提高

Chinese edit

		to carry; to lift; to put forward to carry; to lift; to put forward; (upwards character stroke); lifting (brush stroke in painting); to mention; carry (suspended)	high; tall
simp. and trad. (提高)		提	高

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): tígāo

(Zhuyin): ㄊㄧˊ ㄍㄠ
Cantonese (Jyutping): tai⁴ gou¹
Hakka (Sixian, PFS): thì-kô
Southern Min
(Hokkien, POJ): thê-ko͘ / thê-ko

(Teochew, Peng'im): ti⁵ gao¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶di-kau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tígāo
  - Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄍㄠ
  - Tongyong Pinyin: tígao
  - Wade–Giles: tʻi²-kao¹
  - Yale: tí-gāu
  - Gwoyeu Romatzyh: tyigau
  - Palladius: тигао (tigao)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵ kɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tai⁴ gou¹
  - Yale: tàih gōu
  - Cantonese Pinyin: tai⁴ gou¹
  - Guangdong Romanization: tei⁴ gou¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯²¹ kou̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thì-kô
  - Hakka Romanization System: tiˇ go´
  - Hagfa Pinyim: ti² go¹
  - Sinological IPA: /tʰi¹¹ ko²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thê-ko͘
  - Tâi-lô: thê-koo
  - Phofsit Daibuun: te'kof
  - IPA (Quanzhou): /tʰe²⁴⁻²² kɔ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thê-ko
  - Tâi-lô: thê-ko
  - Phofsit Daibuun: te'koy
  - IPA (Zhangzhou): /tʰe¹³⁻²² ko⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /tʰe²⁴⁻²² ko⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰe²³⁻³³ kɤ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tʰe²⁴⁻¹¹ ko⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ti⁵ gao¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thî kau
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi⁵⁵⁻¹¹ kau³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶di-kau
  - MiniDict: di^去 kau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³di-kau
  - Sinological IPA (Shanghai): /di²² kɔ⁴⁴/

Verb edit

提⫽高 (verb-complement)

to raise; to improve; to heighten; to enhance; to increase
提高意識／提高意识 ― tígāo yìshí ― to raise awareness

提高質量／提高质量 ― tígāo zhìliàng ― to improve quality

提高收益 ― tígāo shōuyì ― to increase profit

提高的空間／提高的空间 ― tígāo de kōngjiān ― room for improvement

提高學生素質／提高学生素质 ― tígāo xuéshēng sùzhì ― to improve the calibre of students

提高居民生活水平 [MSC, trad. and simp.]
tígāo jūmín shēnghuóshuǐpíng [Pinyin]
to improve residents' standard of living

提高公務員的綜合素質 [MSC, trad.]
提高公务员的综合素质 [MSC, simp.]
tígāo gōngwùyuán de zōnghé sùzhì [Pinyin]
to improve the overall quality of civil servants

Synonyms edit

健全 (jiànquán)
出息 (colloquial)
前進／前进 (qiánjìn)
完善 (wánshàn)
提升 (tíshēng)
提懸／提悬 (Min Nan)
改善 (gǎishàn)
改良 (gǎiliáng)
改進／改进 (gǎijìn)
躍進／跃进 (yuèjìn)
進展／进展 (jìnzhǎn)
進步／进步 (jìnbù)

Antonyms edit

降低 (jiàngdī)

Adjective edit

提高

(attributive) advanced

Synonyms edit

實驗／实验 (shíyàn)

Derived terms edit

提高班 (tígāobān)

References edit

“Entry #50100”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Vietnamese edit

chữ Hán Nôm in this term
提	高

Verb edit

提高

chữ Hán form of đề cao (“to heighten; to give prominence, to think highly of”).