黨指揮槍

Chinese

		party; association; club party; association; club; society	to command; to direct	gun; firearm; rifle gun; firearm; rifle; spear
trad. (黨指揮槍)		黨	指揮	槍
simp. (党指挥枪)		党	指挥	枪

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dǎng zhǐhuī qiāng

  (Zhuyin): ㄉㄤˇ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄤ

• Cantonese (Jyutping): dong² zi² fai¹ coeng¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dǎng zhǐhuī qiāng [Phonetic: dángzhǐhuīqiāng]
    • Zhuyin: ㄉㄤˇ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄤ
    • Tongyong Pinyin: dǎng jhǐhhuei ciang
    • Wade–Giles: tang³ chih³-hui¹ chʻiang¹
    • Yale: dǎng jř-hwēi chyāng
    • Gwoyeu Romatzyh: daang jyyhuei chiang
    • Palladius: дан чжихуэй цян (dan čžixuej cjan)
    • Sinological IPA ^(key): /tɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dong² zi² fai¹ coeng¹
    • Yale: dóng jí fāi chēung
    • Cantonese Pinyin: dong² dzi² fai¹ tsoeng¹
    • Guangdong Romanization: dong² ji² fei¹ cêng¹
    • Sinological IPA ^(key): /tɔːŋ³⁵ t͡siː³⁵ fɐi̯⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

Phrase

黨指揮槍

1. "the Party commands the gun"; the Communist Party of China has control over and commands the Chinese military

   • 無論遇到什麼風險挑戰，無論平時還是戰時，都必須毫不動搖地堅持黨指揮槍的原則。 [MSC, trad.]
     无论遇到什么风险挑战，无论平时还是战时，都必须毫不动摇地坚持党指挥枪的原则。 [MSC, simp.]

     From: 2019 December 12, 深入学习贯彻党的十九届四中全会精神 钟新：把党对人民军队的绝对领导贯彻到军队建设各领域全过程, People's Daily

     Wúlùn yùdào shénme fēngxiǎn tiǎozhàn, wúlùn píngshí háishì zhànshí, dōu bìxū háobù dòngyáo dì jiānchí dǎngzhǐhuīqiāng de yuánzé. [Pinyin]

     Regardless of the risks and challenges we face, and whether it is peacetime or wartime, we must unwaveringly uphold the principle of the Party commands the gun.