Category:Dutch terms calqued from German
| Newest and oldest pages |
|---|
| Newest pages ordered by last category link update: |
| Oldest pages ordered by last edit: |
Dutch terms that were calqued from German, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of German terms.
To categorize a term into this category, use {{cal|nl|de|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the German term that the term in question was borrowed from.
| Top – A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
Pages in category "Dutch terms calqued from German"
The following 200 pages are in this category, out of 435 total.
(previous page) (next page)A
B
- baardmankruik
- bakbaard
- bakkebaard
- bakvis
- bazuinkoor
- bediende
- bedrijfsklimaat
- beeldschoon
- beledigen
- bestanddeel
- bestendigen
- betonvoetbal
- beurskrach
- bewegingsoorlog
- bewijsgrond
- bierkelder
- bierworst
- bijval
- bijzaak
- blekerd
- bliksemoorlog
- bloedplasma
- bloedworst
- blokfluit
- blokverkaveling
- boemeltrein
- bolbliksem
- bondgenoot
- Bondsrepubliek Duitsland
- borststem
- brandweer
- brokstuk
- bronnenkritiek
- bruinhemd
- buideldier
- buidelmarter
- buidelrat
- burgerzin
- bustehouder
D
- daadkracht
- daadkrachtig
- daadzaak
- daarstellen
- daarstelling
- daarzijn
- dagdagelijks
- dansmarieke
- dashond
- De Glashut
- differentiaalrekening
- differentiaalvergelijking
- dodenakker
- doelmatig
- doelrationaliteit
- doelrationeel
- dolkstootlegende
- donkere materie
- Doornroosje
- doorvoeren
- draagwijdte
- draaiboek
- draaiorgel
- drijfveer
- dubbelganger
- duidelijk
- Duitse Democratische Republiek
- dwangburcht
E
G
- gaarkeuken
- gaspedaal
- gastarbeider
- gastvrij
- gedachtegoed
- geesteswetenschap
- geestesziek
- geestesziekte
- gelukzalig
- gemalin
- gemeengoed
- geslachtsrijp
- geweten
- gletsjermelk
- gloeiwijn
- Gods akker
- godsakker
- godsbewijs
- godzalig
- godzaligheid
- goedmens
- gordeldier
- grammatische wisseling
- grondeuvel
- grondvest
- grootmacht
- grootvorst