ꜥrꜥr
Egyptian
editPronunciation
edit- (modern Egyptological) IPA(key): /ɑːrɑːr/
- Conventional anglicization: arar
Etymology 1
editVerb
edit |
4-lit.
- (transitive, Late Egyptian) to carry out, to execute (tasks and commands)
- (transitive, Late Egyptian) to produce or procure (an object)
- (transitive, Late Egyptian) to hire or appoint (people) for some task
Inflection
editConjugation of ꜥrꜥr (quadriliteral / 4-lit. / 4rad.) — base stem: ꜥrꜥr
infinitival forms | imperative | |||
---|---|---|---|---|
infinitive | negatival complement | complementary infinitive1 | singular | plural |
ꜥrꜥr |
ꜥrꜥrw, ꜥrꜥr |
ꜥrꜥrt |
ꜥrꜥr |
ꜥrꜥr |
‘pseudoverbal’ forms | |||
---|---|---|---|
stative stem | periphrastic imperfective2 | periphrastic prospective2 | |
ꜥrꜥr |
ḥr ꜥrꜥr |
m ꜥrꜥr |
r ꜥrꜥr |
suffix conjugation | |||||
---|---|---|---|---|---|
aspect / mood | active | passive | contingent | ||
aspect / mood | active | passive | |||
perfect | ꜥrꜥr.n |
ꜥrꜥrw, ꜥrꜥr |
consecutive | ꜥrꜥr.jn |
active + .tj1, .tw2 |
active + .tj1, .tw2 | |||||
terminative | ꜥrꜥrt | ||||
perfective3 | ꜥrꜥr |
active + .tj1, .tw2 |
obligative1 | ꜥrꜥr.ḫr |
active + .tj1, .tw2 |
imperfective | ꜥrꜥr |
active + .tj1, .tw2 | |||
prospective3 | ꜥrꜥrw, ꜥrꜥr |
ꜥrꜥrw, ꜥrꜥr |
potentialis1 | ꜥrꜥr.kꜣ |
active + .tj1, .tw2 |
active + .tj1, .tw2 | |||||
subjunctive | ꜥrꜥr |
active + .tj1, .tw2 |
verbal adjectives | ||||
---|---|---|---|---|
aspect / mood | relative (incl. nominal / emphatic) forms | participles | ||
active | passive | active | passive | |
perfect | ꜥrꜥr.n |
active + .tj1, .tw2 |
— | — |
perfective | ꜥrꜥr |
active + .tj1, .tw2 |
ꜥrꜥr |
ꜥrꜥr, ꜥrꜥrw5, ꜥrꜥry5 |
imperfective | ꜥrꜥr, ꜥrꜥry, ꜥrꜥrw5 |
active + .tj1, .tw2 |
ꜥrꜥr, ꜥrꜥrj6, ꜥrꜥry6 |
ꜥrꜥr, ꜥrꜥrw5 |
prospective | ꜥrꜥr, ꜥrꜥrtj7 |
— | ꜥrꜥrwtj1 4, ꜥrꜥrtj4, ꜥrꜥrt4 | |
|
Etymology 2
editVerb
edit |
4-lit.
- (transitive or intransitive with r or r sꜣ, of the inundation) to rise up over, to flood (fields) [Greco-Roman Period]
Inflection
editConjugation of ꜥrꜥr (quadriliteral / 4-lit. / 4rad.) — base stem: ꜥrꜥr
infinitival forms | imperative | |||
---|---|---|---|---|
infinitive | negatival complement | complementary infinitive1 | singular | plural |
ꜥrꜥr |
ꜥrꜥrw, ꜥrꜥr |
ꜥrꜥrt |
ꜥrꜥr |
ꜥrꜥr |
‘pseudoverbal’ forms | |||
---|---|---|---|
stative stem | periphrastic imperfective2 | periphrastic prospective2 | |
ꜥrꜥr |
ḥr ꜥrꜥr |
m ꜥrꜥr |
r ꜥrꜥr |
suffix conjugation | |||||
---|---|---|---|---|---|
aspect / mood | active | passive | contingent | ||
aspect / mood | active | passive | |||
perfect | ꜥrꜥr.n |
ꜥrꜥrw, ꜥrꜥr |
consecutive | ꜥrꜥr.jn |
active + .tj1, .tw2 |
active + .tj1, .tw2 | |||||
terminative | ꜥrꜥrt | ||||
perfective3 | ꜥrꜥr |
active + .tj1, .tw2 |
obligative1 | ꜥrꜥr.ḫr |
active + .tj1, .tw2 |
imperfective | ꜥrꜥr |
active + .tj1, .tw2 | |||
prospective3 | ꜥrꜥrw, ꜥrꜥr |
ꜥrꜥrw, ꜥrꜥr |
potentialis1 | ꜥrꜥr.kꜣ |
active + .tj1, .tw2 |
active + .tj1, .tw2 | |||||
subjunctive | ꜥrꜥr |
active + .tj1, .tw2 |
verbal adjectives | ||||
---|---|---|---|---|
aspect / mood | relative (incl. nominal / emphatic) forms | participles | ||
active | passive | active | passive | |
perfect | ꜥrꜥr.n |
active + .tj1, .tw2 |
— | — |
perfective | ꜥrꜥr |
active + .tj1, .tw2 |
ꜥrꜥr |
ꜥrꜥr, ꜥrꜥrw5, ꜥrꜥry5 |
imperfective | ꜥrꜥr, ꜥrꜥry, ꜥrꜥrw5 |
active + .tj1, .tw2 |
ꜥrꜥr, ꜥrꜥrj6, ꜥrꜥry6 |
ꜥrꜥr, ꜥrꜥrw5 |
prospective | ꜥrꜥr, ꜥrꜥrtj7 |
— | ꜥrꜥrwtj1 4, ꜥrꜥrtj4, ꜥrꜥrt4 | |
|
Alternative forms
editAlternative hieroglyphic writings of ꜥrꜥr
|
| ||||||||
ꜥrꜥr | jꜥrtjꜥrt |
Etymology 3
editNoun
edit |
m
- (Late Egyptian) a kind of receptacle, perhaps a kind of basket
Inflection
editEtymology 4
editNoun
edit |
m
- chin [Book of the Dead]
Inflection
editEtymology 5
editNoun
edit |
m
- shrewmouse [Greco-Roman Period]
Inflection
editDescendants
editEtymology 6
editNoun
edit |
m
- (hapax) A term relating to the renovation of divine barques. The meaning of this term is uncertain. [Saite Period]
Inflection
editReferences
edit- “ꜥrꜥr (lemma ID 39360)”, “ꜥrꜥr (lemma ID 39370)”, “ꜥrꜥr (lemma ID 39380)”, “ꜥrꜥr (lemma ID 39400)”, “ꜥrꜥr (lemma ID 39410)”, and “ꜥrꜥr (lemma ID 39390)”, in Thesaurus Linguae Aegyptiae[1], Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning by order of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils by order of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, 2004–26 July 2023
- Erman, Adolf, Grapow, Hermann (1926) Wörterbuch der ägyptischen Sprache[2], volume 1, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN, pages 209.15–210.7
- Faulkner, Raymond Oliver (1962) A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford: Griffith Institute, →ISBN, page 45