相思
Chinese
editeach other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually |
to think; to consider | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (相思) |
相 | 思 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): soeng1 si1
- Hakka (Sixian, PFS): siông-sṳ̂
- Eastern Min (BUC): siŏng-sṳ̆
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1shian-sy
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄙ
- Tongyong Pinyin: siangsih
- Wade–Giles: hsiang1-ssŭ1
- Yale: syāng-sz̄
- Gwoyeu Romatzyh: shiangsy
- Palladius: сянсы (sjansy)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/
- Homophones:
[Show/Hide] 相思
鄉思/乡思
- (Standard Chinese, erhua-ed) (相思兒/相思儿)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄙㄦ
- Tongyong Pinyin: siangsihr
- Wade–Giles: hsiang1-ssŭ1-ʼrh
- Yale: syāng-sīr
- Gwoyeu Romatzyh: shiangsel
- Palladius: сянсыр (sjansyr)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩ɻ⁵⁵/
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng1 si1
- Yale: sēung sī
- Cantonese Pinyin: soeng1 si1
- Guangdong Romanization: sêng1 xi1
- Sinological IPA (key): /sœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: siông-sṳ̂
- Hakka Romanization System: xiongˊ siiˊ
- Hagfa Pinyim: xiong1 si1
- Sinological IPA: /si̯oŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: siŏng-sṳ̆
- Sinological IPA (key): /suoŋ⁵⁵ (s-)ny⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Yilan, Kinmen)
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: sioⁿ-si
- Tâi-lô: sionn-si
- Phofsit Daibuun: svioisy
- IPA (Zhangzhou): /siɔ̃⁴⁴⁻²² si⁴⁴/
- IPA (Tainan): /siɔ̃⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: siong-su
- Tâi-lô: siong-su
- Phofsit Daibuun: siongsw
- IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siong-sir
- Tâi-lô: siong-sir
- IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ sɯ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: siang-su
- Tâi-lô: siang-su
- Phofsit Daibuun: siangsw
- IPA (Kaohsiung): /siaŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/
- IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: siang1 se1
- Pe̍h-ōe-jī-like: siang sṳ
- Sinological IPA (key): /siaŋ³³⁻²³ sɯ³³/
- Wu
Verb
edit相思
Synonyms
editDerived terms
editNoun
edit相思
- lovesickness
- (Kinmenese Hokkien) acacia, especially the Taiwan acacia (Acacia confusa)
Synonyms
editVariety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 相思樹 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 相思樹 |
Cantonese | Hong Kong | 臺灣相思 |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 香絲樹, 相思樹 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 香絲樹, 相思樹 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 香絲樹, 相思樹 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 香絲樹, 相思樹 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 香絲樹, 相思樹 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 相思樹 | |
Southern Min | Taipei | 相思仔 |
New Taipei (Sanxia) | 相思仔 | |
Kaohsiung | 相思仔 | |
Yilan | 相思仔 | |
Changhua (Lukang) | 相思欉 | |
Taichung | 相思仔 | |
Tainan | 相思仔 | |
Hsinchu | 相思仔 | |
Kinmen | 相思 | |
Penghu (Magong) | 相思樹 |
Descendants
editJapanese
editKanji in this term | |
---|---|
相 | 思 |
そう Grade: 3 |
し Grade: 2 |
goon |
Pronunciation
editNoun
editSee also
editCategories:
- Mandarin terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 相
- Chinese terms spelled with 思
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese nouns
- Kinmenese Hokkien
- zh:Mimosa subfamily plants
- zh:Thinking
- Japanese terms spelled with 相 read as そう
- Japanese terms spelled with 思 read as し
- Japanese terms read with goon
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- ja:Love