Translingual
edit
Glyph origin
edit
Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 飠／饣 (“food, eat”) + phonetic 交 (OC *kreːw) – a kind of food.
Etymology
edit
From 角 (jiǎo, “horn”), named for its horn-like shape (Norman, 1988).
Pronunciation
edit
Note:
- kiáu - vernacular;
- káu - literary.
Note:
- giao2 - Shantou;
- giou2 - Chaozhou.
Definitions
edit
餃
- stuffed dumpling
- 餃子／饺子 ― jiǎozi ― jiaozi
- 水餃／水饺 ― shuǐjiǎo ― boiled dumpling
- (Teochew) wonton
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
餃子 (“jiaozi dumpling”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
餃子
|
| Mandarin
|
Beijing
|
餃子
|
| Taiwan
|
餃子
|
| Harbin
|
餃子, 扁食
|
| Yantai (Muping)
|
𩚩飵兒, 餃子, 水餃兒
|
| Jinan
|
包子, 餃子
|
| Luoyang
|
餃子, 扁食
|
| Wanrong
|
捏飯
|
| Xi'an
|
餃子
|
| Dingbian
|
餃子
|
| Yinchuan
|
餃子, 包子
|
| Lanzhou
|
餃子
|
| Xining
|
扁食, 餃子, 水餃
|
| Ürümqi
|
餃子
|
| Wuhan
|
餃子
|
| Chengdu
|
餃子
|
| Guiyang
|
餃子
|
| Liuzhou
|
餃子
|
| Xuzhou
|
餃子, 匾食
|
| Pizhou
|
餃子
|
| Ganyu
|
餃子, 彎彎順
|
| Yangzhou
|
餃子, 水餃
|
| Baoying
|
餃子
|
| Lianyungang
|
餃子
|
| Donghai
|
餃子, 元寶
|
| Huai'an (Huaiyin)
|
餃子
|
| Xuyi
|
水餃子
|
| Nanjing
|
餃子
|
| Hefei
|
餃子
|
| Nantong
|
水餃兒
|
| Rugao
|
水餃兒
|
| Yancheng
|
餃子, 水餃子
|
| Funing
|
餃子
|
| Sihong
|
水餃
|
| Zhenjiang
|
餃子
|
| Singapore
|
餃子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
餃子
|
| Hong Kong
|
餃子
|
| Dongguan
|
餃子
|
| Yangjiang
|
餃子
|
| Gan
|
Nanchang
|
餃子
|
| Lichuan
|
餃子
|
| Pingxiang
|
餃子
|
| Hakka
|
Meixian
|
餃仔
|
| Yudu
|
餃子
|
| Huizhou
|
Jixi
|
水餃
|
| Jin
|
Taiyuan
|
扁食, 餃子, 角子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
餃仔, 水餃
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
餃
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
水餃
|
| Singapore (Hokkien)
|
餃
|
| Manila (Hokkien)
|
餃
|
| Chaozhou
|
餃
|
| Haikou
|
餃子
|
| Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
角囝
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
餃子
|
| Wu
|
Shanghai
|
餃子, 水餃
|
| Suzhou
|
餃子
|
| Suzhou (Shengze, Wujiang)
|
餃子
|
| Wuxi
|
餃子
|
| Changshu
|
餃子
|
| Haimen
|
餃子
|
| Changzhou
|
餃子
|
| Danyang
|
餃耳
|
| Gaochun
|
餃子
|
| Hangzhou
|
餃子
|
| Ningbo
|
餃子
|
| Wenzhou
|
餃兒, 水餃兒
|
| Jinhua
|
水餃
|
| Xiang
|
Changsha
|
餃子
|
| Loudi
|
餃子
|
| Shuangfeng
|
餃子
|
Dialectal synonyms of
餛飩 (“wonton”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
餛飩
|
| Mandarin
|
Beijing
|
餛飩
|
| Taiwan
|
餛飩
|
| Tianjin
|
餛飩
|
| Langfang
|
餛飩
|
| Tangshan
|
餛飩
|
| Cangzhou
|
餛飩
|
| Baoding
|
餛飩
|
| Shijiazhuang
|
餛飩
|
| Daming
|
餛飩
|
| Chifeng
|
餛飩
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
餛飩
|
| Harbin
|
餛飩
|
| Shenyang
|
餛飩
|
| Yantai (Muping)
|
餛飩
|
| Qingdao
|
餛飩
|
| Jinan
|
餛飩
|
| Luoyang
|
餛飩
|
| Zhengzhou
|
餛飩
|
| Xi'an
|
餛飩
|
| Dingbian
|
餛飩兒
|
| Yinchuan
|
餛飩
|
| Lanzhou
|
餛飩
|
| Xining
|
餛飩
|
| Ürümqi
|
餛飩
|
| Wuhan
|
水餃
|
| Chengdu
|
抄手兒, 抄手
|
| Chongqing
|
抄手兒
|
| Guiyang
|
餛飩
|
| Kunming
|
餛飩, 餃
|
| Guilin
|
餛飩
|
| Liuzhou
|
餛飩
|
| Xuzhou
|
餛飩, 貓耳朵
|
| Yangzhou
|
餛飩, 水餃, 餃子
|
| Nanjing
|
餛飩
|
| Hefei
|
餛飩, 餃子
|
| Nantong
|
餛飩
|
| Malaysia
|
雲吞
|
| Singapore
|
雲吞
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
雲吞
|
| Hong Kong
|
雲吞
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
雲吞
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
雲吞
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
雲吞
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
雲吞
|
| Macau
|
雲吞
|
| Guangzhou (Panyu)
|
雲吞
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
雲吞
|
| Guangzhou (Conghua)
|
雲吞
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
雲吞
|
| Foshan
|
雲吞
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
雲吞
|
| Foshan (Shunde)
|
雲吞
|
| Foshan (Sanshui)
|
雲吞
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
