海賊

See also: 海贼

Chinese

		ocean; sea	thief
trad. (海賊)		海	賊
simp. (海贼)		海	贼

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hǎizéi

  (Zhuyin): ㄏㄞˇ ㄗㄟˊ

• Cantonese (Jyutping): hoi² caak⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hái-chha̍t

  (Teochew, Peng'im): hai² cag⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hǎizéi
    • Zhuyin: ㄏㄞˇ ㄗㄟˊ
    • Tongyong Pinyin: hǎizéi
    • Wade–Giles: hai³-tsei²
    • Yale: hǎi-dzéi
    • Gwoyeu Romatzyh: haetzeir
    • Palladius: хайцзэй (xajczɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡seɪ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hoi² caak⁶
    • Yale: hói chaahk
    • Cantonese Pinyin: hoi² tsaak⁹
    • Guangdong Romanization: hoi² cag⁶
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːi̯³⁵ t͡sʰaːk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hái-chha̍t
    • Tâi-lô: hái-tsha̍t
    • Phofsit Daibuun: hayzhat
    • IPA (Xiamen): /hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hai² cag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hái tsha̍k
    • Sinological IPA ^(key): /hai⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚⁴/

Noun

海賊

1. pirate

   • 六月，海賊犯長樂松下，居民禦之，退。 [Classical Chinese, trad.]
     六月，海贼犯长乐松下，居民御之，退。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 《海濱大事記》

     Liùyuè, hǎizéi fàn chánglè sōngxià, jūmín yù zhī, tuì. [Pinyin]

     In the sixth month, pirates attacked Songxia, Changle. The inhabitants defended against them. [The pirates] retreated.

Synonyms

• 海盜／海盗 (hǎidào)

Descendants

Sino-Xenic (海賊):

• → Japanese: 海賊(かいぞく) (kaizoku)
• → Korean: 해적(海賊) (haejeok)
• → Vietnamese: hải tặc (海賊)

Japanese

Kanji in this term
海	賊
かい Grade: 2	ぞく Grade: S
on’yomi

Alternative spelling
海賊 (kyūjitai)

Pronunciation

• (Tokyo) かいぞく [kàízókú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ka̠izo̞kɯ̟ᵝ]

Noun

海(かい)賊(ぞく) • (kaizoku) 

1. (nautical) pirate (one who plunders at sea)
   • 1998 April 3, Eiichiro Oda, “第(だい)10(じゅう)話(わ)　酒(さか)場(ば)の一(いっ)件(けん)”, in One Piece, volume 2 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, pages 43–44:

     私(わたし)は非(ひ)道(どう)な海(かい)賊(ぞく)と同(どう)類(るい)にはなりたくなかったから‼　私(わたし)の大(たい)切(せつ)な人(ひと)の命(いのち)を奪(うば)った　大(だい)嫌(きら)いな海(かい)賊(ぞく)と同(どう)類(るい)には…‼

     Watashi wa hidō na kaizoku to dōrui ni wa naritaku nakatta kara‼ Watashi no taisetsu na hito no inochi o ubatta daikirai na kaizoku to dōrui ni wa…‼

     Because I don't want to be like cruel pirates!! Like hateful pirates who took the life of my dear one...!!

Derived terms

• 海(かい)賊(ぞく)船(せん) (kaizokusen)
• 海(かい)賊(ぞく)版(ばん) (kaizokuban)

Korean

Hanja in this term
海	賊

Noun

海賊 • (haejeok) (hangeul 해적)

1. Hanja form^? of 해적 (“pirate”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
海	賊

Noun

海賊

1. chữ Hán form of hải tặc (“pirate”).