아칙

Korean

Etymology

Related to standard Korean 아침 (achim).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [a̠t͡ɕʰik̚]
• Phonetic hangul: [아칙]

Romanizations
Revised Romanization?	achik
Revised Romanization (translit.)?	achig
McCune–Reischauer?	ach'ik
Yale Romanization?	a.chik

Noun

아칙 • (achik)

1. (Gangwon, Gyeongsang, Hamgyong, Jeolla dialect, Hwanghae) Dialectal form of 아침 (achim, “morning”).
   • 1981 August 8, 채재순 [chaejaesun], “서당선생 살린 이인제자 [seodangseonsaeng sallin iinjeja]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[1], 경상북도 상주군 은척면 (현 상주시 은척면) [gyeongsangbukdo sangjugun euncheongmyeon (hyeon sangjusi euncheongmyeon)]:

     옥새를 저희들이 훔치가 연못에 옇었으니까 아칙이 되거든 찾으라고.

     Oksae-reul jeohui-deur-i humchiga yeonmos-e yeo'eoss-eunikka achig-i doe-geodeun chajeu-rago.

     Since we stole the imperial jade seal and place it into the pond when it becomes morning they'd look for it.

   • 2016 April 1, 김옥심 [gimoksim], “도깨비불 [dokkaebibul]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[2], 전라남도 목포시 대성동 [jeollanamdo mokposi daeseongdong]:

     아칙에는 가서보면 빗지락 몽댕이 타진 것이나...

     Achig-e-neun gaseobo-myeon bitjirak mongdaeng'i tajin geos-ina...

     If you look in the morning either a worn out broom would be burnt...