覆う

Japanese

Kanji in this term
覆
おお Grade: S
kun'yomi

Alternative spellings
被う 蔽う 蓋う 掩う

Etymology

/opu pu/ → /opopu/ → /ofofu/ → */owou/ → /oːu/

From the Old Japanese verb 覆ふ (opu, “cover from above”) + ふ (-fu, auxiliary verb modifier, expressing repetition or ongoing state).

Pronunciation

• (Tokyo) おおう [òóꜜù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [o̞ːɯ̟]

or

• (Tokyo) おーう [òóú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [o̞ːɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「覆う」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	覆う	おおう	[òóú]
Imperative (命令形)	覆え	おおえ	[òóé]
Key constructions
Passive	覆われる	おおわれる	[òówárérú]
Causative	覆わせる	おおわせる	[òówásérú]
Potential	覆える	おおえる	[òóérú]
Volitional	覆おう	おおおー	[òóóꜜò]
Negative	覆わない	おおわない	[òówánáí]
Negative perfective	覆わなかった	おおわなかった	[òówánáꜜkàttà]
Formal	覆います	おおいます	[òóímáꜜsù]
Perfective	覆った	おおった	[òóttá]
Conjunctive	覆って	おおって	[òótté]
Hypothetical conditional	覆えば	おおえば	[òóéꜜbà]

Verb

覆(おお)う • (ōu) ^{←おほふ (ofofu)?}transitive godan (stem 覆(おお)い (ōi), past 覆(おお)った (ōtta))

1. to cover
   • 1188, Senzai Wakashū (book 17, poem 1137; also Hyakunin Isshu, poem 95)

     おほけなくうき世(よ)の民(たみ)におほふかなわが立(た)つ杣(そま)にすみぞめの袖(そで)

     ōkenaku ukiyo no tami ni ōu kana waga tatsu soma ni sumizome no sode

     Unworthy am I, but my black-dyed sleeves shelter people in this floating world from this hall of timbers hewn from the mountain.

   雲(くも)が東(とう)欧(おう)を覆(おお)う

   kumo ga Tōō o ōu

   clouds cover eastern Europe

   道(みち)は雪(ゆき)で覆(おお)われています

   michi wa yuki de ōwarete imasu

   the road is covered with snow

2. to cover up, to conceal, to hide

   傷跡(きずあと)をメイクで覆(おお)う

   kizuato o meiku de ōu

   to cover up scars with makeup

   慌(あわ)てて両手(りょうて)で顔(かお)を覆(おお)おうとした。

   Awatete ryōte de kao o ōō toshita.

   In a panic I tried hiding my face in my hands.

3. to permeate, to spread throughout

   音楽(おんがく)が部屋(へや)全体(ぜんたい)を覆(おお)う。

   Ongaku ga heya zentai o ōu.

   Music permeates the entire room.

4. to include everything (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?)

Conjugation

Conjugation of "覆う" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	覆わ	おおわ	ōwa
Ren’yōkei ("continuative")	覆い	おおい	ōi
Shūshikei ("terminal")	覆う	おおう	ōu
Rentaikei ("attributive")	覆う	おおう	ōu
Kateikei ("hypothetical")	覆え	おおえ	ōe
Meireikei ("imperative")	覆え	おおえ	ōe
Key constructions
Passive	覆われる	おおわれる	ōwareru
Causative	覆わせる 覆わす	おおわせる おおわす	ōwaseru ōwasu
Potential	覆える	おおえる	ōeru
Volitional	覆おう	おおおう	ōō
Negative	覆わない	おおわない	ōwanai
Negative continuative	覆わず	おおわず	ōwazu
Formal	覆います	おおいます	ōimasu
Perfective	覆った	おおった	ōtta
Conjunctive	覆って	おおって	ōtte
Hypothetical conditional	覆えば	おおえば	ōeba

Classical conjugation of "覆ふ" (ハ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	覆は	おほは	ofofa
Continuative (連用形)	覆ひ	おほひ	ofofi
Terminal (終止形)	覆ふ	おほふ	ofofu
Attributive (連体形)	覆ふ	おほふ	ofofu
Realis (已然形)	覆へ	おほへ	ofofe
Imperative (命令形)	覆へ	おほへ	ofofe
Key constructions
Negative	覆はず	おほはず	ofofazu
Contrasting conjunction	覆へど	おほへど	ofofedo
Causal conjunction	覆へば	おほへば	ofofeba
Conditional conjunction	覆はば	おほはば	ofofaba
Past tense (firsthand knowledge)	覆ひき	おほひき	ofofiki
Past tense (secondhand knowledge)	覆ひけり	おほひけり	ofofikeri
Perfect tense (conscious action)	覆ひつ	おほひつ	ofofitu
Perfect tense (natural event)	覆ひぬ	おほひぬ	ofofinu
Perfect-continuative tense	覆へり 覆ひたり	おほへり おほひたり	ofoferi ofofitari
Volitional	覆はむ	おほはむ	ofofamu

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.