Wasser ins Meer tragen
German edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Literally, "to carry water into the sea".
Pronunciation edit
Audio (file)
Verb edit
Wasser ins Meer tragen (class 6 strong, third-person singular present trägt Wasser ins Meer, past tense trug Wasser ins Meer, past participle Wasser ins Meer getragen, past subjunctive trüge Wasser ins Meer, auxiliary haben)
- to carry coals to Newcastle; to bring owls to Athens (do some redundant and pointless)
- Synonym: Eulen nach Athen tragen
Conjugation edit
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich Wasser ins Meer trage | dass wir Wasser ins Meer tragen | i | dass ich Wasser ins Meer trage | dass wir Wasser ins Meer tragen |
| dass du Wasser ins Meer trägst | dass ihr Wasser ins Meer tragt | dass du Wasser ins Meer tragest | dass ihr Wasser ins Meer traget | ||
| dass er Wasser ins Meer trägt | dass sie Wasser ins Meer tragen | dass er Wasser ins Meer trage | dass sie Wasser ins Meer tragen | ||
| preterite | dass ich Wasser ins Meer trug | dass wir Wasser ins Meer trugen | ii | dass ich Wasser ins Meer trüge1 | dass wir Wasser ins Meer trügen1 |
| dass du Wasser ins Meer trugst | dass ihr Wasser ins Meer trugt | dass du Wasser ins Meer trügest1 dass du Wasser ins Meer trügst1 |
dass ihr Wasser ins Meer trüget1 dass ihr Wasser ins Meer trügt1 | ||
| dass er Wasser ins Meer trug | dass sie Wasser ins Meer trugen | dass er Wasser ins Meer trüge1 | dass sie Wasser ins Meer trügen1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.