Aklanon

edit

Etymology

edit

From Proto-Bisayan *qadlaw, from Proto-Central Philippine *qaldaw, from Proto-Philippine *qaljaw, from Proto-Malayo-Polynesian *qaləjaw.

Noun

edit

adlaw

  1. sun
  2. day

Etymology

edit

From Proto-Bisayan *qadlaw, from Proto-Central Philippine *qaldaw, from Proto-Philippine *qaljaw, from Proto-Malayo-Polynesian *qaləjaw.

Noun

edit

adlaw

  1. sun
  2. day

Cebuano

edit

Etymology

edit

From Proto-Bisayan *qadlaw, from Proto-Central Philippine *qaldaw, from Proto-Philippine *qaljaw, from Proto-Malayo-Polynesian *qaləjaw.

Pronunciation

edit
  • Hyphenation: ad‧law
  • IPA(key): /ˈʔadlaw/, [ˈʔad̪.l̪ɐʊ̯]

Noun

edit

ádlaw (Badlit spelling ᜀᜇ᜔ᜎᜏ᜔)

  1. (astronomy) sun
  2. (astronomy) day
  3. (time) daytime
    Antonym: gabii

Derived terms

edit

Hiligaynon

edit

Etymology

edit

From Proto-Bisayan *qadlaw, from Proto-Central Philippine *qaldaw, from Proto-Philippine *qaljaw, from Proto-Malayo-Polynesian *qaləjaw.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈʔadlaw/, [ˈʔad.laʊ̯]
  • Hyphenation: ad‧law

Noun

edit

adlaw

  1. (astronomy) sun
  2. (astronomy) day
  3. (time) daytime
    Antonym: gab-i

Derived terms

edit

Kinaray-a

edit

Etymology

edit

From Proto-Bisayan *qadlaw, from Proto-Central Philippine *qaldaw, from Proto-Philippine *qaljaw, from Proto-Malayo-Polynesian *qaləjaw.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈʔadlaw/, [ˈʔad.lau̯]
  • Hyphenation: ad‧law

Noun

edit

adlaw

  1. (astronomy) sun
  2. (astronomy) day
  3. (time) daytime
    Antonym: gab-i

Tagalog

edit

Etymology

edit

Learned borrowing from Cebuano adlaw (sun), from Proto-Bisayan *qadlaw, from Proto-Central Philippine *qaldaw, from Proto-Philippine *qaljaw, from Proto-Malayo-Polynesian *qaləjaw. Proposed by Eusebio Daluz by the 20th century to use the Visayan word instead of Tagalog araw (sun; day) to distinguish sun and day to have equivalents for Spanish sol (sun) and Spanish día (day). Doublet of araw.

Pronunciation

edit

Noun

edit

adláw (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜎᜏ᜔) (neologism)

  1. sun
    Synonyms: araw, (rare) sol

Derived terms

edit

References

edit
  • del Rosario, Gonsalo (1969) Maugnaying Talasalitaang Pang-agham : Ingles-Pilipino [Correlative Word List for Sciences : English-Filipino] (overall work in English and Tagalog), Manila: National Book Store, Inc., →LCCN, →OL
  • adlaw”, in Pinoy Dictionary, 2010–2024
  • Lope K. Santos (1938) Gabriel A. Bernardo, transl., Sources and means for further enrichment of Tagalog as our national language[1], Manila : University of the Philippines, pages 123–124
  • Daluz, Eusebio T. (1915) Filipino-English vocabulary: with practical example of Filipino and English grammars, Manila: Akademya ng Wikang Filipino, page 11.
  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*qalejaw”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Tausug

edit

Etymology

edit

From Proto-Bisayan *qadlaw, from Proto-Central Philippine *qaldaw, from Proto-Malayo-Polynesian *qaləjaw.

Noun

edit

adlaw

  1. day

Derived terms

edit

Waray-Waray

edit

Etymology

edit

From Proto-Bisayan *qadlaw, from Proto-Central Philippine *qaldaw, from Proto-Philippine *qaljaw, from Proto-Malayo-Polynesian *qaləjaw.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ʔadˈlaw/, [ʔadˈlaʊ̯]
  • Hyphenation: ad‧law

Noun

edit

adláw

  1. (astronomy) sun
    Synonym: sudang
  2. (astronomy) day
  3. (time) daytime
    Antonym: gab-i

Derived terms

edit

Welsh

edit

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

ad- +‎ glaw

Noun

edit

adlaw m (uncountable)

  1. (heavy) rain

Etymology 2

edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

edit

adlaw m (uncountable)

  1. end, conclusion
    ar adlawat an end

Etymology 3

edit

ad- +‎ llaw

Noun

edit

adlaw m (plural adlawiaid)

  1. inferior person or thing

Adjective

edit

adlaw (feminine singular adlaw, plural adlaw, not comparable)

  1. inferior

Mutation

edit
Welsh mutation
radical soft nasal h-prothesis
adlaw unchanged unchanged hadlaw
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

edit
  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “adlaw”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies