雲吞
Chinese
edit| cloud; Yunnan (abbrev.); surname | to swallow; to take | ||
|---|---|---|---|
| trad. (雲吞) | 雲 | 吞 | |
| simp. (云吞) | 云 | 吞 | |
| alternative forms | 餛飩／馄饨 | ||
Etymology
editFrom 餛飩.
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wan4 tan1
- (Taishan, Wiktionary): vun3 hun1*
- Hakka (Meixian, Guangdong): yun2 tun1
- Southern Min (Hokkien, POJ): oān-than / hûn-thun
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣ
- Tongyong Pinyin: yúntun
- Wade–Giles: yün2-tʻun1
- Yale: yún-twūn
- Gwoyeu Romatzyh: yuntuen
- Palladius: юньтунь (junʹtunʹ)
- Sinological IPA (key): /yn³⁵ tʰu̯ən⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wan4 tan1
- Yale: wàhn tān
- Cantonese Pinyin: wan4 tan1
- Guangdong Romanization: wen4 ten1
- Sinological IPA (key): /wɐn²¹ tʰɐn⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: vun3 hun1*
- Sinological IPA (key): /vun²² hun³³⁻³³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Southern Min
- (Hokkien: Penang, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: oān-than
- Tâi-lô: uān-than
- Phofsit Daibuun: oaxntafn
- IPA (Singapore): /uan²²⁻²¹ tʰan⁴⁴/
- IPA (Penang): /uan²¹ tʰan³³/
- (Hokkien: Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: hûn-thun
- Tâi-lô: hûn-thun
- Phofsit Daibuun: huntwn
- IPA (Philippines): /hun²⁴⁻²² tʰun³³/
- (Hokkien: Penang, Singapore)
Note: oān-than - borrowed from Cantonese.
Noun
edit雲吞
- (chiefly Cantonese) wonton
- (Hong Kong Cantonese, figuratively) used tissue
Usage notes
editThis term is originally written as 餛飩／馄饨 (húntun) and the two terms are homophones in Cantonese. But 餛飩／馄饨 (húntun) usually refers to northern-style wontons while 雲吞／云吞 (yúntūn) refers to Cantonese-style wontons.
Synonyms
edit- (wonton):
Compounds
editDescendants
editCategories:
- Hokkien terms borrowed from Cantonese
- Hokkien terms derived from Cantonese
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 雲
- Chinese terms spelled with 吞
- Cantonese Chinese
- Hong Kong Cantonese
- Chinese disyllabic morphemes
- zh:Foods