許
Yongtai 許
Minqing 許
Gutian 許
Pingnan 許
Luoyuan 許
Fu'an 許
Xiapu 許
Zherong 那
Shouning 許
Zhouning 許
Fuding 許
Singapore (Fuqing) 許
Southern Min Xiamen 彼, 許
Xiamen (Tong'an) 彼
Quanzhou 彼, 許
Jinjiang 彼
Nan'an 彼
Shishi 彼
Hui'an 彼
Anxi 彼
Yongchun 彼
Dehua 彼
Zhangzhou 彼, 許
Zhangzhou (Longhai) 彼
Zhangzhou (Changtai) 彼
Hua'an 彼
Nanjing 彼
Pinghe 彼
Zhangpu 彼
Yunxiao 彼
Zhao'an 彼
Dongshan 彼
Taipei 彼
Kaohsiung 彼
Penghu (Xiyu) 那
Singapore (Hokkien) 彼
Manila (Hokkien) 彼, 許
Datian 彼
Chaozhou 許
Shantou 許
Haifeng 許
Singapore (Teochew) 許
Batam (Teochew) 許
Wenchang 許
Singapore (Hainanese) 許
Shaojiang Min Guangze 兀4
Mingxi 兀4
Wu Shanghai 埃, 伊
Shanghai (Songjiang) 威
Shanghai (Chongming) 艾, 港, 葛 also this
Suzhou 彎, 歸, 搿 also this
Suzhou (Lili, Wujiang) 介面
Wuxi 過
Changshu 過
Changzhou 過
Danyang 過
Nanjing (Zhongbao, Gaochun) 古
Wenzhou 許
Shangrao 麼
Yushan 忽
Xiang Changsha 那
Shuangfeng 喏

Japanese

edit

Kanji

edit
搿

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

edit
  • On (unclassified): かく (kaku)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=搿&oldid=84460007"