跋橫

Chinese

		travel; walk	unruly; horizontal; across unruly; horizontal; across; (horizontal character stroke)
trad. (跋橫)		跋	橫
simp. (跋横)		跋	横

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): poa̍h-hoâiⁿ / poa̍h-hôaⁿ

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: poa̍h-hoâiⁿ
  - Tâi-lô: pua̍h-huâinn
  - Phofsit Daibuun: poaqhvoaai
  - IPA (Xiamen): /pua(ʔ)⁴⁻²¹ huãi²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: poa̍h-hôaⁿ
  - Tâi-lô: pua̍h-huânn
  - Phofsit Daibuun: poaqhvoaa
  - IPA (Zhangzhou): /pua(ʔ)¹²¹⁻²¹ huã¹³/

Verb

跋橫

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to become desperate and act violently, shamelessly, and unreasonably
(Zhangzhou Hokkien) to lose one's temper; to flare up; to get angry

Synonyms

(to act violently):

小皮 (Quanzhou Hokkien)
撒賴／撒赖 (sālài)
耍無賴／耍无赖 (shuǎ wúlài)
耍賴／耍赖 (shuǎlài)
耍賴皮／耍赖皮 (shuǎ làipí)
起𡳞面 (Zhangzhou Hokkien)
起挽面 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
起痟貓面／起痟猫面 (Quanzhou Hokkien)

(to lose one's temper):

上火 (shànghuǒ) (dialectal Mandarin)
使性地 (sái-sìng-tē) (Hokkien)
使性子 (shǐ xìngzi)
使氣／使气 (shǐqì)
使癖 (Hokkien)
使頸／使颈 (sai² geng²) (Cantonese)
冒煙／冒烟 (màoyān) (colloquial)
動怒／动怒 (dòngnù)
受氣／受气 (siū-khì) (Hokkien)
嗔怒 (chēnnù)
大怒 (dànù)
奭 (shì) (literary, or in compounds)
威怒 (wēinù) (literary)
尥蹶子 (liàojuězi)
𡳞火 (Hokkien, vulgar)
弄性子 (nòng xìngzi) (colloquial)
忿懥 (fènzhì) (literary)
急 (jí)
怒 (nù) (literary, or in compounds)
急眼 (jíyǎn) (colloquial)
惱怒／恼怒 (nǎonù)
惹氣／惹气 (rěqì)
惱火／恼火 (nǎohuǒ)
戳火 (cuah⁴ hue²) (Jin)
掛氣／挂气 (guàqì) (dialectal)
暴怒 (bàonù) (to explode in anger)
有氣／有气 (yǒuqì)
氣／气
氣惱／气恼 (qìnǎo)
火大 (huǒdà)
火癀 (Hokkien)
燒色／烧色 (chiáu-să̤) (Northern Min)
爆氣／爆气
犯脾氣／犯脾气 (fàn píqi) (colloquial)
狂怒 (kuángnù) (to explode in anger)
生氣／生气 (shēngqì)
癀發／癀发 (Hokkien)
發呴／发呴 (⁷faq ¹heu) (Wu)
發性地／发性地 (Hokkien)
發火／发火 (fāhuǒ)
發癀／发癀 (Xiamen Hokkien)
發老脾／发老脾 (faat³ lou⁵ pei^4-2) (Cantonese)
發脾四／发脾四 (faat³ pei⁴ sei³) (Cantonese)
發脾氣／发脾气 (fā píqi)
發臉／发脸 (Hokkien)
發輦／发辇 (Taiwanese Hokkien)
發飆／发飙 (fābiāo) (colloquial)
盛怒 (shèngnù)
耍態度／耍态度 (shuǎ tàidù) (colloquial)
耍脾氣／耍脾气 (shuǎ píqi)
苦氣／苦气 (Hokkien)
見氣／见气 (Yangzhou Mandarin, Pingxiang Gan, Huizhou, Pingxiang Gan, Wu, Pingxiang Gan, Xiang, Pingxiang Gan)
起性 (Hokkien)
起性地 (Hokkien)
起火
起花光 (kī-huă-guŏng) (Eastern Min)
震怒 (zhènnù)
鬧脾氣／闹脾气 (nào píqi)