ChineseEdit

phonetic
trad. (葡萄)
simp. #(葡萄)
alternative forms 蒲陶
蒲萄
葡桃
蒲桃
 
Wikipedia has an article on:

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (3) (7)
Final () (23) (89)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division () I I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/buo/ /dɑu/
Pan
Wuyun
/buo/ /dɑu/
Shao
Rongfen
/bo/ /dɑu/
Edwin
Pulleyblank
/bɔ/ /daw/
Li
Rong
/bo/ /dɑu/
Wang
Li
/bu/ /dɑu/
Bernard
Karlgren
/bʱuo/ /dʱɑu/
Expected
Mandarin
Reflex
táo
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 1/1
No. 3439 12364
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*baː/ /*l'uː/
Notes

Etymology 1Edit

Borrowed from Bactrian *bādāwa (wine) [130 BCE]; compare Persian باده(bâde, wine) (Schuessler, 2007; Chmielewski, 1958).

NounEdit

葡萄

  1. grape (Classifier: m;  m; ;  mn)
SynonymsEdit
Derived termsEdit
DescendantsEdit
Sino-Xenic (葡萄):
  • Japanese: ()(どう) (budō)
  • Korean: 포도 (葡萄, podo)
  • Vietnamese: bồ đào (葡萄)

VerbEdit

葡萄

  1. (Cantonese, neologism, slang, from 吃不到的葡萄是酸的) to be jealous; to envy

Etymology 2Edit

Phono-semantic matching of Burmese ပူတာအို (putaui).

Proper nounEdit

葡萄

  1. Putao (a town in Myanmar)
  2. () Putao Township (in Myanmar)
  3. () Putao District (in Myanmar)

Further readingEdit


JapaneseEdit

 
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja

Etymology 1Edit

Kanji in this term

Jinmeiyō
どう
Jinmeiyō
on’yomi

From Middle Chinese 葡萄 (buo-dâu) (compare modern Mandarin pútáo), from Bactrian *bādāwa (wine).

PronunciationEdit

NounEdit

()(どう) (budō (historical kana ぶだう)

  1. grape
Derived termsEdit

Etymology 2Edit

Kanji in this term
Jinmeiyō Jinmeiyō
Irregular

PronunciationEdit

  • (Irregular reading)

NounEdit

葡萄(えび) (ebi

  1. (obsolete) grape

ReferencesEdit

  1. ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

KoreanEdit

Hanja in this term

NounEdit

葡萄 (podo) (hangeul 포도)

  1. Hanja form? of 포도 (grape).
Derived termsEdit

VietnameseEdit

Hán tự in this term

NounEdit

葡萄

  1. Hán tự form of bồ đào (grape).

ReferencesEdit