葡萄

Contents

ChineseEdit

grapes grapes
simp. and trad.
(葡萄)
Chinese Wikipedia has an article on:

Wikipedia zh

EtymologyEdit

From Bactrian *bādāwa ‎(wine) (ca. 130 b.c.; compare Persian باده ‎(bâde, wine)).[1]

PronunciationEdit


Middle Chinese pronunciation (葡萄, reconstructed)
Character (), Pronunciation 1/1

Initial: (3)
Final:
Division: I

Openness: Open
Tone: Level (Ø)

Fanqie:
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/buo/ /bʱuo/ /bo/ /buo/ /bɔ/ /bu/ /bo/
Character (), Pronunciation 1/1

Initial: (7)
Final:
Division: I

Openness: Open
Tone: Level (Ø)

Fanqie:
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/dɑu/ /dʱɑu/ /dɑu/ /dɑu/ /daw/ /dɑu/ /dɑu/
Old Chinese pronunciation (葡萄, reconstructed)
Zhengzhang system (2003)
Character No. Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
Corresponding
MC rime
Old Chinese Notes
3439 0 /*baː/ 古作蒲,今分化字
12364 1 /*l'uː/ 草名後作蒲陶字

NounEdit

葡萄 (classifiers (chuàn), ())

  1. grape

SynonymsEdit

Derived termsEdit

DescendantsEdit
Sino-Xenic (葡萄):

AdjectiveEdit

葡萄

  1. (Cantonese, slang, from 吃不到的葡萄是酸的 (chībudào de pútáo shì suān de)) jealous

ReferencesEdit

  1. ^ Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of Old Chinese (Honolulu: University of Hawai'i Press, 2007), 418.

JapaneseEdit

Japanese Wikipedia has an article on:

Wikipedia ja

Etymology 1Edit

Kanji in this term

Jinmeiyō
どう
Jinmeiyō
on'yomi

From Middle Chinese 葡萄 (buo-dâu) (modern pútáo).

PronunciationEdit

NounEdit

葡萄 ‎(hiragana ぶどう, katakana ブドウ, romaji budō, historical hiragana ぶだう)

  1. grape
Derived termsEdit

Etymology 2Edit

Kanji in this term
Jinmeiyō Jinmeiyō
Irregular

PronunciationEdit

  • (Irregular reading)
  • IPA(key): [e̞βi]

NounEdit

葡萄 ‎(hiragana えび, romaji ebi)

  1. (obsolete) grape

ReferencesEdit

  1. ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9

KoreanEdit

Hanja in this term

NounEdit

葡萄 ‎(podo) ‎(hangeul 포도)

  1. Hanja form? of 포도, “grape”.

VietnameseEdit

Hán tự in this word

NounEdit

葡萄

  1. Hán tự form of bồ đào, "grape"

ReferencesEdit

Read in another language