禍亂
See also: 祸乱
Chinese edit
disaster | in confusion; disorderly | ||
---|---|---|---|
trad. (禍亂) | 禍 | 亂 | |
simp. (祸乱) | 祸 | 乱 |
Pronunciation edit
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: huòluàn
- Zhuyin: ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ
- Tongyong Pinyin: huòluàn
- Wade–Giles: huo4-luan4
- Yale: hwò-lwàn
- Gwoyeu Romatzyh: huohluann
- Palladius: холуань (xoluanʹ)
- Sinological IPA (key): /xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu̯än⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] edit禍亂/祸乱
霍亂/霍乱
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wo6 lyun6
- Yale: woh lyuhn
- Cantonese Pinyin: wo6 lyn6
- Guangdong Romanization: wo6 lün6
- Sinological IPA (key): /wɔː²² lyːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: hua6 luang6
- Pe̍h-ōe-jī-like: huă luăng
- Sinological IPA (key): /hua³⁵⁻¹¹ luaŋ³⁵/
- (Teochew)
- Middle Chinese: hwaX lwanH
Rime | ||
---|---|---|
Character | 禍 | 亂 |
Reading # | 1/1 | 1/1 |
Initial (聲) | 匣 (33) | 來 (37) |
Final (韻) | 戈 (95) | 桓 (62) |
Tone (調) | Rising (X) | Departing (H) |
Openness (開合) | Closed | Closed |
Division (等) | I | I |
Fanqie | 胡果切 | 郎段切 |
Baxter | hwaX | lwanH |
Reconstructions | ||
Zhengzhang Shangfang |
/ɦuɑX/ | /luɑnH/ |
Pan Wuyun |
/ɦuɑX/ | /lʷɑnH/ |
Shao Rongfen |
/ɣuɑX/ | /luɑnH/ |
Edwin Pulleyblank |
/ɦwaX/ | /lwanH/ |
Li Rong |
/ɣuɑX/ | /luɑnH/ |
Wang Li |
/ɣuɑX/ | /luɑnH/ |
Bernard Karlgren |
/ɣuɑX/ | /luɑnH/ |
Expected Mandarin Reflex |
huò | luàn |
Expected Cantonese Reflex |
wo6 | lyun6 |
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[ɡ]ʷˤajʔ [r]ˤo[n]-s/
- (Zhengzhang): /*ɡloːlʔ roːns/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) | ||
---|---|---|
Character | 禍 | 亂 |
Reading # | 1/1 | 1/1 |
Modern Beijing (Pinyin) |
huò | luàn |
Middle Chinese |
‹ hwaX › | ‹ lwanH › |
Old Chinese |
/*[ɡ]ʷˁajʔ/ | /*[r]ˁo[n]-s/ |
English | calamity | disorder, rebellion |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; |
Zhengzhang system (2003) | ||
---|---|---|
Character | 禍 | 亂 |
Reading # | 1/1 | 1/1 |
No. | 4375 | 8645 |
Phonetic component |
冎 | 亂 |
Rime group |
歌 | 元 |
Rime subdivision |
3 | 3 |
Corresponding MC rime |
禍 | 亂 |
Old Chinese |
/*ɡloːlʔ/ | /*roːns/ |
Noun edit
禍亂
Derived terms edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=禍亂&oldid=78657710"