豔羨

See also: 艳羡

Chinese

		glamorous	to envy
trad. (豔羨/艷羨)		豔/艷	羨
simp. (艳羡)		艳	羡

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yànxiàn

  (Zhuyin): ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): jim⁶ sin⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yànxiàn
    • Zhuyin: ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: yànsiàn
    • Wade–Giles: yen⁴-hsien⁴
    • Yale: yàn-syàn
    • Gwoyeu Romatzyh: yannshiann
    • Palladius: яньсянь (janʹsjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /jɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jim⁶ sin⁶
    • Yale: yihm sihn
    • Cantonese Pinyin: jim⁶ sin⁶
    • Guangdong Romanization: yim⁶ xin⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jiːm²² siːn²²/

Verb

豔羨

1. (formal) to admire; to envy

   我總豔羨我朋友的幸福。 [MSC, trad.]
   我总艳羡我朋友的幸福。 [MSC, simp.]

   Wǒ zǒng yànxiàn wǒ péngyou de xìngfú. [Pinyin]

   I've always envied the happiness of my friends.

Synonyms

edit

• 吃味 (chīwèi) (regional)
• 妒嫉 (dùjí)
• 妒忌 (dùjì)
• 妒恨 (dùhèn) (literary)
• 媢嫉 (màojí) (literary)
• 嫉妒 (jídù)
• 忌 (jì)
• 忌垢 (ji⁴ gou⁴) (Sichuanese)
• 忌妒 (jìdù)
• 怨妒 (Hokkien)
• 惡妒／恶妒 (Hokkien)
• 欣羨／欣羡 (xīnxiàn) (literary or Min Nan)
• 歆羨／歆羡 (xīnxiàn) (literary or Min Nan)
• 目空刺 (Zhangzhou Hokkien)
• 目空赤 (Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 目紅／目红 (Xiamen Hokkien, Quanzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 目赤 (Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 眼氣／眼气 (nie² qi³) (Jin)
• 眼紅／眼红 (yǎnhóng)
• 紅目／红目 (Hokkien)
• 羨慕／羡慕 (xiànmù)
• 葡萄 (pou⁴ tou⁴) (Cantonese, Hong Kong, neologism)
• 赤狗目 (Quanzhou Hokkien)
• 赤目 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)