雲吞
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
雲吞
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
雲吞
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
雲吞
|
| Zhuhai (Doumen)
|
雲吞
|
| Jiangmen (Baisha)
|
雲吞
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
雲吞
|
| Taishan
|
雲吞
|
| Kaiping (Chikan)
|
雲吞
|
| Enping (Niujiang)
|
雲吞
|
| Heshan (Yayao)
|
雲吞
|
| Dongguan
|
雲吞
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
雲吞
|
| Yangjiang
|
雲吞
|
| Nanning
|
雲吞
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
雲吞
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
雲吞
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
雲吞
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
雲吞
|
| Penang (Guangfu)
|
雲吞
|
| Singapore (Guangfu)
|
雲吞
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
雲吞
|
| Móng Cái
|
雲吞
|
| Gan
|
Nanchang
|
清湯
|
| Pingxiang
|
包麵
|
| Hakka
|
Meixian
|
雲吞, 餃仔
|
| Xingning
|
餛飩
|
| Dongguan (Qingxi)
|
雲吞
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
雲吞
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
雲吞
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
雲吞
|
| Conghua (Lütian)
|
雲吞
|
| Changting
|
扁食
|
| Wuping
|
餛飩
|
| Liancheng
|
扁食
|
| Ninghua
|
扁食
|
| Ruijin
|
清湯
|
| Shicheng
|
清湯
|
| Shangyou (Shexi)
|
清湯
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
扁食
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
扁食
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
扁食
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
扁食
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
扁食
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
扁食
|
| Hong Kong
|
雲吞
|
| Senai (Huiyang)
|
雲吞
|
| Huizhou
|
Shexian
|
餛飩, 點心
|
| Jin
|
Taiyuan
|
餛飩
|
| Xinzhou
|
餛飩
|
| Linhe
|
餛飩
|
| Jining
|
餛飩
|
| Hohhot
|
餛飩
|
| Zhangjiakou
|
餛飩
|
| Handan
|
餛飩
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
扁食
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
扁肉, 扁食
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
扁食
|
| Quanzhou
|
扁食
|
| Zhangzhou
|
扁食
|
| Taipei
|
扁食
|
| Taipei (Wanhua)
|
扁食
|
| New Taipei (Sanxia)
|
扁食
|
| Kaohsiung
|
扁食
|
| Yilan
|
扁食
|
| Changhua (Lukang)
|
扁食
|
| Taichung
|
扁食
|
| Taichung (Wuqi)
|
扁食
|
| Tainan
|
扁食
|
| Taitung
|
扁食
|
| Hsinchu
|
扁食
|
| Kinmen
|
扁食
|
| Penghu (Magong)
|
扁食
|
| Penang (Hokkien)
|
雲吞
|
| Singapore (Hokkien)
|
雲吞
|
| Manila (Hokkien)
|
雲吞
|
| Chaozhou
|
餃
|
| Shantou
|
餃
|
| Jieyang
|
餃
|
| Haifeng
|
扁食
|
| Bangkok (Teochew)
|
餃
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
雲吞
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
雲吞
|
| Sanxiang
|
雲吞
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
雲吞
|
| Wu
|
Shanghai
|
餛飩
|
| Shanghai (Chongming)
|
餛飩
|
| Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)
|
餛飩
|
| Shanghai (Luodian, Baoshan)
|
餛飩
|
| Shanghai (Zhoupu, Pudong)
|
餛飩
|
| Shanghai (Songjiang)
|
餛飩
|
| Suzhou
|
餛飩
|
| Suzhou (Lili, Wujiang)
|
餛飩
|
| Suzhou (Shengze, Wujiang)
|
餛飩
|
| Wuxi
|
餛飩
|
| Changshu
|
餛飩
|
| Kunshan
|
餛飩
|
| Jiaxing
|
餛飩
|
| Changzhou
|
餛飩
|
| Liyang
|
餛飩
|
| Yixing
|
餛飩
|
| Danyang
|
餛飩
|
| Danyang (Tongjiaqiao)
|
餛飩
|
| Jingjiang
|
餛飩
|
| Jiangyin
|
餛飩
|
| Huzhou (Shuanglin)
|
餛飩
|
| Hangzhou
|
餛飩
|
| Shaoxing
|
餛飩
|
| Zhuji (Wangjiajing)
|
餛飩
|
| Shengzhou (Chongren)
|
湯包
|
| Shengzhou (Taiping)
|
湯包
|
| Ningbo
|
餛飩
|
| Yuyao
|
餛飩
|
| Zhoushan
|
餛飩
|
| Huangyan
|
餛飩
|
| Wenzhou
|
餛飩
|
| Quzhou
|
餛飩
|
| Jinhua
|
餛飩
|
| Yiwu
|
餛飩
|
| Yongkang
|
餛飩
|
| Xiang
|
Changsha
|
餛飩
|
| Loudi
|
餛飩
|
| Shuangfeng
|
餃子
|
Compounds
edit
Descendants
edit
Japanese
edit
餃 • (gyo) (hangeul 교, McCune–Reischauer kyo, Yale kyo)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
edit
